Déjà quatre ans 已经四岁

个人日记

                      abdallah  ELKHYARI

 

 

Déjà quatre ans

 

Nous ne réalisons pas toutes ces années passées

A suivre tes pas et à t’aimer

Adam tu sais nous écouter

Adam tu sais nous faire chanter

 

Nous te remercions Dieu

Pour tout ce que tu nous a donné

Adam tu es notre ange

Adam tu es notre perle et notre diamant

 

Nous pensons que nous avons de la chance

D’avoir un enfant qui nous aime autant

Adam tu nous as apporté de la joie

Adam tu nous as apporté le bonheur

 

 

已经四岁

 

我们无法想象这些年的流逝

追着你的脚步 爱你

亚当 你学会聆听我们

亚当 你知道为我们歌唱

 

感谢真主

你赐给我们的所有

亚当 你是我们的天使

亚当 你是我们的珍珠与钻石

 

我们深知自己的运气

有你 如此爱着我们的孩子

亚当 是你 给我们带来了欢乐

亚当 是你 为我们平添了幸福

 

 

 

 

 

爸爸写给亚当四岁生日之际的小诗一首 妈妈翻译

 

 

 

 

 

 

 

文章评论

旅行者记忆

[ft=,2,]当当给大家带来了快乐[em]e192[/em],大家也祝当当生日快乐![em]e168[/em][/ft]

阿布当当

[ft=,2,]谢谢大家的祝福!亚当在此鞠躬行礼。[em]e202[/em][/ft]

元子

[ft=,2,]当当我们学会聆听你[em]e200[/em],因为你给我们带来了快乐[em]e177[/em][/ft]