渴望之书：充满爱欲的参悟

学习共享

 
 
 

“游吟诗人”风靡全球 歌坛盛名不亚“猫王”

莱昂纳德·科恩《渴望之书》引人注目

 

　　78岁的加拿大诗人、民谣歌手莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen)从没来过中国，没在中国正式发行过唱片，只在若干年前在中国出版过一本小说《美丽失落者》，但这并不影响他在中国文艺青年心中的地位。

　　1月31日，科恩将发行新专辑《Old Ideas》，他的代表作诗集《渴望之书》（中英双语版）日前由上海译文出版社出版，译者是北岛和孔亚雷，他的小说《美丽失落者》也将在年内再版。

　　诗集：自我、欲望、禅宗

　　过去的几年来，莱昂纳德·科恩那么老了却还在路上，尤其是2008年后，他的全球巡演一直到2010年才结束。1月31日，莱昂纳德·科恩就将发行新专辑《Old Ideas》，在新专辑中，《Lullaby》和《Darkness》两首歌曾在不同的演唱会上表演过。

　　莱昂纳德·科恩不只是歌者，他在文学上的造诣远在很多专业作家之上，就跟鲍勃·迪伦、尼克·凯夫一样。莱昂纳德·科恩至今出版了9本诗集、2本小说、17张音乐专辑，文学创作数量与音乐不相上下。

 
 
 
渴望之书
 
The Book of Longing


我进不了深山
那系统不灵
我依赖药片
还得感谢上天

我沿那路程
从混乱到艺术
欲望为马
抑郁为车

我像天鹅航行
我像石头下沉
而时光远去
不理我的笑柄

我的纸太白
我的墨太淡
白昼不肯写下
夜用铅笔涂鸦

我的动物嚎叫
我的天使不安
却不许我
有丝毫悔怨

而有人将会
强我所难
我的心属于他
处之淡然

她将踏上小路
知我所言
我的意志切成两半
在自由之间

转瞬片刻
我们生命会相撞
那无尽的停摆
那敞开的门

而她将为你
这样的人诞生
敢为人先
继续向前

我知道她正到来
我知道她将顾盼
就是那渴望
就是这书
 
 
 

 

图片

 

莱昂拉德自画像 

 

 

图片

 

莱昂拉德自画像 

 

 

 

 

 

 

 

文章评论

曲叟

[M][url=http://b260.photo.store.qq.com/psb?/V10VqvA432ytLf/H.Gj.EWGPPEkIjt6tsr.*gB6hKSCQY9cP*6Gj88aH20!/b/Yd4F*JpiFwAAYhAIApt5HQAA][img]http://b260.photo.store.qq.com/psb?/V10VqvA432ytLf/H.Gj.EWGPPEkIjt6tsr.*gB6hKSCQY9cP*6Gj88aH20!/b/Yd4F*JpiFwAAYhAIApt5HQAA&ek=1&kp=1&pt=0&su=0155368593&sce=0-12-12&rf=2-9[/img][/url][/M]

夫农

欲望为马 抑郁为车 -------感同身受，此句。

青山依然

我的纸太白 我的墨太淡 白昼不肯写下 夜用铅笔涂鸦 看着 轻描一写 却是 淡化心态