鄘东人家

裕德龄
（1885－1944）
慈禧太后御前女秘书英文翻译

汉军正白旗人，封和硕格格（郡主）。因曾担任慈禧太后的御前女官并用英文写作了这段经历而闻名。其父裕庚为外交官，母亲是法国人。德龄随父在日本、法国生活六年，不但会外语，还具有开阔的视野和渊博的学识，精通各国国情。

17岁的德龄随父回京。慈禧太后下旨召裕庚夫人带同德龄、容龄姊妹入宫觐见，后来她俩一起成为紫禁城八女官之一，为慈禧与西方国家使节夫人们交往担任翻译。图为1903年，慈禧与隆裕皇后等人在紫禁城合影。左起：瑾妃、裕德龄、慈禧太后、裕容龄、容龄之母、隆裕皇

吕碧城
（1883-1943）
大总统袁世凯机要秘书

1883年吕碧城生于官宦之家。她是素食主义者和动物保护主义者，佛教居士。她是20世纪在欧美提出禁止杀害动物的先驱者之一。1912年中华民国成立后，吕碧城任袁世凯总统府秘书，1915年辞职。图为《妇女时报》1911年第2期刊登的“教育家吕碧城女士小影”。
吕碧城曾被中华民国各界名流争相追慕。1943年1月24日，她在香港病逝。亲友们遵照她的遗嘱，将其全部财产布施佛事，遗体火化，骨灰和面成丸，投入大海以泽及动物。图为1929年，吕碧城出席维也纳万国保护动物大会演说时留影。

宋庆龄
（1893-1981）
孙中山英文秘书

1914年，宋庆龄在日本担任孙中山英文秘书，与孙相恋。宋庆龄和孙的婚事遭到其父宋嘉澍等人极力反对，两人最终于1915年10月25日在东京结婚。陈炯明叛变事件中，宋庆龄在逃亡过程中不幸流产，后终身未再有孕。图为年轻时的宋庆龄。
1981年5月，在宋庆龄弥留之际，全国人大常委会决定授予宋庆龄“中华人民共和国名誉主席”称号，中共中央政治局也批准她加入中国共产党。宋庆龄被中共尊称为“（宋）庆龄先生”、“孙夫人”；被周恩来誉为“国之瑰宝”。图为1949年后，宋庆龄在天安门城楼。

宋美龄
（1897-2003）
蒋介石秘书 英文翻译

1927年12月，宋美龄与蒋介石结婚后，任蒋介石秘书及英文翻译，活跃于外交场合。抗日战争爆发后，任全国妇女指导委员会指导长，并主持全国战时孤儿收容会。图为1943年11月25日，蒋介石、罗斯福、丘吉尔及宋美龄（前排左起）等人在开罗会议期间合影。
在蒋介石同美、英等国增加各方面合作的外交活动中，她不仅是蒋的翻译和助手，还是一位有重要顾问。1995年时值二战结束50周年，宋出席美国国会为她举行盛大致敬会，以表彰她在第二次世界大战期间，对中美关系所做贡献。

吴光伟
（1911-1975）

和史沫特莱的英文翻译

1911年出生于河南。大学毕业后赴美国留学，结识了斯诺和史沫特莱等同情中共的美国记者。1937年，吴光伟回国参加抗日斗争，并与史沫特莱一起前往延安。到达延安后被安排参加外事接待工作，担任英语翻译。图为吴光伟（左二）延安时期与史沫特莱（右一）等人合影。
离开延安后，吴光伟先在西安国民政府军事委员会战时工作干部训练团第四团工作，之间嫁给国民党军人张研田。后随丈夫到重庆，再到台湾。图为吴光伟（左二）与丈夫赴台后与友人合影

江青
（1914-1991）
毛泽东办公室秘书

1914年3月，江青生于山东诸城，本名李云鹤。年轻时在上海从事戏剧和电影表演；1938年去延安，因在京剧《打渔杀家》中的表演得到肯定，调任军委办公室秘书，照顾毛泽东起居。1938年11月20日，江青与毛泽东结婚。图为1938年，毛泽东与江青结婚后合影。
“文革”期间活跃于中国政治舞台。1976年，在毛泽东病逝后遭逮捕审查。1981年，最高人民法院特别法庭判处死刑，缓期2年执行，后依法减为无期徒刑。她在1991年5月14日在北京保外就医住所自杀身亡。

章含之
（1935-2008）
毛泽东英文教师 英文翻译

1935年出生于上海，生父为军阀陈调元之子陈度，生母为上海交际花谈雪卿。谈将女儿托付给章士钊。1960年，章含之于北京外国语学院英语系研究生部毕业，1963年毛泽东任命章含之为其英文教师。

王光美
（1921-2006）
刘少奇主席秘书

1921年9月26日，王光美生于北京，父为民国经济专门委员王治昌。王光美毕业于辅大时正逢国共谈判，担任北平军调处执行部的中共代表团的英文翻译，尔后前往根据地延安。1948年8月21日，与刘少奇于西柏坡结婚。建国后，王光美任刘少奇秘书，多次随刘到外国出访。文革中，王光美被冠称为“梅花党的党魁”，并以罪名“美国特务”于1967年7月关押十二年。图为1963年，王光美作为国家主席夫人陪同刘少奇出访印尼、缅甸、柬埔寨、越南四国，这也是中共领导人第一次携夫人出访。

唐闻生
（1943）
毛泽东英语翻译

尼克松访华期间，毛泽东与尼克松、基辛格的会面就是他和王海容做即席口译。现50岁以上的人，大概都忘不了唐闻生。她一口纯正的英语，常年伴随毛左右，是许多重要历史时刻的见证人之一。图为江青陪同尼克松观看样板戏时，唐闻生担任翻译。

张玉凤
（1945）
毛泽东机要秘书 生活秘书

1945年1月9日出生在东北牡丹江的一个清贫之家，1960年代曾任职于牡丹江铁路局的餐车服务员，广播员，此后被调任铁道部专运处，出任毛泽东专列的服务员，1970年7月以后长期担任其机要秘书兼生活秘书。图为在中南海女性工作人员合影。前排右二为张玉凤。

中南海女性工作人员合影