Forget-me-not

个人日记

   图片



 
Forget-me-not

 

Written by Hoffmann von Fallersleben from Germany

Translated by William(楚槐)

 

                                                      A small beautiful flower blossoms

                                                      On our green grass.

                                                      Its eyes are like heaven,

                                                      Being very blue and fine.

 

                                                     It understands little Speeches

                                                     And what it says is also little words.

                                                     Only a word, only:

                                                     Don’t forget me.

 

         中文诗原文:

 

毋忘我

作者:(德)霍夫曼··法勒斯雷本 

中文翻译:钱春绮

 

                                有一朵美丽的小花,

                                开在我们碧绿的草地上;

                                它的眼晴好像天空,

                                非常青碧,非常晴朗。

 

                                它懂得的言语很少,

                                它所说的话儿也不多;

                                只有这么一句话语,

                                只有这一句:毋忘我。

 

    此诗于201489日上传于本人博客。

       更多博文请见本人博客:http://blog.sina.com.cn/u/3110109170 

 

图片 

 

文章评论

莹洁

这紫色花瓣,淡淡的颜色,浪漫且温馨,它有着一个令人难忘的名字――毋忘我(Forget Me Not)。就是这样的永恒,让人永远牢记心中,恰如其名,勿忘我。

鱼儿【淡网】

友谊,不离不弃!祝福,永存心底!牵挂,穿越千山!感谢,一路有你!一份浓浓的真情,传递着无限的温馨,一句深深的祝福,送上美好的心愿,祝福依旧,快乐依然!幸福开心,一切安好 ![em]e163[/em][em]e163[/em]

William

@{uin:424321815,nick:微靥} 谢谢朋友的来访和欣赏!祝朋友幸福愉快,新周快乐!

William

@{uin:1219702375,nick:倚楼、听风雨} 谢谢朋友的来访和欣赏!祝朋友幸福愉快,金秋快乐!

William

@{uin:360231625,nick:何正江} 谢谢朋友的来访和欣赏!祝朋友幸福愉快,金秋快乐!

William

@{uin:906633103,nick:蒲公英} 谢谢朋友的来访和欣赏!祝朋友幸福愉快,金秋快乐!

William

@{uin:364442887,nick:Rain LiLy} 谢谢朋友的来访和欣赏!祝朋友幸福愉快,金秋快乐!

William

@{uin:759830070,nick:sunshine} Thank you for your visit and appreciation! May every happiness always be with you!

William

@{uin:2596992670,nick:妙笔生花} 谢谢朋友的来访和欣赏!祝朋友金秋快乐,幸福愉快!

sunshine

another flower touch _me_not[em]e113[/em]

馨慧

君子之交淡如水,犹如一朵淡紫色的"勿忘我"淡然幽香令人难忘!诗美配歌曲更优美!恭祝有情趣的诗人秋安![em]e100[/em] [em]e181[/em]

William

@{uin:2596992670,nick:妙笔生花} 谢谢朋友的来访和欣赏!祝朋友幸福愉快,开心每天!

西岭白狐

怕忘记才念念不忘!情到深处无语话离殇!