【倦夕】

【译文】开基创业四十年的国家，纵横三千里地的土地山河；镶凤的殿阁，雕龙的宫楼连接著云天；名贵的花卉,珍奇的树木，恰似烟雾拥聚，藤萝交缠，我生长在这里，哪里晓得什麼刀兵战事！一朝变成了被迫俯首称臣的俘虏，此后啊，我的腰围将会像当年沈约那样消减下去，鬓发也将会如潘岳那样一片斑白。最难堪的是辞别太庙的时刻，教坊的乐队还大吹大擂的奏起离别之歌。我只有泪流满面，对著身边侍候的宫娥。 

【赏析】建国四十余年，国土三千里地。居住的楼阁高耸入云霄，庭内花繁树茂。这片繁荣的土地，几曾经历过战乱的侵扰。几句话，看似只是平平无奇的写实，但却饱含了多少对故国的自豪与留恋。几曾识干戈，更抒发了多少自责与悔恨。“一旦”二字承上片“几曾”之句意，笔锋一叠，而悔恨之意更甚。终有一天国破家亡，人不由得消瘦苍老。尤其是拜别祖先的那天，匆忙之中，偏偏又听到教坊里演奏别离的曲子。又增伤感，不禁面对宫女恸哭垂泪。 这是李煜降宋之际的词作。此词上片写繁华下片写亡国，由建国写到亡国，极盛转而极衰，极喜而后极悲，中间用“几曾”，“一旦”二词贯穿转折，转的不露痕迹，却有千钧之力。悔恨之情溢于言表。
   《破阵子》是李煜被宋俘虏以后，回首往事，痛心疾首之作。南唐后主李煜，亡国入宋后填的《破阵子》：词很美，很感人，美在对故国的讴歌，感人在对亡国之责敢于面对，故在艺术上有独到之处。因而能在冰雪严寒中怒放出一朵鲜花，千年不败！