天籁之音 Yanni Voices - Chloe Change with-- Yanni

个人日记







 

雅尼（Yanni）全名雅尼·克里索马利斯（Yiannis Hrysomallis或Giannis Chrysomallis），当今世界著名的新世纪音乐作曲家和演奏家；但在他的自传《倾听雅尼》（YANNI IN WORDS）里，他更倾向于称自己的音乐为现代器乐（Contemporary Instrumental）。



雅尼1954年出生于希腊卡拉马塔(Kalamata)，后加入美国国籍。1972年，毕业于美国明尼苏达大学。出于对音乐的热爱，毕业后走上音乐之路。1980年，录制了第一张专辑Optimystique，至今已发行出版十余张专辑，两度被格莱美奖提名，其作品在过去十年中一直是奥林匹克运动会广播音乐的最爱。曾在希腊雅典帕特农神庙，印度泰姬陵，中国紫禁城，英国伦敦阿尔伯特大厅，美国拉斯维加斯及波多黎各的莫洛城堡举办过音乐会。其代表作之一的《夜莺》已被选入九年级人教版音乐教材。



雅尼（Yanni），当今世界著名的新世纪音乐作曲家和演奏家 ，1954年出生在希腊南部的一个海滨小镇——卡拉玛塔。少时因为家境不好，无法受到正规有序的音乐教育，但这并不能抑制他与生俱来的音乐天赋的成长。他可以不需要任何谱子而仅凭超人的记忆，准确地记下听过的任何音乐中的每一个音符。



雅尼，通常被称作新世纪音乐家，但在他的自传《倾听雅尼》（YANNI IN WORDS）里，他更倾向于称自己的音乐为现代器乐（Contemporary Instrumental）。1972年，雅尼由希腊赴美国明尼苏达大学留学并提前获得心理学学士学位。出于对音乐的热爱，毕业后雅尼走上了音乐之路。1980年，雅尼录制了第一张专辑《Optimystique》，之后，雅尼的优秀作品不断问世，并日益获得人们的好评。雅尼


至今已有十余张专辑并在世界各地举办过音乐会，如希腊卫城，印度泰姬陵，中国故宫，英国伦敦，美国拉斯维加斯音乐会。
人们把雅尼称作是一个用音乐讲述生活的人，从他的身上可以感到古老希腊的浪漫诗意与年轻美国的奔放现代的融合。雅尼的作品将高雅的古典交响乐与绚丽的现代电声乐巧妙地结合起来。他曾说过：“我的目标是用情感与人们沟通，我捕捉到了生活的感受并把它溶入音乐之中，音乐将会给听众带来希望的撞击。”



雅尼第一次改变自己，采用人声歌唱来表达音乐灵魂。这首change一下子穿透了我的心，在那静静的夜晚，我就这样反复地听着，直到拂晓……



   Chloe那投入的身姿，内心呐喊着change,change,change…… Chloe那深情演唱，尤其她的气息掌控得游刃有余，以至可以把Pedro用笛子（好象是委内瑞拉的独特乐器）吹出的忧伤、悲怆且如诉如泣的韵味模仿得惟妙惟肖！






Yanni Voices - Chloe Change with-- Yanni







How could I ever know
I would find myself alone
Facing your daemons as well as mine
Wishing for the past that words cannot find.

 
怎能知道
我将独自寻找
面向着你的守护神
也是我的
为那些一言难尽的过往祈愿







But somewhere in the night
The music in my mind comes alive
I hear love's haunting lullaby.
And it sings of a time we once knew
A time when all I could breathe was you


但在夜里的某个地方
我思绪中的音乐就会降临
爱的催眠曲久久萦绕
吟唱我们曾经的
我轻声细语的全部都是你——的某个时刻







But seasons never remain the perfect shade
Our love's not the same so we must
Change...change...change

但季节从来不肯
将完美的树荫留存
我们的爱不会一模一样
我们就必须
改变...改变...改变







How could I ever know
That with time you would go
Leaving me to find what
Was missing in between our lives

 
怎能知道
你将随时间离去
留下我去寻找
有什么珍宝
遗失在我们的生命间






But somewhere in the night
The music in my mind comes alive
I hear love's haunting lullaby
And it sings of a time we once knew
A time when all I could breathe was you

但在夜里的某个地方
我思绪中的音乐就会降临
爱的摇篮曲久久萦绕
吟唱我们曾经的
我轻声细语的全部都是你——的某个时刻







But seasons never remain the perfect shade
Our love's not the same so we must
Change...

但是季节从来不肯
将完美的树荫留存
我们的爱不会一模一样
我们就必须
改变...







Once we had summer in the fall
Now my heart knows what it's like
To lose it all...


秋叶纷飞时我们度过了盛夏
此刻我的心知道它像什么了
失去一切...

 


 


 

文章评论