清风

浅谈阿拉伯语中的月亮字母和太阳字母及其冠词形式

个人日记

在阿拉伯语28个字母中，（除去之外）:



可以分为月亮字母和太阳字母：
月亮字母（也称为太阴字母），他们是：


或者你可以用下面的句子来记忆这14个月亮字母:


而剩下的就是14个太阳字母了：

阿拉伯语的冠词 ,有时也写成。形式是冠词加某个名词或者形容词等。
当带冠词的单词单独出现，或者说单独读这个冠词时，在单词中无论是月亮或者太阳字母都是要发音的 。
如果冠词后面跟的是月亮字母，这时读成静符:
如果冠词后面跟的是太阳字母，那么这时是不发音的，而太阳字母是以叠音的形式出现。

具体请看下面例子：
左边，右边


例如，这个是月亮字母加冠词，发音为“aljamalu”，读成静符:；
又如，这个是太阳字母加冠词，发音为“ash-shajaru”，这时是不发音的，直接读太阳字母，

因为是叠音开口符，所以是“sh-sha”。
可以根据紧接后面跟的字母带叠音与否来判断这个是月亮字母单词还是太阳字母单词。当然，我们要记住哪个字母是月亮字母或者太阳字母，因为我们也有书写的时候。那就靠记忆了。
要知道带有冠词的月亮字母和太阳字母是经常出现的，无论在日常生活对话，文章或者是《古兰经》里。所以我们要学习和了解。
例如我们经常念的“求护词”:

我们念的是：aoudu billahi mina sh-sheitdani r-rajimi
意思是：我求被驱逐的恶魔上求安拉的保护
我们没有念 的音，这是个很好的例子，从这里我们可以知道如果是在句子中的发音跟单独念带有冠词的月亮或者太阳字母有点不一样的。首先，在句子中无论是月亮或者太阳字母都是不用发音的。
在上面的“求护词”中，和都是太阳字母，2个字母上都有叠音，前面单词的字母发音完毕直接跟后面太阳字母的叠音：



如果是月亮字母的话，同样不用发音，发静符，看下面的祈祷词：

这个祈祷词的意思是：除安拉外，绝无应受崇拜的，独一的主，国权只归他！他是万能的主。
这里有2个带冠词的月亮字母单词，如上面标注的音符所示，读的时候不发音，发静符，前面单词最后的字母发音完毕舌头顶上齿龈背--直接发静符的音：



读《古兰经》时也要注意这个规则，如第一章《开端章》



上面说的是月亮字母和太阳字母单独发音和在句子中的发音规则。但是如果句子太长，我们很难一口气把句子全部念完，那么可以在某个单词结束后停顿。就是说不一定要必须要一口气念完或者一定要冠词连读。
我们还是举上面的祈祷词做例子：


如果在念到walahu，这里停了。那么就后面的单词就应该是以单独发这个单词的规则，念alhamdu。


顺便一提，单词如果加了冠词，那么原单词就不可以再发鼻音符：
  
并不是加冠词后最后字母都发合口符，具体情况看哪个单词。

文章评论