石匠(译默温诗二首)
个人日记
石匠
石匠死了温柔的醉汉
砌干墙的熟手
他所了解的岁月平静地跨过山坡
忠实而无名
新冬中显出无知
被奔跑的羊群刮撞
砂浆的时代已来到他身边
瓶子在等待如同塌陷的圣殿
雨中不同的树下
石头在他的手离开之处滴落
向内心倾斜
他的渴已过去
他没有妻子
邻居们找到他存放衣服的地方
无家的人他们与他坐一起
他被抬过时他们站在死去的自己旁边
而后他们在石塚间将他入葬
当你离开
当你离开风盘旋着刮向北方
油漆匠整天工作而日落时油漆掉落
露出黑墙
时钟回溯敲响同一钟点
年月里没有居所
晚上裹在灰烬的床中
一次呼吸中我醒来
这是死者们胡须生长的时刻
我记起我在掉落
我是起因
而我的词语是我永难成就的那件衣服
如同独臂男孩挽起的衣袖
石匠死了温柔的醉汉
砌干墙的熟手
他所了解的岁月平静地跨过山坡
忠实而无名
新冬中显出无知
被奔跑的羊群刮撞
砂浆的时代已来到他身边
瓶子在等待如同塌陷的圣殿
雨中不同的树下
石头在他的手离开之处滴落
向内心倾斜
他的渴已过去
他没有妻子
邻居们找到他存放衣服的地方
无家的人他们与他坐一起
他被抬过时他们站在死去的自己旁边
而后他们在石塚间将他入葬
当你离开
当你离开风盘旋着刮向北方
油漆匠整天工作而日落时油漆掉落
露出黑墙
时钟回溯敲响同一钟点
年月里没有居所
晚上裹在灰烬的床中
一次呼吸中我醒来
这是死者们胡须生长的时刻
我记起我在掉落
我是起因
而我的词语是我永难成就的那件衣服
如同独臂男孩挽起的衣袖
文章评论
______浅墨*雯婧
好大气[em]e179[/em]
老男孩
老兄,你的诗造诣很深,读你的诗是一种享受,是一种心灵透悟。
一苇听禅
[em]e181[/em] 很喜欢默温的诗歌,两首诗都写得非常好。他是深度意象主义的三个代表人物之一。在诗歌内核的力量上要胜过伯莱和赖特。。
七颗
[em]e160[/em] ,节日好!
弋雁
[em]e121[/em]问好风中的歌,好久没见你写诗歌了。
左池
也很喜欢默温的诗歌 [em]e160[/em]
桂花,静静开
[em]e160[/em]
林夕杰
问好新驰哥