我与谁都不争

听羽轩



曾经看到杨绛译的《我和谁都不争》其中诗句深为感触。
这是杨绛特别喜欢一首诗，将它作为《杨绛散文》的卷首语。

她是这样译的：
我与谁都不争，与谁争我都不屑。
我爱自然，其次是艺术。
我双手烤着生命之火取暖，火熄了，我也要走了。

这首诗里面的strife是指和人发生激烈的冲突：
（angry or violentdisagreement between two people?or groups of people。）人生要争的东西太多太多！名利权贵……爱恨情仇……各色种种，五光十色，令人眼花缭乱。填满人生欲望沟壑的东西总是散发着诱人的气息，激发着人为此争斗的激情，乐此不疲。换言之，付出的代价也是难以计量的。最大的代价莫过于错过了阳光，错过了花朵，错过了艺术的芬芳。一个热爱自然和艺术，而不屑与人争斗的人是有福的。

“我与谁都不争，与谁争我都不屑。”是啊！多么贴切的写照，当我们在尔虞我诈的旋涡里苦苦挣扎，精疲力竭的时候，何不给自己一个警醒，何苦死死纠缠与得失呢？退一步海阔天空，给自己给他人都让出一条生路。

因果都会有定数，你种下多少因就会结多少果，会有那么一天岁月会堆积厚重，短短一生，何其的珍贵，何苦为那些无谓的争斗做无谓的牺牲，就算最后争出来个高低输赢，恐怕那时已是两败俱伤，又有什么意义？

金钱财富，生不带来，死不带去，人赤条条地来，在世上走这么一遭，苦苦奋斗了一生，走时不就带走了一身衣裳而已，何苦争得你死我活！

 当你处心积虑不择手段地争到应不属你的东西，你觉得你是赢家，可曾想过你得快乐了吗？你给别人造成的伤害你心安理得吗？

 也许有些人会想，人生本来就是充满了争斗，你不去争斗，说明你是个输家，一个懦夫。只因为你输了你才会这么讲。

其实不然，每个人都有一个洗礼的过程，时间会慢慢沉淀你的浮躁，会洗去你贪婪的意念。

懂得了爱，也懂得了得失，也就懂了放弃，也就懂得了成全他人。其实这个世间是很公平，在你得到一些东西的同时，也跟着会失去一些东西。这是一个运转的必然，一个平衡的气场。

做一个善良的人，要学会忍让宽容，有时让你放弃一些事情会很痛苦，比如你苦苦经营的事业，突然在一夜之间让你拱手让与别人，你会难过，很纠结，失去的不仅仅是财富，还有的是做人的地位，从一个辉煌走向另一个破败，生活在天堂一下子跌入进地狱的感觉，那是真是水火两重天的煎熬。

比如要放弃一段刻骨铭心的爱，定会痛彻心扉，可是假如你不放弃，痛苦的将会是别人，佛家有这么一句话，“我不下地狱，谁下。”当然残忍的人他会选择伤害别人，只有善良的人才会选择伤害自己。

要学会平淡看待人生，记得前不久一位大哥和我聊天，问：最近怎么样？我说：“挺好的，我很聪明已经学会了淡定”。他又说;“学会开心才是最重要的，你要学的东西很多。”是啊！一个人的一生，要学的东西实在是太多了。

宁静和快乐才能带来健康的精神，健康的精神才能带来健康的身体，因此，人生就有了希望，有了希望生命才会更精彩。

不要与别人争什么，快乐平凡过好每一天，是你的就是你的，不是你的何必要强求。淡定从容站在是非的边缘，看着日出日落，没有超凡的能力，就做个平庸的常人，用常人的的心态看待平淡，
 
“我与谁都不争，与谁争我都不屑。”
 
 
 


文章评论

累

杨绛先生的文字，是特别好的语文范本。精炼别致。我最爱看她翻译过的外国小说。我最爱读她翻译的堂吉诃德，几乎看了一夜，边看边笑。翻译的恰到好处！很漂亮。塞万提斯是西班牙的大天才呀。有时间的话，不妨去读一读。[em]e160[/em]

飞鱼

@{uin:1083684459,nick:深情的微笑} [em]e160[/em][em]e100[/em]

累

[em]e160[/em] [em]e160[/em]喝茶[em]e100[/em][em]e176[/em]

清阳

[em]e179[/em] [em]e142[/em] [em]e142[/em]

醉舞天涯

我与谁都不争，与谁争我都不屑。 我爱自然，其次是家。。。。。。。

飞鱼

@{uin:860502380,nick:势不可挡,who:1,auto:1}[em]e100[/em][em]e160[/em][em]e160[/em][em]e176[/em]

飞鱼

@{uin:962322689,nick:大自然,who:1} [em]e100[/em][em]e160[/em]