心里人人

发表于2009年07月04日 01:51

ROOM OF ANGEL(天使的房间)­

­­

You lie, silent there before me   ­

­你说谎，在我面前沉默着   ­ ­

Your tears, they mean nothing to me   ­

你的眼泪，它们对我并不意味着任何事情   ­

The wind, howling at the window   ­

风，敲打着窗户   ­

The love you never gave, I give to you   ­

爱，你从未给过我的，我给了你   ­

really don't deserve it   ­

确实不值得   ­

but now, there's nothing you can do   ­

但是现在，你什么事也做不了   ­

So sleep in your only memory   ­

所以睡吧，在你仅有的回忆里   ­

And weep, my dearest mother   ­

并且哭泣，我最亲爱的母亲   ­­

Here's a lullaby to close your eyes, goodbye   ­

这是使你闭上眼睛的催眠曲，永别   ­

It was always you that I despised   ­

我所蔑视的就是你而已   ­

I don't feel enough for you to cry, oh my   ­

我没有感动到为你而哭泣，噢我的   ­

Here's a lullaby to close your eyes, goodbye   ­

这是使你闭上眼睛的催眠曲，永别   ­

goodbye...   ­

永别   ­

­

So insignificant   ­

如此无用   ­

Sleeping dormant deep inside of me   ­

你在我里面休眠着   ­

Are you hiding away, lost   ­

你是不是藏起来了，丢失了   ­

Under the sewers   ­

在下水道里面   ­

Maybe flying high   ­

也许飞得高远   ­

In the clouds   ­

在云朵里   ­

Perhaps you're happy without me   ­

也许没有我你很快乐   ­

So many seeds have been sown on the field   ­

所以那些已经被播种在田野里的种子   ­

And who could sprout up so blessedly   ­

还有那清洗自己的是多么纯洁   ­

if I had died   ­

如果我已经死了   ­

I would have never   ­

我将绝不   ­

felt sad at all   ­

感到一丝悲哀   ­

You will not hear me say   ­

你将永远不会听到我说   ­

I'm sorry   ­

对不起   ­

Where is the light   ­

光在哪里   ­

Wonder if it's weeping somewhere   ­

我想知道它是否在什么地方哭泣   ­

­

Here's a lullaby to close your eyes, goodbye   ­

这是使你闭上眼睛的催眠曲，永别了   ­

It was always you that I despised   ­

我常常蔑视的人就是你   ­

I don't feel enough for you to cry, oh my   ­

我没有那么感动以至于要为你哭泣，噢，我的……   ­

Here's a lullaby to close your eyes, goodbye   ­

这是使你闭上眼睛的催眠曲，永别了   ­

goodbye...   ­

永别……   ­

      ­

­

       又一个年轻的生命就这么没了，没有任何预兆。就像她坐的那辆车，“吱”地一声，甩尾，挣扎，渐渐熄火，停下。待在这种工作环境下久了，对于这种惨剧，应该是司空见惯直至麻木：事故，处理，家属寻求说法，一切照常。我也不知道为什么，今天特别难过，当我看到死者的母亲拖着老郑的裤腿嚎啕大哭几近昏厥的时候，当我听到她撕心裂肺地呼喊“…女儿啊，我可怜的女儿…”的时候，当我听到死者的姐姐用哭得变了调的嗓音喊“…才25哇，还那么年轻，孩子只有两个月啊！活生生的一个人，就这么去了…”的时候，仿佛蓄积已久的眼泪就忍不住，也很不争气地喷薄而出。缠绕了二十年却阴魂不散的熟悉伤痛又爬上了心尖，一下一下刺得我头痛欲裂。只是，那座雨雾弥漫、曲折阴晦的大山里，长睡不醒的，是另外一个曾经鲜活的年轻生命，嚎啕撕心的，是另外一老一小两个女人，永远失去一份不可替代的亲情与关爱的，是另外一个尚未知事的孩子…就像昨日重现。我以为噩梦总会过去；我以为装做忘记或者努力忘记就可以真的忘记；我以为以积极的态度调侃生活，生活他妈的就会理所当然永远给我摆个笑脸；我以为坚强就可以不会再难过；我以为顶着一张笑脸就不会再勾起旧伤…我好像错了，错得，还很离谱。有些疤，不去揭开，只有那颗心知道，伤了有多痛；有些伤，没有受过的人就不明白伤得有多重。当沉睡的伤痛被突如其来地唤醒，就会变本加厉的把那颗旧伤累累的心，啃嗜得鲜血淋漓，整个的人，浸渍在铺天盖地的疼痛里，淹没，窒息，如同死亡。触景生情，是场手足无措的灾难，回忆，是次不折不扣的非人折磨，我不想坚强，我忍不住，我就想哭…­

文章评论