秋叶

======   我的孤独是一座花园   ======

孤独是一座花园，但其中只有一棵树。

绝望长着手指，但它只能抓住死去的蝴蝶。

太阳即使在忧愁的时候，也要披上光明的衣裳。

死亡来自背后，即使它看上去来自前方：

前方只属于生命。

时光：在欢乐中浮游，在忧愁中沉积。

遗忘有一把竖琴，记忆用它弹奏无声的忧伤。

世界让我遍体鳞伤，但伤口长出的却是翅膀。

孤独，也是我向光明攀登的一道阶梯。

你的意义，在于你成为形式。

如果一定要有忧伤，那就告诉你的忧伤：

让它永远捧着一束玫瑰。

                                                     --------  阿多尼斯诗选  /  阿多尼斯 (叙利亚)

            闻名于世界诗坛的叙利亚诗人阿多尼斯，是一位态度鲜明的叛逆者，以百折不挠的倔强抗争权势与时俗。他的诗歌，是了解阿拉伯社会现状的一个窗口。他为祖国蒙受的苦难而伤怀，为自身不被祖国所容而喟叹，为整个阿拉伯民族的落伍而悲愤。 他往往超越阿拉伯的时空，站在全人类的高度俯瞰人生万象。他对那些诗歌永恒主题的咏唱，达到超凡脱俗、深长隽永的境界，展现出属于生命与时间的苍凉。