媳妇个人日记

媳妇

个人日记

　　九月，一个周三的上午１１点多，我去学校接大孙子放学，在等学生出校门的时间里，我和同事老吴天南海北的闲聊起来。老吴的孙子和我大孙子不仅一个班，俩孩子还是最要好的朋友。突然，老吴的手机响了，他接完电话，笑着对我说，“我媳妇的电话，家里来客了，她要我回去做饭，她来接孩子。”

老吴说的“媳妇”不是他的老婆，而是他儿子的妻子。

在我们湖北荆州，只要说到某个女人是谁的媳妇，那么，这个谁就一定是这个女人的公爹或婆婆。

当然，不仅是湖北荆州，南方人大概都是这么称呼的。

来深圳一个多月了，前天中午，我去小区旁的一家东北饺子馆吃水饺。小店里只有我一个顾客，年轻的老板在给我煮饺子时，一位年轻的女人在包饺子，还有一位老爷子坐在我邻近的小桌旁抽烟。这三个人可能是一家人！我想证实一下这家人是不是东北人，如果是，我以后就常来，因为我喜欢吃东北的水饺。

“你是东北人？”我问老爷子，老爷子和我年纪差不多。

“是！吉林长春人。”老爷子一张嘴，就那口音，我就断定他是东北人了。

“市内的？”。

“不，农村的。”

“老板是姑爷？”我看那包饺子的年轻女人很像老爷子。

“不！老儿子。她是他媳妇。”老爷子指着包饺子的年轻女人对我说。

这老爷子说的“媳妇”不是他老儿子的儿媳妇，而是他老儿子的妻子。

在北方农村题材的影视剧里，曾有“喜旺媳妇”“狗剩媳妇”这样的女人，这喜旺媳妇就是喜旺的老婆，狗剩媳妇就是狗剩的老婆。

对家庭成员的称呼，如：爷爷，奶奶，爹，娘，儿子，女儿，女婿，孙子，孙女，外孙，外孙女等，无论是南方人还是北方人，听到这样的称呼都明白指的是谁。唯有媳妇这个称呼，南方和北方不一样，北方的辈高，南方的辈低。

古时候，“息”表示儿女。“息子”指亲生儿子；“息女”指亲生女儿；“息妇”指儿子的妻子。

“息”字传到日本在唐代以前，现在，这个“息”字仍然和传到日本时一样，在日语中表示亲生的儿女。

在中国，“息妇”的“息”字后来变成了“媳”，息妇成了媳妇。

南方人守旧，一直沿用古时候的称呼，把儿子的妻子称为媳妇。

北方人创新，不知是从爷爷的第几代爷爷开始，把本是儿子妻子的“媳妇”变过来安在了自己老婆的头上，让自己的老婆成了媳妇。

这些年来，农村题材的影视剧绝大多数演的是北方的人和事，再加上赵本山的忽悠，对媳妇的称呼正在“北化”。经常有南方的媒体报道某人娶了个洋媳妇；有些南方的年轻人大学毕业后结了婚，回家对人说，我娶了个北方媳妇。

不管把谁的妻子称为媳妇，媳妇也是个中性词，而对媳妇的丈夫的称呼，公公也好，老公也好，倒是分不清是什么词。

现在，结了婚的女人，把丈夫的父亲称为公公，把丈夫称为老公。

封建社会皇宫里的太监，民间俗称为老公，上了年纪的太监尊称为公公。

把父子俩都和太监绑在一起，真有意思。

公公的称呼，南北方通用，历史很长；老公的称呼始于唐朝，一直使用至今的仅限于广东和港台，改革开放后，老公的使用才在内地盛行。

既然媳妇们喜欢这样称呼自己的丈夫和丈夫的父亲，可能这种说不清是褒是贬的称呼还将世世代代的延续下去。

　　　　　　　　　　　