MZ唐荆陵

秘书长致辞

2011年10月2日

　　
    今年的国际非暴力日与去年的大不相同：世界局势发生了巨变。这种变化从突尼斯开始，进而扩展到北非、中东和其他地区。其推动力不是别的，正是追求民主与人权的非暴力斗争。

　　驾驭这些运动的众人，其中许多是青年，推翻了掌权多年的政府，驳斥了主张暴力的人，并使其它受压迫的人民认识到他们也可以走非暴力之道。

　　那些眼睛盯着枪膛，只知道公理在自己一方的人风险重重。而相信并使用非暴力的勇敢人士却使压迫者进退两难——要么加倍镇压，要么坐下谈判。前者只会显示他们所卫护的制度已面临崩溃；后者则可能使变革不可阻挡。这就是为什么非暴力常常使对手束手无策；这就是为什么非暴力如此强大。

　　《联合国宪章》明确主张首先使用和平的非暴力手段——诸如谈判、调解、仲裁和司法解决。

　　当安全理事会同意使用强制措施时，例如今年早些时候在利比亚和科特迪瓦，其目的是为了保护平民，而且只是在面对暴力时使用的最后手段。

　　我们建设和平和稳定社会的非暴力工作有多种形式——从宣传价值观念和规范到建立体制。法治、可持续发展、建设和平和促成和平——这些都是联合国非暴力变革议程的内容。我们力求在紧张局势升级前早日干预，并在紧张局势升级时迅速干预。为了能够在支持国家机构进行调解和对话的同时更迅速地应对危机，我们正在加强战略伙伴关系。

　　今年的国际日正是印度历史性的非暴力独立运动领导人圣雄甘地的诞辰纪念日。甘地改天换地的崇高做法在印度历史上有着深远的根基。大约2000多年前，阿育王放弃战争，致力于和平发展自己的社会。他的和平与非暴力理念一直延伸到动植物的保护——超前的可持续性。

　　世界各地的其他人也举起了这一旗帜，从巴西的济科·曼德斯到美国的马丁·路德·金博士，从南非的纳尔逊·曼德拉到肯尼亚的旺加里·马塔伊教授。所有这些领导人都在全球范围激起由无数民众参加的运动，他们都将非暴力作为核心价值和鼓舞人心的原则。

　　仅在过去一年，非暴力就取得了如此辉煌的成就。非暴力的永恒力量在所有国家都可以发挥至关重要的作用，包括成熟的民主社会在内。值此国际日，让我们再次承诺支持非暴力。非暴力不仅是一个有效的战术，而且也是战略和远见卓识。诸如和平那样的永恒目标只有通过永恒的手段才能实现——那就是非暴力。