尹戈

       1954年1月翟瑞兴出生在江苏省常州市郊区一个普通农民家庭，他小小年纪就勤奋好学、品学兼优，平时学习之余还要主动帮助家里做一些农活，帮助生产队喂牛、放牛，被乡里乡亲一致的夸奖为“乖娃娃”……1973年底翟瑞兴高中毕业了，他积极响应祖国号召报名参军了，光荣的成为了一名中国人民解放军海军战士。1974年风华正茂的翟瑞兴到部队以后，积极响应伟大领袖毛主席：“提高警惕、保卫祖国！”的号召，发扬“一不怕苦、二不怕死！”的精神，在部队里积极上进严格要求自己，平时训练中苦练杀敌本领，随时准备用青春和热血、甚至生命去保卫伟大的祖国……

       翟瑞兴在部队第一次参加实弹射击就发发命中，取得了全新兵连实弹射击的第一名，虽然那时他还是一名稚嫩的新兵，但是却有一股初生牛犊不怕虎的干劲，他打出了老兵优秀射手的射击成绩，得到部队首长的高度赞赏和特别重视，成为了一名模范的士兵和新兵连的标兵，由于他在新兵中的优秀表现脱颖而出，受到部队首长和战友们的一致好评和夸奖！1974年、1975年翟瑞兴先后两次被部队评为“五好战士”，并且还光荣的加入了中国共产党……

       1975年解放军海军东海舰队雷达兵部队，需要从优秀战士中提拔到雷达兵岗位上工作，由于翟瑞兴平时学习非常刻苦，而且又有比较扎实的文化基础，他被部队首长挑选去做了技术含量较高的雷达兵工作，如愿以偿成为了一名为部队战舰、战机等领航导航的雷达兵！由于他靠自己的刻苦学习、刻苦钻研和努力拼搏，技术水平和操作技能日益成熟，解决了许多雷达技术上的难题，在舟山群岛守岛一干就是5个年头。虽然他当时是同班战士中的小字辈，但是他非常聪明而且有头脑，被雷达班的战友们誉为“神童”，大家都早就断定他日后能成大器……

       二、退伍回乡艰苦奋斗

       1978年4月翟瑞兴因为身体有伤病的原因，他超期服役四年的军旅生涯终于结束了，他离开了依依不舍、十分心爱的部队生活，退伍回到了生他养他的家乡务农。由于翟瑞兴在部队的优秀表现，他很快成为了当年建设社会主义新农村的新鲜血液，乡亲们一致推选他担任大队主任……在那个激情的火红年代里，全国人民意气风发、斗志昂扬、战天斗地，建设社会主义新农村的景象热火朝天，农业战线上也涌现出了许许多多的英雄人物，例如陈永贵、李顺达、郭凤莲等等，他们都是这个时代的杰出代表和楷模！翟瑞兴从此立下誓言：“如果我不干出一番成绩来，那就对不起部队对我的多年培养，就对不起生我、养我的家乡，就对不起关心我、爱护我、支持我的父老乡亲……”

       1991年在改革开放的浪潮中，翟瑞兴为了让乡亲们尽快脱贫致富奔小康，他用家里仅有的6000元资金创办了企业，既江苏省常州市华瑞特种加固技术工程有限公司。翟瑞兴在创业初期依靠党的政策、依靠各级政府的支持和自己的艰苦奋斗、顽强打拼……功夫不负有心人，付出了耕耘就会有收获，由于翟瑞兴开展生产经营有方，企业也有了较好的经济效益，乡亲们的生活环境和生活福利都得到了大大改善，家家户户的生活环境也出现了崭新面貌……虽然他自己的企业有了较大的发展，但是却仍然保持着部队的优良传统和本色！

       翟瑞兴谈起创业初的情景回忆到：“我刚拿到办企业的批文后亲自出征，当天下午我便打上背包，风风火火赶到工地上，召集人马使工程建设很快开工，当时正值要过春节了，工人们都想回家去团圆，可是这里施工却不能停止呀，我掏出裤兜里仅有的100多元钱，叫人买了一些卤肉、花生米等下酒菜，又回家找爱人拿了两瓶酒，4张小桌子一拼与大伙过了一个‘战地春节’！工人们加班加点的奋战，终于顺利完成了设备安装，按预定的时间工厂建设成功，江苏省常州市华瑞特种加固技术工程有限公司就这样诞生了，随后几年企业的业务也在市场上一炮打响了！”

       三、保持本色创造辉煌 

       翟瑞兴说：“虽然我自己的企业有了较大的发展，但是我还要保持部队的优良传统和本色……”翟瑞兴既当老板又去当一名普通的建筑工人，为改革开放的社会主义建设添砖加瓦，由于他积极上进、刻苦钻研、吃苦耐劳、踏实肯干、管理有方，企业很快便在同行业中脱颖而出，由于他在工作中大搞技术创新，大大提高了施工进度和工程质量。同时翟瑞兴在实践中坚持自学、刻苦钻研、自学成才……翟瑞兴说：“其实我的文化水平不高，1973年高中毕业就去当兵了，所学知识只能靠平时自学，并且还在实践中积累了一些经验，平时也比较注重锻炼写作水平，近几年在国家级学术刊物发表学术论文十余篇……”他不仅成为了企业管理的佼佼者，而且还成为了江苏省桥梁建筑工程学会会员，成为了桥梁建筑行业响当当的“土专家”……

       近年来，在江苏省市政建设和城市建设的许多施工现场中，总是能看到翟瑞兴努力工作的身影，他经常都会与员工们打成一片，既当工人又当经理、既当工长又当施工队长、既当技术员又当工程师，参与建设了许许多多江苏省的市政标志性建筑，例如江苏省江阴市长江大桥部分施工项目、江苏省昆山市巴周线十五甸互通式立交1号匝道桥改造工程、江苏省苏通大桥接线桥梁同步顶升更换支座工程施工项目、以及江苏省一些高速公路匝道桥施工项目等等……真是不胜枚举！2014年翟瑞兴的企业江苏省常州市华瑞特种加固技术工程有限公司，在江苏省高速公路桥梁维修加固质量评比中荣获第一名！

       翟瑞兴为祖国的社会主义建设付出了辛勤汗水和心血，为突飞猛进的江苏省市政和城市建设做出了贡献！由于翟瑞兴在平时的工作中，发扬部队的优良传统和老兵精神，他热爱事业、刻苦学习、刻苦钻研，企业管理水平和专业技术不断提高，很快成为了江苏省桥梁建筑行业的顶梁柱和建筑专家，还担任了江苏省常州市华瑞特种加固技术工程有限公司领导工作，并且继续为桥梁建筑事业做出更多的贡献。多年来，翟瑞兴干一行、爱一行、钻一行……因此工作中的成绩十分显著，受到同行们和领导们的阵阵好评和声声赞誉！

       四、热心公益爱心奉献

       翟瑞兴说：“现在的年轻人特别是80后、90后，珍惜、感恩、不忘本做得不够，学校和单位在这方面的教育缺失……例如应该牢记没有抗美援朝战争的胜利，就没有新中国60年来的和平！没有对越自卫反击战的胜利，就没有改革开放30年来的和平……2013年我一下子买了南京军区军旅作家张嵩山写的《解密上甘岭》10本书，送给了一些80后的年轻人阅读……今年5月我请到了南海舰队的政治部副主任、曾在西沙群岛守岛10年的师政委、第五批亚丁湾护航编队的政委、海军工程大学的副政委等部队首长，到我们高速公路系统来作报告，讲述‘走进西沙’爱国主义教育活动，共有中层干部150余人参加，各大公司领导一个不缺全部参加，讲述了守岛部队的艰苦生活、战备值勤、以岛为家等动人故事，每一个故事都有血有肉、生动感人，现场有一半人都掉了眼泪……”

       翟瑞兴还说：“今年《国防时报》265期发表的臧雷的英雄事迹，我看了文章后很受感动，我也是1954年1月生的与臧雷同岁，我1974年服役于东海舰队雷达部队，1979年我的四川籍战友张正模参加老山作战，当年就壮烈牺牲在老山战场……去年，我们部队老兵组织到四川绵阳找到了张正模烈士的家属……今年4月份，我请张正模烈士的家属来我的公司参观，我问了一下她的生活情况，烈士的抚恤金是多少呢？她告诉我一千零几元，退休工资也是一千零几元，加起来一共是2000多元，这个生活水平不高呀，应该说我们对烈士家属是亏待了，这一点点抚恤金是不高的，英雄流了血我不能让他的家人再流泪，我一定要想办法帮助他们一下，也要让英雄在九泉之下感到一点欣慰！我又请她到常州市旅游景区玩了一个星期，就在她要回四川绵阳老家前，我资助了一部分款项给她，给张正模烈士的家人一点帮助，让烈士的家人也改善一下生活……”

       现在翟瑞兴说得最多的话就是：“我平时不抽烟、不喝酒、不打麻将，我的家人身体健康、家庭幸福，我的企业经营正常、员工和谐……企业有了发展决不能忘记回报社会，当我有能力帮助别人的时候，我帮助了别人就是快乐了自己……”回想2008年四川汶川大地震发生后，在大家都还没有从惊恐中回过神来，翟瑞兴就首当其冲主动向灾区人民捐款，表达自己对灾区同胞的拳拳爱心，在党中央向全体党员发出为灾区献爱心的号召后，他又交纳特殊党费再次为灾区贡献自己的绵薄之力！多年来，翟瑞兴帮助和资助了许多军属、烈属、伤残军人、贫困学生、五保户、孤寡老人等社会弱势群体，他先后捐款捐物共计40余万元……

       日前，翟瑞兴给我寄了几张照片，从照片上看到他的面相很善良、很帅气、很年轻、很健康、很有军人气质……从照片上看到他的事业很成功、企业规模很大、厂区很干净、办公室很整洁……从照片上看到他的座右铭为国尽忠职、利民永向前……我真为这位老兵的成就而高兴呀！我们通过多次的书信和长话交流，翟瑞兴给我的印象是一位正直善良、有责任感、做事认真、处世严谨、德才甚丰、谦和实在的企业家和优秀老兵，也是我十分敬重的老兵哥哥和学习的榜样……我们国家和军队正是因为有了千千万万个象他这样的好兵，所以我们的军队才如此坚不可摧、战无不胜！我们国家才如此兴旺发达、繁荣昌盛！翟瑞兴是全国老兵的楷模，他也是老兵们的骄傲！感谢他几十年对祖国和军队的奉献和贡献！人民共和国不会忘记他的功绩！祖国人民不会忘记他的功劳！（尹戈）

【主人公小传】翟瑞兴，江苏省常州市人，1954年1月出生，1974年参加中国人民解放军，1975年加入中国共产党。历任海军东海舰队某部战士、雷达兵、班长。1978年退伍回乡后担任村主任，1991年用家里仅有的6000元资金创办企业，既江苏省常州市华瑞特种加固技术工程有限公司，在创业初期靠党的政策、各级政府的支持和自己的艰苦奋斗，虽然自己的企业有了较大的发展，但是还保持着部队的优良传统和本色，多年来帮助和资助军属、烈属、伤残军人、贫困学生、五保户、孤寡老人等，先后捐款捐物共计40余万元，企业有了发展决不能忘记回报社会！同时在实践中坚持自学、刻苦钻研、自学成才，在国家级学术刊物发表学术论文十余篇，不仅成为了企业管理的佼佼者，而且还是桥梁建筑行业响当当的“土专家”，2014年企业在江苏省高速公路桥梁维修加固质量评比中荣获第一名！

老兵翟瑞兴近照
老兵翟瑞兴的企业
老兵翟瑞兴的企业