日语常用会话1000句（三）
个人日记
病院で
524、内科(ないか)をお願(ねが)いします。 我看内科。
525、診察券(しんさつけん)はお持もちですか。 拿来挂号证了吗？
526、それは内科(ないか)に見(み)てもらいましょう。 那就请看内科吧。
527、今(いま)すぐカルテを作(つく)ります。 现在马上写病历。
528、このカルテをお持(もち)になって、 内科(ないか)へ行(い)ってください。请拿着这个病历去内科。
529、風邪薬(かぜぐすり)をください。 我买感冒药。
530、食欲(しょくよく)はどうですか。 食欲怎么样？
531、吐(はき)けがありますか。 有呕吐吗？
532、朝方(あさがた)はあまりひどくありません。 早晨不怎么厉害。
533、どうしても吐(は)けません。 怎么也吐不出来。
534、どんな症状(しょうじょう)ですか。 有什么症状吗？
535、咳(せき)が出(で)ますか。 咳嗽吗？
536、診(み)てみましょう。 让我看一下。
537、そこに横(よこ)になってください。 请躺在那儿。
538、口(くち)を開(あけ)てください。 请把嘴张开。
539、夜中(よなか)に寝汗(ねあせ)が出でますか。 夜间盗汗吗？
540、以前(いぜん)、胸(むね)の病気(びょうき)をされたことがありますか。 以前有过胸部疾病吗？
541、三、四年前(さんよんねんまえ)に肺炎(はいえん)をかかったことがありました。 3、4年前曾患过肺炎。
542、念(ねん)のために、レントゲンにかけて見(み)ましょう。 慎重起见，透视一下吧。
543、異常(いじょう)がありません。 没有异常。
544、診察(しんさつ)の結果(けっか)、風邪(かぜ)です。 诊断结果是感冒。
545、ペニシリンを注射(ちゅうしゃ)しておきましょう。 注射青霉素吧。
546、それからこの薬(くすり)を飲(の)んで、ゆっくりお休(やす)みなさい。 然后吃了这药，好好休息。
547、この薬(くすり)を飲(の)んでみてください。 请吃这种药试试。
548、一回(いっかい)にどのくらい飲(の)めばいいんでしょう。 一次吃多少？
549、一日(いちにち)に三回(さんかい)、毎食後(まいしょくご)に、キャップに一杯(いっぱい)でいいです。一天三次，每次饭后，吃一瓶盖就行。
550、すぐ治(なお)りますから、ご安心(あんしん)ください。 很快就会好的，请放心。
551、体(からだ)がだるく、食欲(しょくよく)がありません。 身体疲劳，食欲不振。
552、ちょっと胃(い)が痛(いた)いんです。 有点儿胃痛。
553、胃(い)の手術(しゅじゅつ)で入院(にゅういん)していることを聞(き)いて、びっくりしました。听说因胃部手术住院，我吃了一惊。
554、手術(しゅじゅつ)の経過(けいか)はとても順調(じゅんちょう)です。 手术过程顺利吗？
555、手術(しゅじゅつ)されてから何日(なんにち)になりましたか。 手术后有多少天啦？
556、あと四五日(しごにち)したら歩(ある)いてもよいそうです。 听说再过4、5天就能走动了。
557、ではお大事(だいじ)に。 请多保重。
558、何(なに)か下痢(げり)止(ど)めの薬(くすり)がありますか。 有什么止泻药吗？
559、これが漢方薬(かんぽうやく)で、副作用(ふくさよう)がないのです。 这是中药，没有副作用的。
560、食前(しょくぜん)に飲(の)むのですか、食後(しょくご)に飲(の)むのですか。 饭前服，还是饭后服？
買い物
561、買(か)い物(もの)に行(い)きます。 去买东西。
562、買い物をしたいのです。 想买东西。
563、何(なに)がほしいですか。 你要什么？
564、何をお求(もと)めですか。 你要什么？
565、何にしましょう。 要买什么？
566、何を差(さ)し上(あ)げましょうか。 需要什么？
567、冷(ひ)やかすだけで買(か)う気(き)はありません。 只问问价，不想买。
568、これを試着(しちゃく)したいんです。 我想试穿一下。
569、サンプルはありますか。 有样品吗？
570、どうぞご覧(らん)ください。 您请看。
571、お気(き)に召(め)しますか。 看中了吗？
572、あのゴム底(そこ)の靴(くつ)を見(み)せてください。 请让我看一下那双胶底鞋。
573、はいてみてください。 请试穿一下。
574、ちょっと大おおきすぎます。 稍微大了点儿。
575、少(すこ)し窮屈(きゅうくつ)ですか。 稍微小点了吧。
576、この形(かたち)でもっと大(おお)きいのはありませんか。 这种样式再大点的有吗？
577、少(すこ)しゆったりすぎると思(おも)います。 稍稍大了点儿。
578、ちょうど合(あ)います。 正合适。
579、一足(いっそく)もらいましょう。 买一双吧。
580、少し小(ちい)さめのはありませんか。 有没有再小一点的？
581、いい日中辞典(にちゅうじてん)がほしいです。 我想买本好一点的日汉辞典。
582、日本語(にほんご)の文学(ぶんがく)関係(かんけい)の本(ほん)はどちらにありますか。 日语文学方面的书在哪儿？
583、辞書(じしょ)のコーナーはどこですか。 辞典专柜在哪儿？
584、そちらの棚(たな)にあります。 在那边的架子上。
585、最近(さいきん)出版(しゅっぱん)したのを紹介(しょうかい)してくれませんか。 能介绍一下最近出版的书吗？
586、これは出(で)たばかりのです。 这是刚出版的。
587、これはセットになっています。 这是成套的。
588、上(じょう)、中(ちゅう)、下(げ)三冊(さんさつ)になっています。 上、中、下三册一套。
589、これはなんと言(い)う雑誌(ざっし)ですか。 这是什么杂志？
590、これは日本語(にほんご)のジャーナルという雑誌(ざっし)です。 这叫日语杂志。
591、お客様(きゃくさま)に推薦(すいせん)します。 我向您推荐一下。
592、私にはちょっと難(むずか)しすぎです。 对我来说有点太难了。
593、これは学生(がくせい)向(む)きの本(ほん)です。 这是面向学生的书。
594、とても読(よ)みやすいと思(おも)います。 我看非常容易读懂。
595、これは絶版物(ぜっぱんぶつ)です。 这是绝版书。
596、これは口語体(こうごたい)で書(か)いてあります。 这是用口语体写的。
597、とても人気(にんき)があるそうです。 听说很受欢迎。
598、なかなか評判(ひょうばん)がいいです。 很受欢迎。
599、他(ほか)の本(ほん)はいかがですか。 其它书怎么样？
600、今日(きょう)はもう結構(けっこう)です。 今天就买这些了。
601、一緒(いっしょ)に包(つつ)んでください。 请包在一起。
602、１００００円お渡(わた)しします。 给你10000日元。
603、６４００円のおつりです。 找您6400日元。
604、割引(わりびき)できますか。 能便宜些吗？
605、これらはバーゲンセールです。 这些都降价销售的。
606、少し負(ま)けてくれませんか。 可以便宜点吗？
607、三割引(さんわりびき)にしましょう。 减价30%吧。
608、七掛けにしましょう。 打七折吧。
609、いいにはいいのですが。 好是好，但是。
610、元値(もとね)の2割引(にわりびき)でいかがでしょうか。 比原价便宜20%怎么样？
611、これ以上(いじょう)値引(ねびき)できません。 不能再便宜了。
612、ローンでもいいですか。 可以赊账吗？
613、いくつ要(い)りますか。 要多少钱？
614、売(う)り切(き)れましたか。 卖完了吗？
615、露店(ろてん)にはあります。 摊子上有。
616、安(やす)ければ安(やす)いほどいい。 越便宜越好。
617、値段(ねだん)は高(たか)いですか。 价钱贵吗？
618、これは最新型(さいしんがた)のカラーテレビです。 这是最新式的彩电。
619、ご予算(よさん)はどのくらいですか。 你打算买多少钱的？
620、八万円(はちまんえん)ぐらいのがほしいんです。 想买八万日元左右的。
621、どこか悪(わる)ければ、取(と)り替(か)えることもできますか。 如果发现哪儿有问题可以换吗？
622、うちへ届(とど)けてもらえませんか。 能不能送到家里来？
623、豚(ぶた)の細切(ほそき)れ、５００グラムください。 我要500克猪肉块（片）。
624、豚の腿肉(ももにく)を３００グラムください。 我要300克猪腿肉。
625、少(すこ)し多(おお)いけどいいですか。 稍多了点，可以吗？
626、５００グラム５００円と書(か)いてあります。 写着500克500日元。
627、りんごを六(むっ)つください。 我要6个苹果。
628、六つで六百円(ろっぴゃくえん)です。 6个600日元。
629、ちょっとこれを見(み)せてください。 请给我看看这个。
630、鶏(とり)の手羽先(てばさき)はありますか。 有鸡翅吗？
631、その馬(うま)を見(み)せてください。 把那个马给我看一下。
632、赤(あか)い色(いろ)が馬の毛(け)にそっくりですね。 这颜色和马毛色一模一样。
633、その棚(たな)にある仏像(ぶつぞう)をちょっと見(み)せてもらえませんか。 请把那架子上的佛像给我看一下。
634、目方(めかた)が足(た)りますか。 分量足吗？
635、適当(てきとう)に買(か)ってください。 看着买吧。
636、あまり高(た)くないです。 不太贵。
637、やっと買(か)えたものです。 好容易才买到的东西。
638、お気(き)に入りますか。 您中意吗？
639、お客様(きゃくさま)がお使(つか)いになるのですか。 是您自己用的吗？
640、贈(おく)り物(もの)になさいますか。 是做礼品的吗？
641、箱(はこ)に詰(つ)めてくれませんか。 请用盒子装一下。
642、特色(とくしょく)は何ですか。 有什么特点？
643、これと同(おな)じです。 跟这个一样。
644、比(くら)べて御覧(ごらん)なさい。 请比比看。
645、それよりよくないかも知れません。 不见得比那个好。
646、似(に)たりよったりです。 差不多。
647、どちらがお好(す)きですか。 喜欢哪个呢？
648、どれにしましょうか。 要哪一个呢？
649、ちょっと迷(まよ)ってしまいますね。 真有点拿不定主意。
650、文房具(ぶんぼうぐ)はどちらで買(か)えますか。 在哪儿可买文具？
651、二階(にかい)で売(う)っています。 二楼有卖。
652、長(なが)さは三尺(さん(さん)三寸、幅(はば)は二尺七寸です。 长3尺3寸，宽2尺7寸。
653、既製品(はありますか。 有现成的吗？
654、一枚(いちまい)余分(よぶん)に買(か)いなさい。 多买一件吧。
655、立(た)て替(か)えてください。 请您给我垫上吧。
理髪 理发
656、髪(かみ)がずいぶん伸(の)びていますね。 头发长得很长啊。
657、どのように刈(か)りましょうか。 怎么理？
658、顔剃(かおそ)りは要(い)りません。 不用刮脸。
659、顔(かお)を剃(そ)りましょうか。 刮刮脸吧？
660、カットだけで結構(けっこう)です。 剪一剪就可以了。
661、お髭(ひげ)を切(き)りましょうか。 胡子修一修吧？
662、どういう風(ふう)におかりしましょうか。 怎么理呢？
663、今日(きょう)はどういたしましょうか。 今天（您头发）怎么弄呢？
664、今(いま)と同(おな)じ形(かたち)で少(すこ)し短(みじか)くしてください。 照原样理得稍短一些。
665、オールバックにしますか、それとも七三(しちさん)にしますか。 理背头呢，还是理分头？
666、後(うし)ろは短(みじか)くて、前(まえ)は少(すこ)し長(なが)く刈(か)ってください。 后面请理得短些，前面稍长一些。
667、少(すこ)し長(なが)めに刈(か)ってください。 请理得稍长一些。
668、耳(みみ)が出(で)るようにしてください。 请剪高一点儿。
669、耳が出ないようにしてください。 请剪低一点儿。
670、あまり短(みじか)くしないでください。 请别剪得太短。
671、御髪(おかみ)がだいぶかさかさしています。 您的头发太涩了。
672、今日(きょう)はどうなさいますか。 今天您的头发怎么做？
673、パーマを掛(か)けたいのです。 我想烫发。
674、ドライヤーをお願(ねが)いします。 请给吹个风。
675、髪(かみ)の毛(け)をお染(そ)めになりますか。 您染发吗？
676、この辺(へん)を少(すこ)し薄(うす)くいたしましてよろしゅうございますね。 这里删薄一点好吗？
677、黒(くろ)く染(そ)めてください。 请染成黑色。
678、シャンプーはしてありますか。 您洗过头了吗？
679、お洗(あら)いいたしましょう。 洗一洗吧。
680、シャンプーをお願(ねが)いします。 请用香波洗头。
681、ヘアスタイルはどのようにしましょうか。 您要烫什么样的发型？
682、これと同(おな)じようにお願(ねが)いします。 请烫个跟这一样的。
683、ブローはしませんね。 不要吹风吧？
684、ブローしないで結構(けっこう)です。 不用吹风。
685、ヘアスタイルはもっとのままでよろしゅうございますね。 发型是不是保持原来式样？
食事する 吃饭
686、メニューを見(み)せてもらえませんか。 请让我看一下菜单。
687、何人様(なんにんさま)ですか。 几位？
688、お一人様(ひとりさま)ですか。 是一位吗？
689、何(なに)を召(め)し上(あ)がりますか。 您吃点什么？
690、何(なに)にしましょうか。 吃点什么？
691、何(なに)を注文(ちゅうもん)されますか。 您要点什么？
692、お飲(の)み物(もの)は何(なん)になさいますか。 要点什么饮料？
693、そちらの方へどうぞ。 请上那儿坐。
694、お二人様(ふたりさま)、奥(おく)のほうへどうぞ。 二位请到里面坐。
695、メニューを見(み)せてください。 请让我看一下菜单。
696、お決(き)めになりましたか。 您决定要点什么吗？
697、ビール一本(いっぽん)、ご飯(はん)一(ひと)つ、刺身(さしみ)一(ひと)つ、お野菜(やさい)一皿(ひとさら)お願(ねが)いします。 我要一瓶啤酒、一 碗米饭、一份生鱼片、一盘蔬菜。
698、お任(まか)せします。 您给点吧。
699、あまりたくさんいただけないのです。 不要太多。
700、ビールを二本(にほん)とグラスを三(みっ)つお願(ねが)いします。 我要二瓶啤酒三个酒杯。
文章评论