飞鸟和鱼

走了那么远

我们去寻找一盏灯

△

顾城

想从前我们俩分手，

默默无言地流着泪，

预感到多年的隔离，

我们忍不住心碎；

你的脸冰凉、发白，

你的吻更似冷冰，

呵，那一刻正预兆了

我今日的悲痛。

△

拜伦

提起爱情我们坐在那里变安静了；

我们目睹着白昼的余光渐熄，

而在兰绿色天空的颤抖中

一轮月亮，被岁月的水流

磨得仿佛是一枚贝壳。时间之潮

随星星升起落下而碎成日与年。

△

叶芝

我们在窗口拥抱，人们从街上张望：

是让他们知道的时候了！

是石头要开花的时候了，

时间动荡有颗跳动的心。

是过去成为此刻的时候了。

△

保罗·策兰

我们听到她的名字不会感到肉体的痛苦，看到她的笔迹也不会发抖，我们不会为了在街上遇见她而改变我们的行程，情感现实逐渐地变成心理现实，成为我们的精神现状：冷漠和遗忘。其实当我们恋爱时，我们就预见到了日后的结局，而正是这种预见让我们泪流满面。

△

普鲁斯特

众人都说“直到死亡把我们分开”，

即使死亡也分不开我们，

它把我们绑定在宇宙某处，

让我们不断地重新相遇。

△

阿米亥

我们如何指望群星为我们燃烧

带着那我们不能回报的激情？

如果爱不能相等，

让我成为爱的更多的一个。

△

奥登

我们成了假模假式中

两尾漏网的鱼

不能跳舞 不能唱歌 不能暴露

在这个季节

我们适合坐在锋芒的背后

幻想给世界灌输一点点酒精

△

彭斯

我们俩不会道别，——

肩并肩走个没完。

已经到了黄昏时分，

你沉思，我默默不言。

我们俩走进教堂，看见

祈祷、洗礼、婚娶，

我们俩互不相望，走了出来……

为什么我们俩没有此举？

我们俩来到坟地，

坐在雪地上轻轻叹息，

你用木棍画着宫殿，

将来我们俩永远住在那里。

△

阿赫玛托娃

无论冬夏，每天傍晚六点钟，圣埃蒂安教堂的钟声响起。一天，真的，我听见了钟声。我记得从前我曾经听见过这钟声——从前——就是我们相爱的时候，在我们幸福的时候。