狩猎---蒂蒙图斯·卡波维兹

个人日记

 
图片


狩猎

作者:蒂蒙图斯·卡波维兹

我隐伏在沉默的底部
逃离激烈的喧嚣
我想伴随着缄默而生长
预言般的鸟
用它们的形状暗示
一座高高的山头


一个好的猎手巧妙地溶进森林

变成它绿色的一部分
在其中生长像山毛榉和绣球化的蕨类
然后巨大的猎物落入生手
死于缺乏经验


要知道沉默像一座森林

折断一枝细枝像一杆枪那样爆炸


(崔卫平译)


【简介】

蒂蒙图斯·卡波维兹(1921——)曾在弗罗茨瓦夫大学研究波兰哲学,获得博士学位。他同时用好几种文体写作:诗歌、剧本、短篇小说及文学批评,出版过好几首诗集。卡波维兹的诗运思深远,致力于探究人类语言表达的可能性和界限及被迫沉默带来的极度痛苦。


人类离开了森林,森林从未离开人类。现代人的狩猎场已经改变,变成了职场、商场、股市、楼市等一切披着文明外衣之地,但是狩猎的本质未变,猎人仍然要伪装取胜,猎物仍然会死于缺乏经验。问题是当你经验丰富时,你会否也成为类似的猎人?



文章评论

静水流深

自由读书社首届全国征文大赛征文启事 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAxNjE3NzkwNw==&mid=209352862&idx=1&sn=0a241e0d327afbb846787c8dadd3806f#rd

Aline

隐喻巧妙的诗 写法真独特 叫人深思 人的生存状态依然是 弱肉强食