寒梅

       一九四六年八月六日，毛主席在延安对美国著名记者、进步作家安娜·路易斯·斯特朗说：帝国主义和一切反动派都是纸老虎。
        安娜·路易斯·斯特朗回忆当时谈话情形时说：

        “纸老虎”的比喻就是在这次谈话中提出的，当时给我印象特别深的是毛主席帮助译者把他的话准确地译出来。他最初说反动的统治者是纸老虎的时候，这个词译成了“Scare—crow”。毛主席立刻打断谈话，要我告诉他“Scare—crow”是什么东西。我回答说，那是扎成的人形，农民把它竖在田里来吓唬乌鸦。他立刻表示这样译不够好。他说这不是他的意思。他说，纸老虎并不是吓唬乌鸦的死东西。它是用来吓唬孩子的。它看起来象可怕的老虎，但是实际上是硬纸板做成的，一受潮就会发软，一阵大雨就会把它冲掉。

        在会见一位出名而掌握大权的领袖人物时，人们往往分辨不出在多大程度上倾倒于他的人格，又在多大程度上敬畏于他的地位和声望。会见毛泽东的情况却是不容置疑的。除了召见是突如其来的以外，接见并无任何仪式。房间内的陈设就和屋子的外观一样简单朴素。毛泽东就站在那里边，周围都是书，他在中国人当中身材是高达魁梧的。他微笑着注视来客，眼光锐利而微带嘲讽，他的整个状态似乎在发出警告说，他是识透人的弱点和虚伪的专家，想要欺骗他未免是徒劳的。或许除了戴高乐以外，我从未没有遇见过一个人像他具有如此高度集中的、不加掩饰的意志力。他一动不动的站在那里，身旁有一位女护士协助他站稳。他成了凌驾整个房间的中心，而且不是靠大多数国家里那种用排场使领导人显出几分威严的办法，而是因为他身上发出一种几乎可以感觉得到的压倒一切的魅力。
    毛泽东的存在本身就是意志的巨大作用的见证。他的一生是传奇式的，他是中国南方一个农民的儿子，早年立志要接管“天朝”，这吸引了许多追随者，他率领他们举行了六千英里的长征，结果只有不到三分之一的人生存下来。他们从一块完全陌生的土地出发，先打了日本人，后打了国民党政府，直到最后他住进了紫禁城，这证明了永恒的中国的奥秘和威严，即使经过一场自命要消灭一切旧制度的革命也能够继续存在。没有任何外在的装饰物可以解释毛泽东所焕发的力量感。我的孩子们谈到流行唱片艺术家身上的一种“颤流”，我得承认自己对此完全感觉不到，但是毛泽东却的确发出力量、权利和意志的颤流。

       我认为毛主席是20世纪的伟人之一。他给我最深刻的印象是，他是一位领导人，同时又是一位高级学者。他对于思维过程，对于各个领域的概念都感兴趣，然而他又是一位注重实际的人。通过把他的特殊的洞察力与品格相结合，他成了许许多多其他极有才能的人们的领袖。                   

      ——摘自杨振宁：《思想家、领袖、非常注重实际的人》一文。