The Last One
捕音捉影
AGAIN AND AGAIN AND AGAIN......
[Scene: Monica and Chandler's apartment. Chandler and Monica are holding the twins. Joey andPhoebe are sitting by the window, while Ross and Rachel are standing together. The apartment iscompletely empty. Two men are carrying a large dresser.]
Monica: Okay, please be careful with that. It was my grandmother's. Be careful.
(Two other men are rolling the big white dog out of the apartment.)
Monica: If that falls off the truck, it wouldn't be the worst thing.
(She slips them some money.)
Ross: Wow.
Rachel: I know. It seems smaller somehow.
Joey: Has it always been purple?
Chandler: (to his children) Look around, you guys. This was your first home. And it was a happyplace, filled with love and laughter. But more important, because of rent control, it was a friggin'steal!
(Monica and Chandler put Jack and Erica in their stroller.)
Phoebe: Hey, do you realise that at one time or another we all lived in this apartment?
Monica: Oh, yeah, that's true.
Ross: Uh, I haven't.
Monica: Wait a minute. What about that summer during college that you lived with grandma, andyou tried to make it as a dancer?
Ross: Do you realise we almost made it ten years without that coming up?
Monica: Oh, honey, I forgot. I promised Treeger that we'd leave our keys.
Chandler: Oh, okay.
(Chandler and Monica walk over to the kitchen-counter and leave their keys. Then the other fourpick out their keys and leave them as well.)
Phoebe: So, I guess this is it.
Joey: Yeah. I guess so.
Monica: (crying) This is harder than I thought it would be.
Chandler: Oh, it's gonna be okay.
(Chandler hugs her. Monica hugs Ross and Rachel as Chandler gets the stroller with the twins.)
Rachel: (crying) Do you guys have to go to the new house right away, or do you have sometime?
Monica: We got some time.
Rachel: Okay, should we get some coffee?
Chandler: Sure. Where?
(They all leave the apartment. Joey helps Chandler with the stroller in the hallway, while Monica andRachel have their arms around each other. Everybody walks downstairs to Central Perk. Thecamera goes inside the apartment again, and it pans around. We see the keys on the counter, andthe final shot is of the frame around the peephole. The screen fades to black.)
THE END
"I AM WITH YOU.
I AM ALWAYS WITH YOU.
I AM WITH YOU FOREVER."
"HONEY, I KNOW IT. "
[Scene: Monica and Chandler's apartment. Chandler and Monica are holding the twins. Joey andPhoebe are sitting by the window, while Ross and Rachel are standing together. The apartment iscompletely empty. Two men are carrying a large dresser.]
Monica: Okay, please be careful with that. It was my grandmother's. Be careful.
(Two other men are rolling the big white dog out of the apartment.)
Monica: If that falls off the truck, it wouldn't be the worst thing.
(She slips them some money.)
Ross: Wow.
Rachel: I know. It seems smaller somehow.
Joey: Has it always been purple?
Chandler: (to his children) Look around, you guys. This was your first home. And it was a happyplace, filled with love and laughter. But more important, because of rent control, it was a friggin'steal!
(Monica and Chandler put Jack and Erica in their stroller.)
Phoebe: Hey, do you realise that at one time or another we all lived in this apartment?
Monica: Oh, yeah, that's true.
Ross: Uh, I haven't.
Monica: Wait a minute. What about that summer during college that you lived with grandma, andyou tried to make it as a dancer?
Ross: Do you realise we almost made it ten years without that coming up?
Monica: Oh, honey, I forgot. I promised Treeger that we'd leave our keys.
Chandler: Oh, okay.
(Chandler and Monica walk over to the kitchen-counter and leave their keys. Then the other fourpick out their keys and leave them as well.)
Phoebe: So, I guess this is it.
Joey: Yeah. I guess so.
Monica: (crying) This is harder than I thought it would be.
Chandler: Oh, it's gonna be okay.
(Chandler hugs her. Monica hugs Ross and Rachel as Chandler gets the stroller with the twins.)
Rachel: (crying) Do you guys have to go to the new house right away, or do you have sometime?
Monica: We got some time.
Rachel: Okay, should we get some coffee?
Chandler: Sure. Where?
(They all leave the apartment. Joey helps Chandler with the stroller in the hallway, while Monica andRachel have their arms around each other. Everybody walks downstairs to Central Perk. Thecamera goes inside the apartment again, and it pans around. We see the keys on the counter, andthe final shot is of the frame around the peephole. The screen fades to black.)
THE END
"I AM WITH YOU.
I AM ALWAYS WITH YOU.
I AM WITH YOU FOREVER."
"HONEY, I KNOW IT. "
文章评论