生活中的“趣字”

个人日记

图片       汉字,是中华文化的象征,在全球所有文字里有其独一无二的特点。在经过时间上千年的雕琢及中华人民无数代的推敲后,它已经拥有了生命、灵魂、思想。它早已不局限于形体的束缚,有了自己的天地。
      汉字的包容性及创造性使得它存在的意义越来越大,功能也越来越强,“情趣”自然也是不少。比如以下两字。
       “干”
       这个字在我们生活中大家都知道其意义,比如说“干什么”、“干事”、“干杯”、意义一目了然,用途自然不用说。可是它在其彝族的语言里,它的应用领域可能超乎你的想象。在吃饭时,他们可以说“干饭”。在这里“干”这个字的意义就是“吃”。而选择坐车的时候,他们可以说“干公交”,也就是选择坐公交。在这里,“干”又被赋予了“坐”的意思。甚至在买东西的时候,他们都可以说“干一件衣服”。一下子,“干”就成了“买”的意思。其意义相对于我们汉族来说有了极大的拓展,应用范围自然增大了不少,而在生活中带来的一些“趣事”自然也就不少。
      “掏”“滔”
       这两字泸州方言中意义不多,却笑意不少。当然,是针对普通话或非本地人而言。“掏”在泸州的方言中用得很多,比如“掏鸟蛋”、“掏橘子”、“掏螃蟹”。这儿,“掏”有一点“偷”、“拿”、“捉”的意思。在泸州方言中,特有意思,在遇到曾经的小伙伴时,总免不了会说“记得小时候我们一起掏隔壁家的、、、、东西吗?那时你因为、、、、不敢掏,我还掏给你、、、。”等等。“滔”,这个字在泸州的方言中略带有骂人的意思。比如“在说就滔你啊”、“你看他们又滔起了”等,听到这些,作为局外人,总免不了心生笑意。
       汉字,即使是在同一个场景,对于不同的人,不同的事,不同的时间,它的意义都不相同。正因如此,它的“情趣”也别具特色,在任何时候都独有一番风味。

文章评论