名曲欣赏 第一百五十一期《雨点不停的打落在我头上》

名曲欣赏

 

 图片


《雨点不停的打落在我头上》（Raindrops keep fallin' on my head）相信很多朋友都听过，它是来自经典西部片——《Buych Cassidy and the Sundance Kid》(译名《虎豹小霸王》)中的插曲。
　

图片 
 
 故事发生在19世纪末美国西部的一个小镇上，劫匪头目布奇·卡西迪和他的搭档——“圣丹斯小子”打劫了一节运送现金的邮车，并成功地避开了警长的追捕。当他们再度作案之时，却被随后而来的骑警盯上了，好不容易才甩掉了追兵。在经历了一段平静的生活之后，两人准备重操旧业，但不料又被警察识破，被困在一间屋子里。随后，火速赶到的士兵已将屋子围得水泄不通。面对绝境，他们最终并肩冲出来，而影片便在一片枪声和两人踉跄的特写中落下了帷幕……
　　
图片
 
 这部轻喜剧风格的西部片，不仅颠覆了传统西部片的程式化描写，更以B.J.汤玛斯演唱的插曲《雨点不停的打落在我头上》令该影片锦上添花。而两位主角——实力巨星保罗·纽曼和罗伯特·雷福德在性格上的演绎与传统西部片里的歹徒形象大相径庭，影片更因两人的精彩表现而大放异彩。他们英俊迷人的外形固然是本片最“致命”的吸引力，但编剧威廉·高曼的机智诙谐和导演乔治· 罗伊希尔的超一流水准也是功不可没。该片最终获得1970年奥斯卡最佳剧本、最佳摄影、最佳音响以及最佳原声音乐大奖。如今，该片已成为公认的首席“非主流”西部片，与约翰·韦恩影片中的西部硬汉形成了鲜明的对比。


图片
 
Rain drops keep falling on my head
 演唱:B.J.THOMAS
 
Raindrops keep falling on my head
                            雨点不断打在我头上
And just like the guy whose feet are too big for his bed
就像脚太长而床太短的男人
Nothing seems to fit
什么都不对劲
Those raindrops are falling on my head
雨点不断打在我头上
They keep falling
不断下着

So I just did me some talking to the sun
于是，我开始对太阳说话
And I said I didn't like the way he got things done
我说，我不喜欢它所安排的事
Sleeping on the job
在工作时间睡觉
Those raindrops are falling on my head
雨点不断打在我头上
They keep falling
不断下着
But there's one thing I know
但我知道一件事
The blues they send to meet me won't defeat me
它们捎来的忧郁并未将我打败
It won't be long till happiness steps up to greet me
很快的，快乐前来向我问候
Raindrops keep falling on my head
雨点不断打在我头上
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red
但那不代表说我的双眼很快就会变红
Crying's not for me
哭泣与我无关
Cause I'm never gonna stop the rain by complaining
我不会以抱怨来让雨停止
Because I'm free
因为我自由自在
Nothing's worrying me
                               没有什么事困扰着我


 

图片
 
 影片中男女主角骑着单车伴着这首欢快的主题曲，非常得惬意。这首歌给人一种对人生抱有的洒脱态度，当音乐声响起，我们需要一个角落，一个能让我们完全放松的角落，让时光倒流。
 

文章评论

Lily

[em]e176[/em] 如果将雨点赋予生命，那么我从第二首感受到的是诙谐、幽默和对人生的希望与洒脱。祝友春天快乐！[em]e163[/em]