海棠

翻译/曲新同      音乐/泰山松

           久违了的天方夜谭，让我重拾快乐。我相信每一位朋友只要肯驻足停眸一定也会愉悦开怀，这就是《十位大臣，或国王阿扎德巴特及其儿子的故事》的魅力。为便于阅读我把名字浓缩为《十个大臣进谗言》。 

【十位大臣，或国王阿扎德巴特及其儿子上集】

        国王阿扎德巴特抢了大臣的女儿巴赫尔卓尔，况且是在出嫁途中，不对在先。于是国丈召集各路人马杀进宫去，好在其女甘愿随夫潜逃，这女子颇似和刘备出逃的孙尚香。这边国丈做了皇帝按下不表，先说流亡途中，王妃产下一子，于是由这个太子引申出了N个让你欲罢不能的离奇古怪的故事。国王夫妇朝不保夕便把一千个金币连同他们的儿子留在了河边，却没有想到被强盗抚养成人。更没有想到国王重新夺回领土时，阿拉会把儿子送回他们身边，因了血缘的关联国王对强盗的养子宠爱有加，又因旁人的妒忌毁谤要杀他的亲生儿子，危急时刻机智的孩子讲了{一个失运商人的故事}、{一个商人和他们的儿子]、{阿布.萨布尔的故事}这里有倒霉的人厄运不断做什么都失败，当国王怜悯他给他机会又因他得罪了国王而被挖掉了双眼。此时姜子牙卖面，喝凉水都塞牙等等都微不足道了。还有的故事是为父险些杀了亲生子，意在说明不要鲁莽行事。听着遥远的故事却很亲切，看着不是短篇的短篇小说意犹未尽，想着作者有着怎样的阅历才可以编排出这样的离奇情节，惊叹世界名著的经久不衰。那么，究竟命运多舛的王子可否死里逃生，父子相认呢？期待亲爱曲新同老师续集早日杀青。(编辑：海棠）http://www.vsread.com/article.php?aID=126372

【十位大臣，或国王阿扎德巴特及其儿子中集】

     这个年轻人本是龙种，因了父王的抢亲惹怒了外公尚未出世就被追杀，又因父母亡命天涯中自顾不暇被弃河边，被强盗养大的他却出污泥而不染是多么难能可贵，本应锦衣玉食受双亲宠爱呵护的年纪却饱受各种疾苦。因了阿拉的眷顾和父母重逢，本该是相认团圆享受天伦，又因他太优秀遭嫉被奸人所害，几番要被砍头。那几个遭唾弃的奸臣以外，国王无疑也是个昏君，说年轻人对王后图谋不轨，其实他们是母子，年龄之差怎么会看不出，年轻人守卫银库恪尽职守已经验证了人品，国王怎会因为别人几句谗言就要判他杀头。是的，妒忌是把杀人刀，多疑会把朋友变为敌人，但是一国之君竟不懂得兼听则明，偏听则暗之道理，这么容易被人左右还有什么资格做君王。生死关头睿智的年轻人为保住性命不得不讲出一个个寓意深刻的故事。其中《王子比哈扎德的故事》是王子爱上了一个漂亮的姑娘，因为准岳父要十万个第纳尔他凑不上就去做强盗，在被俘虏后巧遇好心国王赦免，当他好运来临即将和他深爱的公主结秦晋之好前夜，他按捺不住好奇在墙眼里偷窥公主，被同是鲁莽的准丈母娘叉瞎了双眼。天可怜见，这个小王子在亲生父亲面前和非要置他死地而后快的小人们不屈不挠的智斗着。洋洋繁杂惊险的大故事里套着的五个小故事是曲新同老师翻译的如此流畅清晰，真诚的道一声辛苦！（编辑：海棠）http://www.vsread.com/article.php?aID=127196

【十位大臣，或国王阿扎德巴特及其儿子下集】

        《国王伊卜拉黑姆及其儿子的故事》描述了国王为破解占星家们的预测枉然用尽了心机，好在最终王子回归。在《国王苏莱曼.沙哈及其侄女的故事》里真实的再现了一个弑父弑君夺弟妻的贼子那蛇蝎心肠，万幸的是母子团圆。《一个囚犯的故事，以及阿拉赐予他的救赎》令大故事的真相大白于天下，所有诬陷他的十个大臣各个心怀鬼胎几次三番往死里进谗言，无非是因为正直的王子妨碍了他们吞噬国库，这些魑魅魍魉联手加害他，完全是利欲熏心却打着维护王家利益的的招牌使出种种狠招，正如王子所说：“我唯一的错误就是对父王忠心的劝诫，而且上心管护你的财宝，不让他们插手到宝库之中。因此他们就起了嫉妒之心，并且设计陷害于我，从而想要杀死我。”聪明睿智流淌帝王血脉的王子之所以一次次死里逃生，自然是阿拉赐予的护佑，而他自身的博学多才也是他不可或缺的自我救赎。让人额手称庆的是小人们都死在了给别人挖的陷阱里。充满人类智慧的【天方夜谭续集】结束了，但是它带给我们的人生启迪却醍醐灌顶发人深省：妒忌是杀人刀杀人于无形、生命中难免有劫难莫惧行、奸臣当道验证着帝王是否明君，善恶有报亘古不变之真理。曲新同老师精彩精确地翻译作品温暖着深秋,由衷的一揖称谢。（编辑：海棠）http://www.vsread.com/article.php?aID=128251

文章评论