【梁思成林徽因】八集电视纪录片个人日记

【梁思成林徽因】八集电视纪录片

个人日记

看完这个纪录片让我对梁思成、林徽因有了更多的了解，特别感动、敬仰，并让我发现中国古建筑的美，而不似从前停留在梁、林、徐、金四人的纠结关系的肤浅认识。纪录片对于此四人的暧昧只是淡淡地带过，而侧重讲述的是梁、林在建筑领域的美丽探索与执着追求，即便是在最艰难的国家内外战乱的年代，为中国建筑领域留下极为宝贵的学术成果。若不是他们，现在的我们如果想看中国唐代的木构建筑真的要跑去日本奈良；如果不是他们，《营造法式》可能至今仍是难啃的天书；如果不是他们，中国建筑学史仍留着凌乱与荒芜一片。

　　补充：

　　1.梁启超真是一位智慧、伟大的父亲，每一封家书给人启发触动与父爱温存。在林徽因父亲去世时对梁要多关心爱护林的深切嘱咐；在梁学业迷茫上给予的点拨，即他的趣味学说：“你们莫要学我泛滥无归的短处，但至少，应采我烂漫向荣的长处。”

　　2.梁、林与费正清费慰梅夫妇的真挚的跨国友情，亦令人动容。

　　3.林徽因真的太有才了，且灵动、健谈，乐观、从容，永远都是，永远都是活力四射地拥抱生活的每一个赐予，直到走向生命的尽头......

　　总之纪录片很值得观看，我竟感动得眼睛润湿了......

制作团队主创人员

总编导：胡劲草剪辑合成：梁雯潘汀声音合成：孙璐璐总摄像：王晓鹏

录音、制片：陈洪奕作曲：程池旁白、配音：董倩王世林

内容概要

2007年秋天，一些尘封多年的私人收藏把我们带到美国东北部新罕布什尔州的一个小城佛兰克林。这里曾经住过一位享誉世界的历史学家：费正清，一位在西方世界开创了中国近、现代史研究的学者。上个世纪三十年代，还是学生的费正清和他的新婚妻子费慰梅，在北平结识了我们故事的主人公梁思成、林徽因。当时谁也没有想到，他们之间的友谊，竟会持续如此长久……这间书房里小心翼翼的珍藏把我们带入到中国一对著名知识分子夫妇传奇的人生故事中。

梁思成、林徽因这对学者伉俪，在离开人世许多年后，他们的名字渐渐进入公众的视线。人们传说着他们不寻常的家世和学识，描述着她的美丽、才华、爱情，惋叹着半个世纪前他对一座古城的痴迷与眷恋。众多传奇，让他们离人们更近，而有时，却又像是更远……

该纪录片从2006年底开始立项，历经两年多时间的资料整理拍摄，目前正在进行后期制作。预期在2009年底完成。该片的制作得到包括清华大学、我国著名的古代建筑遗址地、许多著名建筑学家的支持，尤其是得到梁思成、林徽因亲属的大力支持，他们为摄制组提供了许多珍贵的私人收藏……摄制组在中国、美国、日本的拍摄，获得了大量的独家珍贵史料。

【梁思成林徽因】的故事讲述了“大时代背景下跌宕起伏的个人命运”：一对著名夫妇的人生轨迹和中国近现代的激荡史密切交织。这个故事所蕴涵的精神气质，是我们追索和展现这一传奇故事的动因。

梁思成，男，广东省新会人，是中国著名的建筑学家和建筑教育家。毕生从事中国古代建筑的研究和建筑教育事业。系统地调查、整理、研究了中国古代建筑的历史和理论，是这一学科的开拓者和奠基者。曾参加人民英雄纪念碑等设计，是新中国首都城市规划工作的推动者，建国以来几项重大设计方案的主持者。是新中国国旗、国徽评选委员会的顾问。

林徽因，建筑学家和作家，为中国第一位女性建筑学家，同时也被胡适誉为中国一代才女。三十年代初，与夫婿梁思成用现代科学方法研究中国古代建筑，成为这个学术领域的开拓者，后来在这方面获得了巨大的学术成就，为中国古代建筑研究奠定了坚实的科学基础。她的文学著作包括散文、诗歌、小说、剧本、译文和书信等，其中代表作为《你是人间四月天》，小说《九十九度中》等。1955年4月1日清晨去世，年仅51岁。在林徽因的感情世界里有三个男人，一个是梁思成，一个是诗人徐志摩，一个是学界泰斗、为她终身不娶的金岳霖。

女子当如林徽因，情人当若金岳霖！

附：

若论近现代中国第一才女，非林徽因莫属，三个举世无双的优秀男人终身都为她而痛苦：一个摔断了腿（梁思成为博美人一笑，失急慌忙掉下车来），另一个为觅得佳人，嫌飞机太慢，自己先飞下来了（徐志摩），这最后一个，就是我们的金岳霖先生，为了她，一辈子不娶，且与情敌毗邻而居，终身为友，一段情，文坛人士共惊闻。

　　林徽因——清华大学建筑系教授，建筑学家，作家、学者，人民英雄纪念碑设计者，新月派著名诗人。

徐志摩——现代著名诗人，北大中文系教授，新月派著名诗人。

梁思成——清华大学建筑系创始人，建筑学家、作家。

　　金岳霖——北京大学哲学系创始人，著名哲学家，作家、学者。

具体内容

上个世纪20年代，梁思成和林徽因毕业于美国宾夕法尼亚大学的建筑系和美术系。面对西方世界完备的建筑史体系，他们萌生了从无到有创建中国建筑史体系的梦想。之后，在兵荒马乱的上个世纪三十年代，他们开始踏上漫漫的寻找分散在中国各地的古代建筑的征程。寻找、拍摄、测量、绘制……。第一次对中国古建筑做出系统研究，向世界撩开中国古建的神秘面纱。

他们在文学、美术、教育等领域的才华，吸引着一大批各领域的杰出知识分子在他们的周围……这些"中西合璧"的知识分子在各自研究领域耀眼地绽放光芒，在２０世纪30年代初期尽情地享受着他们短暂的生命欢歌……

随即到来的战争结束了一切。战争结束了梁林的古建筑考察，也彻底摧毁了他们的健康。但是在大西南的流亡岁月中，以他们为代表的一大批中国知识分子以惊人的毅力，用几乎是燃烧自己生命的方式，坚持学术研究。费正清在他的对华回忆录中写到，“我为我的朋友们继续从事研究工作表现出来的坚忍不拔的精神而深受感动。依我设想，如果美国人处在此种境遇，也许早就抛弃书本，另谋生存门道。但是这个曾经接受过高度训练的中国知识界，一面接受了原始淳朴的农民生活，一面继续致力于他们的学术研究事业。”

由于他们在战争期间坚持不懈的卓越研究成果，抗战结束后，梁思成应邀前往美国耶鲁大学和普林斯顿大学担任客座教授，同时担任联合国大厦设计委员会顾问。在获取世界建筑学研究最新动向的同时，向世界发出中国建筑学研究的声音。

战后百废待兴，梁思成远见卓识地倡议并创办了清华大学建筑系。在创立至今的六十年里，清华建筑学院成为中国建筑学家的摇篮。而梁先生在这里度过了生命的最后近三十年时间。

梁林一生对中国古建筑的研究，对中国建筑教育事业的创立和发展，对中国城市规划事业和历史文物的保护均做出了卓越的贡献！

观看八集电视纪录片时请先关闭Q播并点击进入：

1、【梁思成林徽因】...>>>第一集父亲

2、【梁思成林徽因】...>>>第二集天书

3、【梁思成林徽因】...>>>第三集佛光

4、【梁思成林徽因】...>>>第四集流亡

5、【梁思成林徽因】...>>>第五集惨胜

6、【梁思成林徽因】...>>>第六集荣耀

7、【梁思成林徽因】...>>>第七集选择

8、【梁思成林徽因】...>>>第八集古城

为什么做这部纪录片？

【梁思成林微因】总编导：胡劲草

直接的答案，为了六年前，梁从诫先生的一个嘱托。

答案有点像文学作品虚设的故事，而在我看来：生活，永远高于艺术。

2002年-2004年期间，我做了另一部纪录片《幼童》，讲述中国最早的官派留美学生的历史往事。节目2004年“五一”在央视的新闻频道首播。节目一播出，收到梁先生的电话，表达极喜欢这个故事，同时喜欢这部片子。之后，梁先生说，非常希望他父母的故事也能做成这么一部纪录片，问我是否愿意去做。

梁林的故事，一个基本不用思考的问题……

我申报了选题，但此类长篇节目选题还需要层层上报，由于属于非重大选题很快就被搁置。一个模糊的等待期开始了……

2004年时，认识梁先有七、八年了，我早年在《新闻调查》做有关环境保护的节目比较多，经常因为采访等事拜访梁先生。我非常理解梁先生希望做一部有关他父母纪录片的想法，……市场上有关梁林的各种文学影视作品从八十年代开始层出不穷，但梁先生似乎都不满意，认为相当数量的作品甚觉误导了公众对他父母的理解。梁先生寄希望于制作这样一部纪录片能够相对准确反映其父母的人生，同时把这个信任给了我。
（1932年，梁从诫出生，他的名字“从诫”源于一部中国古代建筑经典《营造法式》的作者李诫，父母给他取了这个意味深长的名字。）

选题继续搁置着……我自己又开始返回到《新闻调查》的日常工作中。时间，开始在不知不觉中度过……期间，梁先生从不给我打电话，我和他的交流通过写信：

这是2005年11月22日梁先生的一封信，距离他当初给我电话一年半时间过去了。

劲草：

真高兴收到你的信和“新闻调查”的各种材料。

不知道你最近在忙什么。只要你没忘我对你的请求，我就感到还有希望。但别忘了我曾经答应你，你若真开始拍梁、林文献纪录片，我打算陪你到他们足迹到过的许多地方（如果不是所有地方的话），包括河北蓟县独乐寺，山西五台佛光寺，应县木塔，昆明龙头村梁、林一生给自己盖的惟一一栋房子，四川李庄，林从此卧床不起的那个小村。也许还可加上清华教职员宿舍新林院8号和胜因院12号，即林住进同仁医院，再没能回家的那个地方。

我真希望这件事能成功，但决无勉强你的意思。这点希望你真的相信我。
梁从诫

期间，梁先生还告知不断有纪录片制作者找到梁家，希望能制作这部片子。梁先生都一一拒绝。这个嘱托开始像一块石头重重地压在我心里……

而在此期间，天意让我在近两年的时间里在不同的场合一次次地邂逅梁先生。在一间书店为WWF一位朋友送别的聚会上；在瑞典使馆纪念“哥德堡”复航的庆祝晚餐会上……每次见面，我都愧色满面，说着我自己无法说出口的“理由”，而记得梁先生每次说的都是，看样子是要等到我爬不动了你们才能开始……

又一次邂逅神奇地发生在新疆喀什的一个大布扎。我唯一的一次去新疆的经历，和范铭、沈锐一道去做一个节目前前期。短暂的旅程，硕大的南疆，漫漫人头攒动的大布扎，我吃惊地看见了梁先生夫妇的身影……从那一瞬间起，我就知道，这部纪录片我非做不可了。

2006年底，纪录片《梁思成林徽因》正式立项，2007年春节过后，节目正式开拍。

而在两年多前，节目制作尚在进行中时，得知梁先生患阿尔茨海默病，我赶去探望，梁先生已经不认识我是谁。

2007年3月采访梁先生，很多事情梁先生说他已经记不清楚了……

在方老师提醒下，梁先生会重复，哦，你是胡劲草……我记得，胡劲草……

我们和方老师在一旁缓缓聊天……我会发现梁先生会突然盯着我，目光丝毫也不游移。你看到他的目光，你会知道他在思考，想说什么……只是无法表达。

梁先生，节目完成了。我无法听到您对片子的评价，我多么希望能和您一同看您父母的故事。

配音故事

【梁思成林微因】总编导：胡劲草

昨天董倩来改配音。

这已经是数不清多少次董倩来给梁林纪录片配音、改配音了……董倩承担了此部片子最重要的配音任务，旁白+林徽因的配音。

璐璐用她超凡脱俗的耳朵将配音有瑕疵的部分挑出来。洪奕的耳朵则更有甚者地兼具嗓子眼大小的甄别。

“这段声音重来，太扁了。”

奇了怪了，什么叫声音不扁啊？？我小声嘟囔着，怕遭专业人士冷笑。在我心里，董倩的声音是完美的。

我喜欢董倩的声音，她配音时，我只需安静地坐着，听文字幻化为流淌的音符，她总能准确地知道我内心的声音。合作从99年澳门回归作开始。2004年，董倩为我的纪录片《幼童》配音。

每次配音开始前，机房通常是最热闹的时候……大家互问离别之情，表达思念之意，谈谈今天工作内容，说说声音背后的故事，骂骂领导再试试发音……只等着有人大喝一声“安静安静了，配音开始了！”才鸦雀。

董倩来时不这样，只要她一到，大家的声音会自动变成——“唉……你儿子好吗？”洪奕气声地问。

“我妈白天带他参观毛主席纪念堂，之前刚给他讲过蝴蝶标本是怎么回事。回来后我问他白天干嘛去了，他说看毛主席标本去了。……昨晚又拉着我讲故事，一个故事非讲三遍，我说妈妈明天要配音。他问，配音？什么叫配音？咋整……”董倩轻声地回答。

经过反复的试验，大家都知道，董倩的嗓子，那是需要省着用的，能不说话别说话，必须要说的，那就气声。（这时，你就会知道，广院播音系毕业的功夫，那叫了得。）这点董倩佩服得五体投地。家中就有真传。有一日配音，整个上午，声音奇了怪了的好，我们面面相觑。董倩坦言，昨晚在家取经，改用腹式呼吸了。

另外，片中所有林徽因的英文信件也是由董倩配音，隆重推荐哦。

再听王世林配音，那了得，不仅科班播音系毕业，且广院首位播音系的研究生。据终日在配音机房工作的璐璐说，他们可以从日初出配到日落落，配得机房昏天黑地，他们还声不改色。知道什么叫专业了吧。在片中，王世林承担了林徽因父亲林长民的配音。呵呵，夫妻改父女了。

林徽因交给了董倩，梁思成呢？

我脑子里转着印象中各种他和他时……洪奕说给我推荐一人，他在电影学院的同学，姜广涛。

好吧，来试试。

“啊？姜广涛！！！”当我在机房无意念叨出他的名字时，我的助手陈姑娘狂叫——“啊？真的是姜广涛吗？？”

我后背一阵发凉，终日和80后小姑娘们在一起工作，你时时刻刻都得提防着又“out”了。

很快，我知道了，姜广涛是配音界的大腕，他的作品包括电影《指环王》《变形经刚》，动画片《小熊维尼》、《丁丁历险记》等等等等，（如不想被人耻笑，建议上百度搜索）……只是至今很少有机会看配音版的译制片，所以心怀内疚地一直没有领略电影中姜广涛的声音。

不过这丝毫不影响我在第一次见到姜广涛后，就被他的魅力打动。按说姜广涛也不是学播音出生的，可人家的嗓子就不用省着用。每一段内容，他都会配三次以上，总是在我们觉得已经很不错的时候，他还会说，再来一次吧，而且，总是一次比一次更好。……掌握规律后，我们对姜广涛的进步要求也就不横加阻拦了，每次都是在他自我放弃努力的时候，我们直接用最后一次即可，不仅质量好且使用方便。

姜广涛很年轻，我不确定他能完成梁思成配音任务的多少部分。于是将八集片中所有梁思成的配音部分全给了他，注明每一段内容的年龄背景，内容背景。说，到时咱们一路配着，从27岁朝气勃发时的梁思成开始，一直顺着年龄上去，实在不合适了打住。

而实际的结果是，……姜广涛终以他的优秀才华将所有梁思成的配音拿下。以至于后来在寻找梁思成英文配音角色反复不得时，我们的剪辑梁雯姑娘喜爱姜广涛之极，建议，要不让姜广涛练练，让他配吧。

接着说咱的配音故事，还挺长。洪奕说，ne多配音的，整广播剧呢……

呵呵，要是广播剧，那徐志摩得说浙江话吧。咱这纪录片配音可不一样，要的是声音造型。

1. 徐志摩

“这颗赤裸裸的心，请收了吧，我的爱神！

因为除了你更无人，给他温慰与生命，

否则，你就将他磨成齑粉，散入西天云，但他精诚的颜色，却永远点染你春朝的新思，秋叶的梦境；怜悯吧，我的爱神！”

——徐志摩《一个祈祷》

得找配上这诗的嗓子，徐志摩自个念都不成。

王世林推荐了中文国际频道的刚强。我把片中用到的几首徐志摩的诗歌事先发给了他。

刚强如约到了演播间。

他说，我在我们那先配了一版，你听听——

“在半空里娟娟的飞舞

认明了那清幽的住处

等着她来花园里探望

飞扬飞扬飞扬

啊！她身上有朱砂梅的清香

——徐志摩《雪花的快乐》

你无法想象的声情并茂……还有，声音，竟然可以那么美。说到声音美，我真惭愧，见人家音响发烧友对音响器材的那个挑剔，我总是不屑，差不多就行了，能响就成啊。

在演播室里听刚强的诗歌朗诵……

我也没法描述，说声音美的词或夜莺黄鹂或古筝或流水或大珠或小珠落到玉盘，这么说对你铁定一点儿帮助没有。我也觉得纳闷，刚强平时天天在演播室播着新闻，也没听出声音有什么特别，董倩也天天1加着1，也总有人在听说我让董倩配纪录片时表示不解。可他们的声音在另一个时空里就那么让人怦然心动。

刚强为徐志摩的诗歌配音。

2. 梁启超

父亲梁启超的家书在第一集中占了不少篇幅，我精心挑选了一封封梁启超写给子女的家信，读来让今人汗颜。谁为梁启超配音？姜广涛推荐了李立宏老师。

配音那天，李老师如约而至，一分钟都不差。

从配音间出来，我对李老师说，这些信好像是您亲自写的。

3. 金岳霖

寻找老金费了很大周折，最后我妥协了。

央视英语频道推荐了两位声音很棒的记者。一见面他们均不知金岳霖是谁首先在我心中打了一个折扣。我尽力做一些解释后，开始试音。

金岳霖，清华大学教授，上个世纪20年代曾在美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院学习商科，不久，兴趣转向，进入哥伦比亚大学和伦敦大学，学习政治学、哲学，成为逻辑学家。回国后创办了清华大学哲学系，担任首任系主任。当然，关于老金，公众知道最多也最关心的话题是他毕生热恋林徽因的故事。人们知道这个爱情故事，却少见第一手的佐证，而在费正清故居保存的书信中，却有不少在金岳霖写给费正清夫妇的信中赞美林徽因的内容。

老金的声音，我们设计的是充满幽默感的深沉男中音。我心目中这个声音属于英若诚。

几次试音均不满意后，我最终决定放弃老金的英文声音，由李立宏老师直接将翻译好的信件配成中文。

4. 梁思成（英文）

替姜广涛找他的英文版替身也颇费周折……

上班路上我经常听国际广播电台的“飞鱼秀”。熟悉小飞的声音，也觉得小飞的状态和姜广涛颇似，哎……英文版的小飞莫不就是姜广涛的最佳另一半？

开开后门，找来喻江，再找到她的妹妹喻舟，这不就找到小飞了吗。发去一封热情洋溢的信和两段梁思成的英文信。很快收到喻舟发来的小飞试音……嗯……怎么没了白天听见的那个活蹦乱跳的小飞……要不调整声音再试试……小飞太忙了，终于我们等不及了。

最后，请来央视九套《对话》的主持人杨锐，成就了英文版的梁思成。

5. 费正清夫妇

接受上次《幼童》纪录片由澳大利亚人配音，结果屡遭美国朋友不满的教训，这次要找两位纯正的美国人为费正清夫妇配音。上次美国人不满的原因是，他们说这个发生美国的故事怎么能找一位澳大利亚人配音呢？天地良心，我也就刚刚能分清英国口音，至于澳大利亚发音如何伤害了美国人的感情，我还真不能感同身受。

错了就改，这回找美国人。热情的朋友天南地北找来的“外国人”很多光国籍一项就过不了关，加上几番试音都不合适后，我想到了住在纽约的费正清的女儿和女婿Holly 和Andrew。他们爽快地接受了我这个想法。

女儿为妈妈配音，还能有更好的选择吗？

欣赏影视原音请点击...>>>【人间四月天——徐志摩的爱情故事】