Affection

艺海拾贝

                                                                    


                                                                    All through my life,

                                                                    I have been on the way to many a place,

                                                                    I have trod bridges of different destinations,

                                                                    I have seen clouds dozens of times,

                                                                    And I have drunk wine of various kinds.

                                                                    Yet,I loved none but one in her prime time.

                                                                              By Shen Congwen  


                                        [ 原 著 ]


                                          沈从文


                                       我这一辈子，
 
                                       走过许多地方的路，
 
                                       行过许多地方的桥，
 
                                            
                                       看过许多次数的云，
 
                                       喝过许多种类的酒，
 
                                       却只爱过一个正当年龄的人。
 




文章评论

鹤之灵

@{uin:376711070,nick:子琼} 可惜才疏，用的都是拙朴的文字翻译，恐有损原文之美。[em]e160[/em]

鹤之灵

@{uin:932809406,nick:水然} [em]e160[/em]

121345

自己选择的路，跪着也要走完。[em]e2027[/em][em]e7076[/em]

鹤之灵

鹧鸪天·一点残红欲尽时 周紫芝　　一点残红欲尽时，乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。 调宝瑟，拨金猊，那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。

鹤之灵

好事近·摇首出红尘 朱敦儒　　摇首出红尘，醒醉更无时节。活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里水天一色，看孤鸿明灭。

鹤之灵

眼儿媚·迟迟春日弄轻柔 朱淑真　　迟迟春日弄轻柔，花径暗香流。清明过了，不堪回首，云锁朱楼。　　午窗睡起莺声巧，何处唤春愁？绿杨影里，海棠亭畔，红杏梢头。

鹤之灵

潘阆酒泉子（十之一）长忆钱塘，不是人寰是天上。万家掩映翠微间。处处水潺潺。异花四季当窗放。出入分明在屏障。别来隋柳几经秋。何日得重游。 酒泉子（十之二）长忆钱塘，临水傍山三百寺。僧房携杖遍曾游。闲话觉忘忧。栴檀楼阁云霞畔。钟梵清宵彻天汉。别来遥礼只焚香。便恐是西方。 酒泉子（十之三）长忆西湖，湖上春来无限景。吴姬个个是神仙。竞泛木兰船。 楼台簇簇疑蓬岛。野人只合其中老。别来已是二十年。东望眼将穿。 酒泉子（十之四）长忆西湖，尽日凭阑楼上望。三三两两钓鱼舟。岛屿正清秋。 笛声依约芦花里。白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿。思入水云寒。 酒泉子（十之五）长忆孤山，山在湖心如黛簇。僧房四面向湖开。轻棹去还来。 芰荷香喷连云阁。阁上清声檐下铎。别来尘土污人衣。空役梦魂飞。 酒泉子（十之六）长忆西山，灵隐寺前三竺后。冷泉亭上旧曾游。三伏似清秋。 白猿时见攀高树。长啸一声何处去。别来几向画阑看。终是欠峰峦。 酒泉子（十之七）长忆高峰，峰上塔高尘世外。昔年独上最高层。月出见觚棱。 举头咫尺疑天汉。星斗分明在身畔。别来无翼可飞腾。何日得重登。 酒泉子（十之八）长忆吴山，山上森森吴相庙。庙前江水怒为涛。千古恨犹高。 寒鸦日暮鸣还聚。时有阴云笼殿宇。别来有负谒灵祠。遥奠酒盈卮。 酒泉子（十之九）长忆龙山，日月宫中谁得到。宫中旦暮听潮声。台殿竹风清。 门前岁岁生灵草。人采食之多不老。别来已白数茎头，早晚却重游。 酒泉子（十之十）长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空。万面鼓声中。 弄涛儿向涛头立。手把红旗旗不湿。别来几向梦中看。梦觉尚心寒。

鹤之灵

汉宫春 晁冲之　　潇洒江梅，向竹梢稀处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压风欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有、南来归雁，年年长见开时。　　清浅小溪如练，问玉堂何似，茅舍疏篱？伤心故人去后，冷落新。微云淡月，对孤芳、分付他谁。空自倚地、清香未减，风流不在人知。

鹤之灵

解佩令 张伯端修行之士，功勤不小。识五行、逆顺颠倒。妙理玄玄。玉炉中、龙蟠虎踞，金鼎内、炼成至宝。阳神离体，杳杳冥冥，刹那间、游偏三岛。出入纯熟，按捺住、别寻玄妙。合真空，太虚是了。

鹤之灵

《鹧鸪天》晏几道词作鉴赏(彩袖殷勤捧玉锺)　　●鹧鸪天 　　晏几道 　　彩袖殷勤捧玉锺，当年拚却醉颜红。 　　舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇影风。 　　从别后，忆相逢，几回魂梦与君同？ 　　今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

鹤之灵

韦骧减字木兰花（惜春词）人生可意。只说功名贪富贵。遇景开怀。且尽生前有限杯。 韶华几许。鶗鴂声残无觅处。莫自因循。一片花飞减却春。

鹤之灵

满庭芳 晁端礼天与疏慵，人怜憔悴，分甘抛弃簪缨。有时乘兴，波上叶舟轻。十里横塘过雨，荷香细、苹末风清。真如画，残霞淡日，偏向柳梢明。 凝情。尘网外，鲈鱼旋鲙，芳酒深倾。又算来、何须身后浮名。无限沧浪好景，蓑笠下、且遣余生。长歌去，机心尽矣，鸥鹭莫相惊。

鹤之灵

蓦山溪（送蔡元长）溪堂欢燕。惯捧玻璃盏。今日祖西城，更忍把、一杯重劝。别离情味，自古不堪秋。催泪雨，湿西风，肠共危弦断。 夕阳去路，五马旌旗乱。便是古都春，应醉恋、曲江池馆。须知别后，叠翠汶上楼阁倚阑情，青嶂晚，碧云深，日近长安远。