女曰鸡鸣
个人日记
几千年前，我们的先民如何生活，衣食住行，没有一个人说得清。即使资深砖家学者也是猜测梦呓，不能全信。
然而，孔夫子留给了我们一本《诗经》，足以佐证。
《诗经·国风》里的‘女曰鸡鸣’告诉了我们古人的生活场景。
原文如下：
女曰鸡鸣，士曰昧旦；子兴视夜，明星有灿。
将翱将翔，戈鸠与雁。
戈言加入，与子宣之。宣言饮酒，与子偕老。
琴瑟在御，莫不静好。
这些古代汉语，如今阅读起来实在吃力。我就加入自己的想象和时尚的元素，进行白话文翻译：
新婚夫妻同床，自然折腾得一夜未息，忽听雄鸡长啼。妻子推了一下丈夫，羞涩地摸了一下他勃起的JJ，说‘雄鸡都起来了，你还不起---’
男子筋疲力尽，昨夜n次，赖床不起。他睡眼惺忪地嘟哝：天色朦胧，星光灿烂。春宵太短，我还想要一次---嘻嘻。
妻子说：日子长着呢，长在身上，它会飞？倒是外面天色蒙蒙亮，飞禽外出觅食。你何不搭弓射箭，凭着你的技艺，必然箭无虚发，有所收获。这样，我就给你置办些下酒菜，咱夫妻二人琴瑟和鸣，边饮酒边Kiss,此乐何及？我不羡慕嫉妒荣华富贵，穿金戴银，只是喜欢和你白头偕老，平静的生活最好。
听，周末春秋时期 ，普通百姓就是这样生活，思想的。
女作家张爱玲把《诗经·邶风·击鼓》中的词句和《女曰鸡鸣》里的词句杂糅起来，改造成新的句子：
死生契阔，与子相悦；执子之手，与子偕老。
这个改造过基因混合的句子脍炙人口，至今人们都喜欢用它表达坚贞不渝的爱情。
然而，孔夫子留给了我们一本《诗经》，足以佐证。
《诗经·国风》里的‘女曰鸡鸣’告诉了我们古人的生活场景。
原文如下：
女曰鸡鸣，士曰昧旦；子兴视夜，明星有灿。
将翱将翔，戈鸠与雁。
戈言加入，与子宣之。宣言饮酒，与子偕老。
琴瑟在御，莫不静好。
这些古代汉语，如今阅读起来实在吃力。我就加入自己的想象和时尚的元素，进行白话文翻译：
新婚夫妻同床，自然折腾得一夜未息，忽听雄鸡长啼。妻子推了一下丈夫，羞涩地摸了一下他勃起的JJ，说‘雄鸡都起来了，你还不起---’
男子筋疲力尽，昨夜n次，赖床不起。他睡眼惺忪地嘟哝：天色朦胧，星光灿烂。春宵太短，我还想要一次---嘻嘻。
妻子说：日子长着呢，长在身上，它会飞？倒是外面天色蒙蒙亮，飞禽外出觅食。你何不搭弓射箭，凭着你的技艺，必然箭无虚发，有所收获。这样，我就给你置办些下酒菜，咱夫妻二人琴瑟和鸣，边饮酒边Kiss,此乐何及？我不羡慕嫉妒荣华富贵，穿金戴银，只是喜欢和你白头偕老，平静的生活最好。
听，周末春秋时期 ，普通百姓就是这样生活，思想的。
女作家张爱玲把《诗经·邶风·击鼓》中的词句和《女曰鸡鸣》里的词句杂糅起来，改造成新的句子：
死生契阔，与子相悦；执子之手，与子偕老。
这个改造过基因混合的句子脍炙人口，至今人们都喜欢用它表达坚贞不渝的爱情。
文章评论
滨滨
[em]e113[/em]
青青岛上
[em]e179[/em]
高山流水
诗经新解，通俗易懂！[em]e100[/em][em]e179[/em][em]e179[/em][em]e179[/em]
快乐人生
看不懂是什么意思
天高云淡
想象力非常丰富[em]e113[/em][em]e113[/em]