梦中梦 爱伦·坡
佳文细赏
A Dream Within A Dream
Edgar Allan Poe
Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow-
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.
I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand-
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep- while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?
让我轻吻你的额头！
然而今日我却要与你分手
就让我在此坦白心中的苦痛——
你没有说错，你曾断定
我逝去的时日只是一片清梦；
倘若希望已离我远去，
那在黑夜与白昼之间，
形体与虚无之中，
难道我们失去的，真的无足轻重？
是否我们所见所感的一切
只不过是梦中之梦！
我在阴沉的大海前久久伫立，
任凭狂风怒号，海涛拍岸
我伸手在沙岸上
攥一把金色松沙，
握住的那么少！然而
它们又从我指缝之间，溜回了海底的深渊
正当我泪水涟涟，泪水涟涟！
上帝啊！难道就算我将拳头紧握
都不能使它真正地从属于我！
上帝啊！难道即使我连一砾沙土
都不能从无情的海浪中抢夺！
是否我们所见所感的一切
只不过是梦中之梦呢！
人生如梦，梦如人生
我们苦苦追求的不过是幻梦一场，
水中花，镜中月
人生如戏，戏如人生，
我们苦苦欲抓紧手中的一切，
却加速流逝于指缝之间。
究竟我们是在梦里的现实中，
还是在现实里的梦中。
从生到死这一轮回中，
原竟是清梦一场，
可叹的
梦中梦
文章评论
天使之翼（默言中~~）
梦总是虚无缥缈[em]e176[/em]
德国啤酒体验店
[em]e163[/em]祝你快乐[em]e163[/em]
抱朴守拙
即便你与春天走散，你还会相遇夏之热情秋之成熟冬之冷静，生命依然青春； [M]即便你与夏天走散，你还会相遇春之生动秋之爽朗冬之含蓄，生活依然红火；[/M] [M][url=http://xa.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=474b72cb2a72b7edd44501a9ff0ca5e7a1e7ee0f11884dcb580a6ab1ce236f044ffc663fc2e4b0cd3845481ce77372be4def9abb6d8fc2fccea7b9c7f5a282d8cb849e9d481427fe129a1be2f6ef7384fae03f37][img,600,150]http://b4.photo.store.qq.com/psu?/3d2e6977-7736-43aa-b84d-cf8a62a1438a/RyQUAac1nz0SMj0v58GCnkpzv9FXgl46zHjbJS4Gus0!/b/YRYumwPPTwAAYuyYbgJ1yQAA&ek=1&kp=1&pt=0&su=183999479&sce=0-12-12&rf=2-9[/img][/url]即便你与秋天走散，你还会相遇春之绰约夏之张扬冬之谦逊，岁月依旧丰厚；[/M] [M]即便你与冬天走散，你还会相遇春之清雅夏之激进秋之深邃。[/M]
德国啤酒体验店
你说的和墨说的好像哟[em]e141[/em]
抱朴守拙
人，来去匆匆；友，时未相逢；花，散落无痕；信，凄然飘落；情，恨相逢不时；梦，一枕黄梁。
玉格格
[em]e163[/em]
【心灵墨者 为爱而歌】
哎呀，央，人气很旺嘛，亲亲，看你这不汇报，原来偷着乐呢！正事儿啊，你试着录上一段广播传给我，咱家广播你是主播，看看是不是声音很磁性，很诱惑，很感人，很那个！
紫晶
人生犹如一场梦 每个人来这个世上只为了寻一场悲欢离合的梦 人生如梦 而梦即人生 ！想起了苏轼的一绝词“人生如梦，一樽还酹江月”。 楼主 打扰了！
梓涵_Askerova
问候主人，辛苦了，空间很棒，欣赏中。。。[em]e163[/em]
静
[em]e160[/em] 。。。
绿太阳*
谢了！[em]e160[/em]（家乡普洱茶）
绿太阳*
谢了！[em]e160[/em]（家乡普洱茶）
绿太阳*
谢了！[em]e160[/em]（家乡普洱茶）