Con Il Tuo Nome 你的名字

个人日记


初次听到这首音乐，不知音乐的名字，不懂词意，却被深深吸引，歌曲中的悲凉与哀伤，让人揪心难受。听着听着，不自觉地就被它的忧伤牵引过去，每个人心中都有无法触及的最柔软的疼痛和脆弱。这首歌的音韵异常动听，那是带着深入骨髓的悲伤不断蔓延到人内心深处的动容，那是一种直入人心的苍凉与孤寂……

有些音乐是不需要了解歌词的内容就能听懂的，随着音符敲打在心坎上，便被它深深的打动了，有时甚至会莫名的流下感动的泪水，虽然不知歌者唱的内容。所以我想：我是被音乐打动了，而不是歌曲的内容。这也印证了“音乐无国界”，这是真正的音乐，是心中的经典。
                                                                

【Con Il Tuo Nome 你的名字】歌词 

L’amore resta un mistero 你的爱是那么捉摸不定 

che non si svelerà mai 你也从来没暗示过爱我 
e a volte capita che ami chi non ha 有时能感觉到你爱上别人 
per te nessuna pietà. 爱情从来不讲怜悯 
L’amore non chiama amore 这已经不是爱情 
e spesso fugge da te 爱已经永久地离我而去 

ed io che ti ho creduto 我曾经相信过你 
ora credo che non 现在不相信了 

mi resta che dimenticarti e 我知道只能忘记你 
con il tuo nome 你的名字上   
scritto dentro l’anima 写着我的灵魂 
cercherò amore 我将寻找 
l’amore che sempre hai negato a me. 没有得到的爱情

 

Non c’è giustizia in amore 爱没有公平不公平 
e c’è chi paga per te 只有付出爱的一方 
anche se non vorrei fare a nessuno mai 我不愿伤害任何人 
il male che tu invece hai fatto a me 反而受到你的伤害 
e un altro amerò se non posso amare te.如果不能爱你我将爱上别人 

Con il tuo nome 你的名字上 
scritto dentro l’anima 写着我的灵魂 
cercherò amore 我将寻找 
l’amore è tutto quello che da te non ho. 没有得到的爱情  

Con il tuo nome 你的名字上   
scritto dentro l’anima. 写着我的灵魂 
Con il tuo nome 而你的名字 
che inciso dentro il cuore porterò 也将刻在我心上 
cercherò amore 我将寻找 
l’amore e tutto quello che da te non ho 没有得到的爱情   
 
东篱 译词   
 
 











文章评论

冰雪芝兰

对音乐我不会唱，但超喜欢听，每每在工作时，在家中做家务时，我都会将自己丢给音乐中来劳碌，让思维沉吟在歌的旋律与歌词中...，感受音乐带给我们生活上的神奇色彩！七夕快乐香草！[em]e178[/em][em]e163[/em]

舒

你的名字……[em]e163[/em]

冰心

可惜单位听不到，但从你的文字中，我已聆听到了音乐那种刻骨铭心与无可奈何。 记得一位网友说过，一首诗可以是一首歌，但一首音乐却不是一首诗。 它可以是很多很多。。。。以不同经历，不同的思维可以是很多。 ”音乐无国界 “音乐是世界通用语。

冰心

回去一定好好听听！