到底是“掤手”还是“棚手”？

个人日记

       昨天为了打印一份拳谱，发觉电脑中打“peng手”的时候，只找到“棚”，没有找到“掤”字。因为听所有人讲和读的，其音都是“peng”，我以前也打字为“棚”，没有认真去思考为何大家都清一色写成“掤”。我是用拼音打字的，所以会发现这个字不是读“peng”，而是读“bing”。
       也许是大家电脑打出来的拳谱，都是用的五笔输入法，所以难以发现“peng手”那个字的写法问题。另外，也许是因为想到“peng手”是个动词，又是手上动作，所以理所当然要用到一个提手旁。事实上，“掤”字是个名词，古代汉语意思是“箭筒的盖子”。前人们写为“掤”会不会有另外的意思呢？是形象的比喻前棚的手应该呈弧形保护在胸前吗？
       前人和今人传授拳谱，和练习过程中讲到这个动作时，读音都是念的“peng”，对吧。我想，也许是后来写的时候，大家自然都写成“掤”，习惯了认字认半边的国人，理所当然就把这个字读成了“peng”。
       这个字到底应该是写为“棚”呢还是写为“掤”呢？有哪位师傅能解释我的疑惑呢？ 

文章评论

汪天明

这告诉你吧，有手的那个字是对的，即掤，打太极拳时总不搭个“棚”吧？对不？

照生

能打出提手“掤”，很厉害[em]e179[/em] 掤 ：箭筒盖子：“抑释掤忌。”[em]e163[/em]

落叶

掤，读:bing.同“冰”