蓝月【拒绝闲聊】

一、思絲入扣 Thought of unceasingly
平生不會相思，才會相思，便害相思。
身似浮雲，心如飛絮，氣若游絲。
空一縷餘香在此，盼千金遊子何之。
症候來時，正是何時？
燈半昏時，月半明時。
──元 徐再思?折桂令

曾幾何時，人生殘存的片羽，恍若隔世般不再知味。
身體似浮雲飄浮不定，心思如飛絮既多且亂，氣息像游絲虛弱飄蕩！
一種望不出顏色、聞不清生律、問不明結果、切不到脈相的症候，
這相思的病症，早已在與你別離後悄悄地生起、重重地害下！

 

二、柔情似水My love is so gentle
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮？
──北宋 秦觀．鵲橋仙

多麼希望我是多情織女、你是痴情郎，

此生難再纏綿悱惻的相聚、柔情似水的溫存，
就讓眾星代我們永別的際遇不捨地傳著恨吧！
今生雖未能聚首人間終老，但我倆堅深的情意早已勝出此況。
就如古詩人所言，若兩情能歷久彌堅、至死不渝，
又何必在乎日夜相聚、朝暮不離呢？

 

三、琵琶弦上說相思Affiliation pipa expression lovesickness

夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。
去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣，琵琶弦上說相思。
當時明月在，曾照彩雲歸。
──北宋 晏幾道．臨江仙

酒醒夢覺，人去樓空，
去年的悵別，今日依然湧上心頭。
花前月下的孤影，撥弄著你最愛的琵琶曲，
聲聲彈奏、聲聲喚……
遠去的你～可否聽清了我內心無限的相思意！

 

四、相思無盡處Inexhaustible lovesickness
綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去。
樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。
無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。
天涯地角有窮時，只有相思無盡處！
──宋 晏殊．玉樓春

光陰如流水般逝去，歲月也一去不返，
窗外的細雨絲絲地輕灑著，無情的鐘聲敲破了不願醒的殘夢；
花瓣彷若承受不住恨別的淚水，帶著離愁紛紛落下……。
無情總不像多情那樣痛苦，寸寸相思也化成了萬千的愁緒。
天涯再寬、地角再茫，也會有個盡頭處，
只有我對你的思念，永遠沒有斷絕的一天！



 

五、我如星?君如月Star and Moon
車遙遙，馬幢幢，
君遊東山東復東，安得奮飛逐西風。
願我如星君如月，夜夜流光相皎潔。
月暫晦，星常明。
留明待月復，三五共盈盈。
──南宋 范成大．車遙遙篇

無論你如何無期地遠行，遠行至我不可及的地方，
祈望我是星星你是月，在每個夜裡相映交會時散發光芒！
秋夜的月兒總是隱掩在雲堆裡，而星星卻明亮地高掛遠方，
只有期待十五月圓盈滿時，你我再相聚首如星月皎潔相輝映！

六、千里人長久Into your love firm invariable
一夜相思，水邊清淺橫枝瘦。
小窗如畫，情共香俱透。
清入夢魂，千里人長久。
君知否？雨僝雲僽，格調還依舊。
──南宋 陳亮．點絳唇

皎潔的月光，如晝的夜晚，一夜相思難眠！
濃郁的真情浸透著縷縷花香裊裊入夢，
但願千里外梅花嬌妍、人長久。
遠方的你知道嗎？無論生活如何孤寂難渡，
我對你的堅貞，永遠像梅花一樣高潔不變！


　　
七、笑裡輕輕語Vaguely hears your laughter
遙夜亭皋閑信步，才過清明，漸覺傷春暮。
數點雨聲風約住，朦朧淡月雲來去。
桃杏依稀香暗度。
誰秋千，笑裏輕輕語？
一寸相思千萬緒，人間沒個安排處。
──宋 李冠．蝶戀花

清明才過，已滿是涼意；
月亮剛明，因雲掩而朦朧不明；
你雖離去，清朗的笑聲仍依稀可聞。
隱約的風雨聲，吹打出我對你的思念，
然而舉天地之大，竟無一處可安排我內心的愁雲。


 

八、心有千千結Innumerable concerns
數聲鶗?，又報芳菲歇。
惜春更選殘紅折，雨輕風色暴，梅子青時節。
永豐柳，無人盡日花飛雪。莫把麼弦撥，怨極弦能說。
天不老，情難絕，心似雙絲網，中有千千結。
夜過也，東窗未白孤燈滅。
──宋 張先．千秋歲

我倆結髮恩愛，竟遭無常的阻斷，
多時以來，我已不願再彈琴撥弦，
因為那幽怨的曲調，令人愁腸百結。
天因無情天不老，人因有情情難絕！
我的心就像雙絲結的網，有無數的情結難開難解，
一遍又一遍的思念，煎熬在孤獨的漫漫長夜裡，枯竭！


 

九、訴衷情The talk between lovers is continuous
花前月下暫相逢。苦恨阻從容。
何況酒醒夢斷，花謝月朦朧。
花不盡，天無窮。兩心同。
此時願作，楊柳千絲，絆惹春風。
──張先．訴衷情

花前月下的相聚，總是如此的短暫；
人世間的天長地久，亦是那樣的不可求。
恆願世間花開不盡、蒼天不老、兩情愛戀永不變！
我更願做那婆娑起舞的千絲楊柳，
羈絆著你永浴在春風裡，歲歲年年…


 

十、只是夢Just Dream
昨夜夜半，枕上分明夢見，語多時。
依舊桃花面，頻低柳葉眉。
半羞還半喜，欲去又依依。
覺來知是夢，不勝悲。
──韋莊．女冠子

初見你時的心喜羞怯，分別時的離情依依，
纏綿不完的溫存愛憐，訴說不盡的相思蜜意；
一切的緣成才剛開始，人生的戲碼才演到一半…，
醒來才驚覺，只是一場夢！心中又是一番無限的悲悽！

 

十一、夢佳期Hopes to cherish fond hopes
海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還醒夢佳期。
──唐 張久齡．望月懷遠

海上生起一輪明月，不論你遠在何方，
願能於此時此刻共享這美好的夜色月光。
難眠的我整夜思念著遠離的你，內心不勝惆悵！
佇立在月色迷離的月光下，不覺夜露已悄悄地沾濕了衣裳。
盼今夜做一個甜蜜的夢，與你再續編織此生未了的情網。

 

十二、長相思Bothering raindrop sound
一聲聲，一更更。
窗外芭蕉窗裡燈，此時無限情。
夢難成，恨難平。
不道愁人不喜聽，空階滴到明。
──宋 萬俟詠．長相思．雨

雨聲滴滴，打在窗外不語的葉片；
鐘聲答答，響在窗內不眠的孤燈。
你如光陰般無情地逝去，
白首偕老的美夢已難成，
我心中的離恨更是難平！
這惱人的夜雨聲整夜怨歎著敲打著，
煩擾著我對你的深切思念直到天明。