名曲欣赏第一百五十四期《蒙娜丽莎》名曲欣赏

名曲欣赏第一百五十四期《蒙娜丽莎》

名曲欣赏

1950年上映的美国影片《美国的开瑞上尉》（中文名“古堡歼仇记”）,讲述了二战期间，中央情报局驻意大利特工小组，负责侦察德军和意大利的铁路运输情况，在发送情报时，由于内部出现叛徒，大多数成员被杀害。战争结束后，幸存者之一的开瑞上尉立志找到叛徒，他重新返回奥尔塔米兰附近，令他惊讶的是，他认为已经死在纳粹之手女朋友朱利亚，却还活着，并嫁给那个出卖战友的告密者,村民对他也非常不友善......

米切尔·莱森执导的这部影片虽然情节错综复杂，但并不成功。惟一留下来的，令人久久不能忘怀的是这首插曲《蒙娜·丽莎》——它歌唱的并不是达·芬奇的名画，而是那个外号叫蒙娜·丽莎的女主人公(旺达·亨屈利克斯饰)。歌曲获1950年第23届奥斯卡最佳电影歌曲奖。　

由美国爵士歌手纳金高（Nat King Cole）演唱电影《美国的开瑞上尉》插曲《蒙娜丽莎》(本期第一首)，是一首百听不厌经典老歌。这首歌曲对爵士乐产生了巨大的影响，从此，Nat King Cole一举成名并进入了著名爵士乐歌星的行列.

Nat King Cole堪称美国音乐史上最具歌声独特性的歌手，他的嗓音兼具了爵士乐的随性神采、即兴风雅、节奏蓝调的专注深情与传统流行乐的优雅神韵，透过他充满磁性的嗓音，使歌声编织出丰富多彩的感情境界：神秘、浪漫、典雅、忧郁、伤感、热情、慵懒、自在、闲适、安详、静谧，一个让世界为之神魂颠倒的传奇金嗓子，将听者带回纯美的老爵士年代

虽然这首歌曲与达·芬奇的名画无关，可阅完歌词，又感觉仿佛是在唱这幅名画。《蒙娜利莎》魅力确实无可抵挡，正像我在卢浮宫看到的她那样，无论你站在哪个点上，她都始终微笑着注视着你。

                                       《蒙娜丽莎》歌词

Mona Lisa, Mona Lisa, men have named you
蒙娜丽莎，蒙娜丽莎，人们这样叫你
You’re so like the lady with the mystic smile
面带神秘微笑的女士
Is it only cause you're lonely they have blamed you?
人们指责你只是因为你的孤独？
that For Mona Lisa strangeness in your smile?
还是因为蒙娜丽莎那神秘的微笑？
Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa?
蒙娜丽莎，你是用微笑来迷惑爱人的吗？
Or is this your way to hide a broken heart?
或是你用这种方式隐藏破碎的心？
Many dreams have been brought to your doorstep
很多梦想家被带到你家门口
They just lie there and they die there
他们躺在那里，死在那里
Are you warm, are you real, Mona Lisa?
蒙娜丽莎，你是温暖的吗，你是真实的吗？
Or just a cold and lonely lovely work of art?
或者你只是一副冰冷又孤独的艺术品？
Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa?
蒙娜丽莎，你是用微笑来迷惑爱人的吗？
Or is this your way to hide a broken heart?
或是你用这种方式隐藏破碎的心？
Many dreams have been brought to your doorstep
很多梦想家被带到你家门口
They just lie there and they die there
他们躺在那里，死在那里
Are you warm, are you real, Mona Lisa?
蒙娜丽莎，你是温暖的吗，你是真实的吗？
Or just a cold and lonely lovely work of art?
或者你只是一副冰冷又孤独的艺术品？
Mona Lisa, Mona Lisa
蒙娜丽莎，蒙娜丽莎

高山流水

名曲欣赏第一百五十四期《蒙娜丽莎》

文章评论

归马

阿福

滴水结冰

自然风

自然风