作者:沈复
原文:
余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣
夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然鹤也;昂首观之,项为
之强又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,
为之怡然称快
余常于土墙凹凸处,花台小草丛杂处,蹲其身,使与台齐;定神细视,以丛草为林,
以虫蚁为兽,以土砾凸者为丘,凹者为壑,神游其中,怡然自得
一日,见二虫斗草间,观之,兴正浓,忽有庞然大物,拔山倒树而来,盖一癞虾蟆,
舌一吐而二虫尽为所吞余年幼,方出神,不觉呀然一惊神定,捉虾蟆,鞭数十,驱之别院
译文
我回想自己在年幼的时候,能睁大眼睛直视太阳,视力好极了,每遇见细小的东西,一定要
仔细观察它的纹理,所以常常能感受到超脱事物本身的乐趣夏夜里,蚊群发出雷鸣似的叫声,
我心里把它们比作群鹤在空中飞舞,这么一想,眼前果真就出现了千百只白鹤;抬头看着它
们,连脖子也变得僵硬了我又留几只蚊子在白色帐子里,慢慢地用烟喷它们,使它们冲
着烟边飞边叫,构成一幅青云白鹤图,果真像鹤群在青云边上发出叫声一样,
这使我感到高兴极了
我常在土墙高低不平的地方,在花台上杂草丛生的地方,蹲下身子,使身子跟台子一般高,
把丛草当成树林,把虫子、蚊子当成野兽,把土块凸出部分当成丘陵,低陷部分当成山沟,
我便凭着假想在这个境界中游览,愉快而又满足
有一天,我看见两只小虫在草间相斗,(便蹲下来)观察,兴味正浓厚,忽然有个极大极大的
兽拔山倒树而来,原来是一只癞虾蟆,舌头一吐,两只小虫全被它吃掉我那时年纪
很小,正看得出神,不禁哇的一声惊叫起来待到神智恢复,捉住癞虾蟆,抽了它几
十鞭子,把它赶到别的院子去
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL2IyMDUucGhvdG8uc3RvcmUucXEuY29tL3BzdT8vODhmMTNlMDYtOTUxOC00NDIwLThjNmMtYjc3M2ExN2U4YTc0L0hUejJKV3ZTKklhZlhUY0FjbzUub1VGRC5vWHBMMmNJMjZoeU8xdlBPWWchL2IvWVRuOUJubGVUUUFBWWlzVU1ub0VHUUFBJmVrPTEma3A9MSZwdD0wJnN1PTExMjc2NzEzMzYmc2NlPTAtMTItMTImcmY9Mi05)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL2IyMDcucGhvdG8uc3RvcmUucXEuY29tL3BzdT8vODhmMTNlMDYtOTUxOC00NDIwLThjNmMtYjc3M2ExN2U4YTc0L1NtTXRNcU0ubjAyeUNmLnRyT2JBREZlTnpnUFI2V2xnbUZFMjlKSGM5RTAhL2IvWWVLd3lucXBCd0FBWXZ6eWJYdmFCd0FBJmVrPTEma3A9MSZwdD0wJnN1PTExMDMzMzQ0MzQmc2NlPTAtMTItMTImcmY9Mi05)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvZjk0M2NkMjYtZTFjMi0yYmZmLTdmNDItOGY3ZTg3ZjU0OGQ1LzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvMzhiYWZhZGQtNjNmYS1hZDZjLTMxZDQtMDFkYTU2MmRmZDkzLzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvZjIyMTdhM2UtN2E5Mi0yNWNkLWNhODEtNTk3YTVkMjA3YzVlLzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvZjk3Y2IwZWQtYTg5Zi0zNmJlLTgzN2UtZTg4YTQxOWI1ZDQ1LzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvYzljNDJjMmMtYjBiNi04ODY1LWYwNWQtYzMyMzZhN2ZkNTRlLzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvM2Q5YmJiMjYtNjlhOS1mZDY4LTkyYjgtZTUzNzQzMTg4MzFhLzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvZWQ5NjY4MmUtYWVjNi04OWU5LWYzOWUtMzU1OWQ0OGRiNjc4LzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvMzdiNWM3OWEtNTVhNS03MmZiLTVmNjYtMzIyMTUzMDkzMzYyLzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvMTA3NTMyNWMtNjQyNS1jYzFkLTkwMmItYzI5YjUwZTJkNzI5LzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvMGU3OGRkMDktOWU1Mi1lMzIzLWEwYmYtZDlkNjVmMTFjMDExLzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvMjE0MjlmMTctYWM1MS1lN2EzLWQ1ZTUtYjU2ZmYzY2Q2Y2E1LzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvNTBhZTgwMWYtZjE0NS02ZTZkLTRjNTItODg0ZWYyY2VjZWEwLzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvMTFkZDUwMzUtOWZmNy05NTI5LTJiYzQtYmM1ZDllNDU3OWM1LzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvOThhMjEwYzMtNWY2YS1iNmFmLWEwYjktOTA4YTYwYmE5ZTU5LzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvNWRkNmNiNjUtNTFhNS03NjkyLWQ0MzItNTYyNWQ3NzEyODcwLzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvZTRkYTRlMmQtNTA1OS0wY2U1LTZmMmQtMGU1NDY3NWQzYTQ1LzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvMWY5ZTcwODQtNjc0ZS1kMWQwLTQ1YzgtMTllZTM1MGZkNzFhLzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvM2EyYTBmN2EtMjE5Ni1mYWRkLWVhMGYtOTdhZDI5MGM1YTFkLzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvYzQ0NmRmMzgtNzk2MS04NGQ3LWZiNzAtNzFmOGNmOTg1MmE0LzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvOGIzOWFmMGEtZWUxYi0xYWRjLTM5ZWUtMWJlYmRlZWE0MTEzLzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvYTI3NmM4ODMtZWZjNy1lNTFlLTY2YzQtYzVkNDM2MjQ1OWE3LzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvYTFhNzAwZDMtZTRmMy02MWMyLTg5ODUtN2RlOWIyMzhkNTEyLzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)
![图片](http://qimg.78we.com/?aHR0cDovL3VnYy5xcGljLmNuL2FkYXB0LzAvZmFjMThlM2YtZTMyYS1jZWUzLWYxZmMtMjc2NmY4NmYzYjY2LzgwMD9wdD0wJmVrPTEma3A9MSZzY2U9MC0xMi0xMg==)