傍晚之歌---特拉克尔
个人日记
傍晚之歌
作者：（奥地利）特拉克尔
傍晚，我们走上昏暗的小径，
前面出现了我们苍白的身影。
口渴的时候，
我们饮湖里白色的水，
悲伤的童年的甜美。
早已死去我们沉眠在接骨木的树丛里，
注视灰色的海鸥。
春天的云升上阴沉沉的都市，
这都市令更高贵的僧侣时代沉默。
当我握住你那双瘦小的手，
你悄悄睁开圆圆的眼睛，
这是在很久以前。
可是当昏暗的谐音触动灵魂时，
白色女郎你出现在朋友秋天的风景里。
（林克译）
简析：格奥尔格·特拉克尔(Georg Trakl 1887—1914)二十世纪奥地利表现主义诗歌先驱。经历坎坷困顿。做过药剂师，服兵役。曾得到著名哲学家维特根斯坦10万克朗金币救济，得以继续诗歌创作。以诗集《塞巴斯蒂安在梦中》成为二十世纪最重要也最为杰出的德语诗人之一。患抑郁症服食可卡因自杀。特拉克尔诗歌中一年的季节多半是秋天，一天的时间则多半是在黄昏。黄昏如此频繁地出现在他的大多数诗里，远远多于一天中的其他时段，翻开他的诗集，暮色在书页上漫起。可以说，黄昏成为他诗歌的重要节点。秋天和黄昏，表现了特拉克尔眼里忧郁代表世界。具体在这篇《傍晚之歌》里，诗人用昏暗的小径、苍白的身影，悲伤的童年，死去以后沉眠在接骨木的树丛里注视灰色海鸥，昏暗的谐音，一起描绘出世界忧郁的色调。
文章评论
Aline
忧郁的诗人 心中底色是忧郁的 美 也是忧郁的 秋天是忧郁的 爱 也是忧郁 甚至童年的甜美和春天的 诗 都是忧郁的 但你的目光 却是田野牧歌般 血色黄昏 黄昏 是一条天空之河 它是白昼通向黑夜的桥梁 我站这座在桥上凝望 来迎接 黑夜之神的降临