兰花草

他们是木匠兄妹Carpenters，70年代美国最高销售纪录的艺人，也是音乐史上最畅销的乐团之一。卡伦·卡朋特(Karen Carpenter)及其兄理查德·卡朋特(Richard Capenters)出生于美国康涅狄格州，理查德是位很有才华的艺人，演唱、弹琴、制作及歌曲创作均可胜任，与其妹组建乐队后，甘为配角为妹妹写歌，伴奏。他们自幼就拥有良好的音乐环境。1969年，他们带着自录的音乐走遍洛杉矶，终于在A&M唱片公司得到赏识，他们迎来了成功的曙光。 1969年11月15日，首张专辑《CLOSE TO YOU》发行,专辑中的同名歌曲瞬即荣登排行榜首。从此，卡朋特兄妹演唱组的事业蒸蒸日上,不断有佳作问世。在他们短暂14年的音乐生涯中，录制了 11张专辑，却写下许多乐坛后辈难以望其项背的纪录！总计创造30首全美抒情榜TOP20单曲与18首全美热门单曲榜TOP20单曲，全球超过1亿张唱片销售天量，赢得3座葛莱美奖及1座全美音乐奖，以及难以估计的金唱片，更光荣入列好莱坞星光大道的「闪亮星」与葛莱美奖名人殿堂。但好景不长，卡伦因慢性厌食和神经过敏于1983年2月4日死在深爱她的父母怀中。她死时只有三十二岁。木匠乐队也到此终结。但卡伦·卡朋特那清新、健康的旋律，略带忧郁的中音，亲切自然的演唱却永远让我们难以忘怀。

Yesterday Once More
  昨日重现
  When I was young I'd listen to the radio
  当我还年轻的时候就喜欢收听电台广播
  Waiting for my favorite songs
  等我最喜爱的歌
  When they played I'd sing along it made me smile
  我会随之一同吟唱这真使我高兴异常
  Those were such happy times and not so long ago
  那是些快乐的时光就在不久以前
  How I wonder where they'd gone
  不知道为何寻它不见
  But they're back again just like a long lost friend
  现在它们再次出现就像久违的老朋友
  All the songs I love so well
  所有的歌曲都让我喜欢
  Every sha la la la …… every wo wo …… still shine
  每个shalalala 每个wowo,依然发亮
  Every shinga linga ling that they're starting to sing so fine
  每个shingalingaling歌声是如此的美妙
  When they get to the part where he's breaking her heart
  当歌儿唱到他使她伤心

  It can really make me cry just like before it's yesterday once more
  我也会泪流满面,犹如昨日重现
  Looking back on how it was in years gone by
  回首往事不再的岁月
  And the good time that I had
  想起过去的好时光
  Makes today seem rather sad so much has changed
  让我徒生悲伤 世间已有太多的改变
  It was songs of love that I would sing to them
  听到爱情之歌我会随之吟唱
  And I'd memorize each word
  诵记歌中的每字每句
  Those old melodies still sound so good to me
  那些陈旧的旋律仍然悦耳动听
  As they melt the years away
  歌声伴我一年又一年
  Every sha la la la …… every wo wo …… still shine
  每个shalalalala 每个wowo 依然发亮
  Every shinga linga ling that they're starting to sing so fine
  每个shingalingaling 歌声是如此的美妙
  All my best memories Come back clearly to me
  所有美好的回忆再现我的脑海如此地清晰
  Some can even make me cry Just like before It"s yesterday once more
  使我伤心落泪犹如昨日重现

这首歌从三十几年前第一次听到，立刻就被卡朋特那极富磁性的嗓音深深吸引，我曾一度认为此音只应天上有，而持有这种声音的，除了天使即是魔鬼。
作为一曲从上个世纪就传唱不衰的歌，《昨日重现》有着它无穷的魅力和经典之处，在寂静无人的时候，当脑子里需要填满或掏空的时候，放上这首歌，打开循环，躺在床上，或蜷缩在沙发里，任由这美妙的音乐一泻千里的在整个上空回旋，直到自己最后完全淹没在这天籁的寂静与空旷里——