五言律诗—天末怀李白
诗词歌赋
学习时间：2015-9-15
作 者： 杜甫
诗 文：
作 者： 杜甫
诗 文：
凉风起天末，君子意如何？
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应供冤魂语，投诗赠汨罗。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应供冤魂语，投诗赠汨罗。
注释：
魑 魅——山神、精怪。“魑魅”句意为山水水怪等人经过，好吞食之。
“应供”句——因屈原含冤而投江，与李白受冤造贬有相同之处，固有共同语。
汨 罗——水名，位于湖南东北部。屈原自杀于此处。
意译：
凉风飕飕从天边起，你的心境怎样，今我惦念不已。传言的鸿雁几时飞到？只恐江湖秋水多风浪。文才卓绝薄命遭记恨，山精水怪最喜吞食过路人。你与沉冤屈子同命运，投诗汨罗江，诉说冤屈与不平。
赏析：
此诗作于乾元二年（公元七五九年）秋天。当时杜甫流寓秦州。李白在至德二年（公元七五七年）因入水王永璘（唐玄宗第十六子）幕府一案被俘入狱，乾元元年（公元七八五年）流放夜郎（今贵州省桐梓县一带），次年中途赦还。但杜甫不知李白遇赦，怀念李白，遂成此诗。天末，形容边塞的遥远，这里至秦州。
天已凉了，杜甫不禁为被流放的李白担心：你的信几时才能来呀？江湖险恶、多风波，你在路上可要小心啊？你虽然高有文才，但你的文章好像故意跟你的命运作对似的；那些奸邪小人，喜人犯小小的过错，好趁机迫害忠良，就像那山精水怪，喜人路过，可以吞噬饱餐。你流放夜郎，要经过长江、洞庭湖等地，你大概会与忠而见疑、含恨投江的屈原叙谈并作诗投赠的吧。
此诗以凉风起兴，对景相思，表达了对李白的一片牵挂之情，并为他的悲惨遭遇愤概不平。两位我国最伟大的诗人，生同时，且又有深厚的友谊，真是中国文学的一大幸事。
魑 魅——山神、精怪。“魑魅”句意为山水水怪等人经过，好吞食之。
“应供”句——因屈原含冤而投江，与李白受冤造贬有相同之处，固有共同语。
汨 罗——水名，位于湖南东北部。屈原自杀于此处。
意译：
凉风飕飕从天边起，你的心境怎样，今我惦念不已。传言的鸿雁几时飞到？只恐江湖秋水多风浪。文才卓绝薄命遭记恨，山精水怪最喜吞食过路人。你与沉冤屈子同命运，投诗汨罗江，诉说冤屈与不平。
赏析：
此诗作于乾元二年（公元七五九年）秋天。当时杜甫流寓秦州。李白在至德二年（公元七五七年）因入水王永璘（唐玄宗第十六子）幕府一案被俘入狱，乾元元年（公元七八五年）流放夜郎（今贵州省桐梓县一带），次年中途赦还。但杜甫不知李白遇赦，怀念李白，遂成此诗。天末，形容边塞的遥远，这里至秦州。
天已凉了，杜甫不禁为被流放的李白担心：你的信几时才能来呀？江湖险恶、多风波，你在路上可要小心啊？你虽然高有文才，但你的文章好像故意跟你的命运作对似的；那些奸邪小人，喜人犯小小的过错，好趁机迫害忠良，就像那山精水怪，喜人路过，可以吞噬饱餐。你流放夜郎，要经过长江、洞庭湖等地，你大概会与忠而见疑、含恨投江的屈原叙谈并作诗投赠的吧。
此诗以凉风起兴，对景相思，表达了对李白的一片牵挂之情，并为他的悲惨遭遇愤概不平。两位我国最伟大的诗人，生同时，且又有深厚的友谊，真是中国文学的一大幸事。
文章评论