新疆方言词语

新疆风情

一、最爱用的词:  
不爱说“怎么”,说“咋”:咋走、咋办、咋卖、咋弄、咋整啥或哈(二声):“什么”;啥事?干哈?哪个啥,另外:习惯在说完话最后都加个“sa“  

二、来自维语或其它民族语言的常用词:  
1、 羊缸子:妇女,媳妇  
  2、 巴郎(子):“巴”轻声,近“把”音;男孩、年轻小伙  
  3、 阿囊死给、囊死给:“阿”轻声;骂人的话、去死!具体含义未知  
  4、 尧尔达西、雅达西:同志、朋友  
  5、 买格赖:过来  
  6、 皮牙子:洋葱。比如著名的菜“皮辣(二声)红”:皮牙子、辣子、西红柿,外加香菜,切丝凉拌既是。(内地的老虎菜)  
  7、 崴~酱~:感叹词,哎呀,要拖长了说  
  8、 塔西浪:死,完蛋,翘辫子  
  9、 哈(啦)马嘶:全部,一股脑地  
  10、 盲唉~~:走开!  
  11、 雅克西:好!  

三、特有的读音:特点:  
1、齿音多,嘴巴不喜欢张圆了说话,图省事,如事(shi)情读“寺si情”  
  2、用词和读音夸张,常拖长音(声音越长,语气越重),如:慢慢儿````(超长音)、在那~~~搭(在远处那~~里) 1、 un》ong:如把“白云“念成“白yong(二声)“,“裙子”说成“穷子”;昆仑 不说 kun lun 说 kong long2、 “o”多读成“e”:如婆婆(popo)读成“pepe”  
  3、下:有时候说成“哈”(四声),如:哈面(下面),来一哈(下)  
  4、没:读成“么”(二声),如:么事  
  5、去:读“弃(四声)”  
  6、别:读“博(be)”  
  7、说:读fo (佛)  
  8、娃:读四声,如“儿娃(读:袜)子”“贼袜子”(小偷);同理“丫头(读偷)子”  

四、方言词或特色用词:  
  1、 尔视: 理睬,还有“撂”“撂视”也是理睬的意思  
  2、 勺、勺子:*、*子  
  3、 歹:好歹这对反义词在新疆话里成了同义词,都是“好”的意思,比如“太歹了”“歹得很”,但在语气里有点“反话反说”的意思。  
  4、 老(一声)到(二声):能干  
  5、 谝闲传、谝搭拉子:聊天,即北京话里的“侃大山”、四川的“摆龙门阵”东北的“唠嗑”  
  6、 喧幌:喧一下幌,意义同上词  
  7、 抹(二声)搭(二声):麻烦,问题,如“没(读“么”)抹搭、闯抹搭”  
  8、 比(一声)曾:牛*  
  9、 苒(二声):粘人,烦人,做事情不利索  
  10、 尔:撂,扔,如“尔到一边去撒”  
  11、 胡里吗汤:稀里糊涂、乱七八糟  
  12、 二天:改天,以后  
  13、 欧(三声)呦(三声):语气词,表示惊讶或不屑两种相反情绪  
  14、 章程:有本事、拿架子  
  15、 这搭、那搭:这里、那里!  
  16、 哎来(轻声)白来:这样那样、乱七八糟、芝麻绿豆  
  17、 一满(四声)子:全都是,所有的  
  18、 song(二声):上“尸”下“从”,那个song,即那个二愣子、那个二球货  
  19、楞松(的):使劲地、不遗余力地,如:咱们楞松的唱歌,楞松的跳舞20、 一头囊上(下ha、)去~~:一直走过(下)去  
  21、 皮实:不是扎实耐用的东西,而是语缀,表示程度深,常用的如“烦皮实的”  
  22、 二转子:即混血儿(新疆有不少维汉混血儿)  
  23、 白喀儿:转指新疆土生土长的本地(汉族)人,我们都是新疆“白喀儿”24、 缠头:苒不清楚的人,知识少、脑子缺根筋的人  
  25、 臊我面子”:给我难堪  
  26、 屙:注意,不是“饿”(吼吼)  

五、特色不雅词口头禅、话把子:  
1、 qiu zi2、 gou zi  

六、其它:  
能说的人——宰壳子说话一套一套的——嘴子尔的响得很末  

七、笑话和顺口溜:  
1、上课时老师领读、学生跟诵:xing 杏!横姿的横!mai 麦!美姿的美!bai 白!倍舔的倍!jia 家!甲听的甲!  
2、外地人:“小同志呀!请问邮局在什么地方呀!!!?新疆人:哦(二声)你佛邮局呀!看见子条路么有,弯子都不要拐,一头囊哈起 就到了。  
  3、 大海啊一瞒子都是匪, 萨漠啊一瞒子都是都是萨子  
  4、 碟碟子,盘盘子,皮牙子,毛驴子,娃娃子....男娃子,女娃子……  
  5、 一维族打传呼,传呼小姐问:你呼多少?维族回答:三愣愣八愣愣五愣!小姐又问:你叫什么?维族回答:肉孜!小姐问:大肉的肉吗?维族说:阿囊死给,羊肉的肉!  
  6、 维族老汉被狗咬了:“哎~大夫,就四奈个狗,汪汪汪跑的奈个,在我的腿上嘛~,开饭了....”  
  7、 西大桥头,红山脚下,女孩男孩望着河滩公路上的车水马龙。男孩说:走撒,到我们家吃拉条子器撒,女孩说:我不器,不撕拉条子就撕揪片  
8、用的比较少的 "五四达”“你买待塞”“俏式嘎”“一些可”太(3声)丧眼了哎~,热羊皮过?  

塞皮——小气 塌头——无能 折耶——妥当  
倒腾——折腾 理什——理睬 挖抓——做事  
司当——试 搜腾——找寻 失恼——翻脸  
麻达——麻烦 攒劲——能干 苏实——欺骗  
烧火——鼓动 搔然——纠缠 言传——打招呼  
帮尖——差不多 甩套——说谎话 皮实——结实  
牢道——厉害 跌板——挣扎 颇烦——烦恼  
日怪——古怪 汰干——没能力 搅打——干扰  
浪——玩 麻缠——难办 着气——生气  
巴不得——渴望 端直子—一直向前  
仰伴子——仰面朝天 歹得很——好得很  
胡里马唐——马马虎虎 拉搭子——挂一点边  
列只子——不成双成对 出惊捣怪——大惊小坚  
疙瘩瓦什——不平整 喋二话——敲怪话  
下叶子——卖力气 染挖——纠缠不休  
倒巴郎——倒置  

厉害~~老道  
跟头拌子~~~很匆忙的  
一哈子~~~马上  
颇烦~~~麻烦,困难  
勺子~~~~傻瓜  

说某人嘴硬:你牙嚓干啊  
顶嘴:你再歪一哈  
说某人话多:兹哩哇啦  
说某人强嘴:你再给我姿一哈


                                                                     新疆方言:写的不如说的好        
        
        中国幅员辽阔、民族众多。在长期的人类繁衍和复杂的历史发展过程中,各地区、各民族都形成了独具特色的语言文化。
  不要说各少数民族语言,光是汉语方言就五花八门,闽南话、西北话、东北话、上海话、北京话等等,犹如各地戏曲一样风格迥异。
  语言文化的不同又演绎出多姿多彩的政治、社会和生活文化。如果你不会说上海话,上海人一定会说你是“乡下人”,北京人把不会京腔的人说成是“外地人”,在广州买东西会听到让人一头雾水的“鸟语”……但来到新疆以后,竟没有一点陌生的感觉,也没有了在北京、上海时的茫然与心虚。
  新疆自古以来就是东西方文化交汇之地,虽然地处边塞,但新疆人心胸开阔,兼收并蓄。来自全国各地的移民带来了家乡的方言土语,南腔北调在这里汇集交融,相互碰撞。久而久之,形成了新疆独特的语言文化。
  我一直在留意和记录新疆方言,但一个地区的语言纷繁复杂,很难把它说清楚。新疆话大致有这样几个特点:多样性、民族性、方言形象、语音夸张、语法有趣。
  在长期的移民过程中,最先来到这里的人们,会把自己家乡的亲戚、朋友介绍到新疆来,后来的人还会继续这样做下去,久而久之,在一个地方就会聚集众多来自同一地区的人们,自然也就形成具有原籍特色的地方文化。
  比如阿克苏说上海话的人多、哈密说甘肃话的人多、兵团多是河南口音,以及乌鲁木齐明德路上的天津话、北门的老新疆话等。
  这些地方话也保留着原有的风格,但融入了本地元素,逐步形成了约定俗成的语言风格,也就是新疆方言。
  总体来讲,新疆方言是以陕甘一代土语为基础,汉语中还吸纳了一些少数民族词汇。在新疆,各民族之间长期和谐相处,文化互为影响,新疆话里就有许多少数民族常用词。
  比如“巴郎”指男孩、年轻小伙;“哈马斯”指全部,一股脑,“买格来”是过来的意思等等。有一个新疆方言段子就非常具有代表性:曾经有一个二道桥的丫头子,说要给我做一辈子拉条子,我莫(没)尔视(瞧得上)。后来又有一个山西巷子的丫头子,说要给我揪一辈子的揪片子,我还莫尔视。当我蹲在西大桥底下啃着干馕,抽着莫合烟沫子的时候,我后悔零干(指极度后悔)了,如果上天能再给我一次机会,就是让我吃一辈子的皮芽子我都愿意!
  新疆方言有些虽是普通话,却赋予了特定的含义,如“房子”指家; “勺子”指傻子,“老道”指能干;“喧荒”指聊天;“悄悄”指闭嘴、不要太嚣张;“言传”指打招呼等。
  有的词语正反意义倒用,诙谐幽默。比如“歹”字明明是“坏”的意思,可新疆人说“太歹了”、“歹得很”,却是指特别好。还有“儿子娃娃”从字面上看似乎是小孩子,其实却是指男子汉大丈夫,有豪爽等含义。新疆人形容小伙子漂亮会说“恶小伙”,把“厉害”说成“歪”等等,十分有趣。
  新疆方言最有特点的还是发音。由于受少数民族说汉语的影响,新疆方言感叹词特别多,说话之前常常先发出“咦”、“唉”、“哦”等语气词,读音夸张、音调拖长,既引起别人的注意,又强调了感情色彩。
  比如我见过有人在塔城问路好走吗?当地人就说:“咦——路宽宽的呢,连骆驼都过得去呢!”问到目的地还有多远?当地人会以路途的长短而拖长音,如果很远他会说:“直直——就到了。”说到最后已经喘不上气起来了,就说明还很远。
  新疆话里有许多比喻词,非常生动。比如形容路途近“牙长一段路”;说干不成事的人“狗尿苔”;把瘦高的人比喻为“黄瓜架”;生气说成是“肚子胀”,十分形象。
  新疆人说话为了图省事,嘴巴不喜欢张圆了,把许多卷舌音发成齿音或舌尖音。比如“干啥?”说成“干撒?”而且经常把许多疑问都说成“撒”:“来撒!”“好撒?”;“裙子”说成“穷子”,“说”读“佛”等等。
  有个段子十分生动地展现了新疆方言这一特点:女孩男孩望着河滩公路上的车水马龙,男孩说:“走撒(呀),到我家吃拉条子器撒(去呀)。”女孩说:“我不器(去),不撕(是)拉条子就撕(是)揪片子!”
  新疆方言尾缀词特别多,常加的缀词如“子”:碟碟子,盘盘子,毛驴子,娃娃子、肝子等等。还爱加“呢”:好呢,行呢;“很”:歹得很、美得很……等。
  新疆人说话爱带“的”,有一位民间艺人说过这样一个段子:羊头肉凉拌哈的,把人看得馋哈的,看起脏哈的,吃起香哈的……
  尽管新疆方言有如此复杂的语法和含义,但并不艰涩难懂,许多方言土语通过整个句子或语境,让我这个外地人也能猜个八九不离十。
  说真的,新疆方言很难描述清楚,而且写的绝对没有说的好听。新疆话生动有趣、丰富多彩,包含了许多社会、民族和民间文化,希望更多的人能够好好品味。                        李瑞君

文章评论

逸马

你对新疆的喜爱。从你的文字间就可以看见。

243810213

[url=http://b17.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=43ad1df661bb6204c9ef6efed0b699eb8465f8b116e919d72c13f07a0f01f807b5787d31d1f5b7e1663ccfd28099c2bbf0bf4fe030849b6a3985e93ac2fcb13a96226071ca400f9b387b5bae1f74059edba08bd8][img]http://b17.photo.store.qq.com/psu?/d34c3c9e-8fcd-4ee9-9758-bc0c195fe11a/jI5cYczjoZwXrvbIH6Relv113BY*pELOIaUOYhZ95zA!/b/YY2RkgmZSgAAYhIVJQo2TAAA&ek=1&kp=1&pt=0&su=142438152&sce=0-12-12&rf=2-9[/img][/url]

雨滴

[url=http://b14.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=e1ad7e22b0d0bb4e3aa67e7f75beb657ab8bf0810a54ab6b0fa385e1b4f3efcf0a1debd1aaa91b25d31d5efe8ec3f11ed9bc09eb5bd486a82f6a6e8a2ec3aaf0bec03752a60768d91e92aebb05857800ddf42122][img]http://b14.photo.store.qq.com/psu?/91f08657-e22a-40c5-aba4-cb2179da41ad/.vMRaeTGpGpRdXDB9her5QPpUFEEyL.uVJS6SmnoToY!/b/YVNyZAiejQAAYqwNaQhEmAAA&ek=1&kp=1&pt=0&su=190669682&sce=0-12-12&rf=2-9[/img][/url]

[url=http://b1.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=a22fb15831ea9dd37ee0f56f4dee38aa34aa52a09fc342dac1c3bdf6ff17f8bd05ba323c12593b4d81e27aff6420de1157f9969dd6f626aa13ff742510dde0729441f5ba9561ea049759c303ec4f8f36f12e392b][img]http://b1.photo.store.qq.com/psu?/bec9588e-4efc-46c3-9e84-a01d97a8e3a6/2pfstSec4GpHxj2i3p2HwO*cCB93oGKUKnekhx*bcII!/b/YRfSOAHJHwAAYrtLowBeBAAA&ek=1&kp=1&pt=0&su=169919538&sce=0-12-12&rf=2-9[/img][/url]

雨滴

[M][url=http://b19.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=020b4c4622a1c282e9d3f53c1d264d16fb3e2d686f2604092aa1019a8c89dc65242b1022762db180981f007577e9a101cd5e699fda19e7bcb8597457128f36c2133a9034767e4d31a283ee4caa9554c03ff0b5ec][img,500,444]http://b19.photo.store.qq.com/psu?/28e060ea-8a9d-47f6-afa6-850290661726/mjZf0UaDNEKGHtYl8TqhsLqs3A6BekWJOGp4qUwEpsw!/b/YSFdNwoHEAAAYrjGVwsMTgAA&ek=1&kp=1&pt=0&su=1214383987&sce=0-12-12&rf=2-9[/img][/url][/M]

520天山雪莲

[M][url=http://b17.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=43ad1df661bb6204c9ef6efed0b699eb8465f8b116e919d72c13f07a0f01f807b5787d31d1f5b7e1663ccfd28099c2bbf0bf4fe030849b6a3985e93ac2fcb13a96226071ca400f9b387b5bae1f74059edba08bd8][img,500,375]http://b17.photo.store.qq.com/psu?/d34c3c9e-8fcd-4ee9-9758-bc0c195fe11a/jI5cYczjoZwXrvbIH6Relv113BY*pELOIaUOYhZ95zA!/b/YY2RkgmZSgAAYhIVJQo2TAAA&ek=1&kp=1&pt=0&su=142438152&sce=0-12-12&rf=2-9[/img][/url][/M]

对家思随心飞

[M][url=http://b48.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=971c0a006b5c070cae48fa09d8a67c33df0f9a5ca969a98e8a44624c2a28a30d9d72d0047bfdc55e0baf5d29665c15d0f9eeae9c4eab03c836ee82cb36ae3ef790d6646c078287085337d017aa92bf3389ddd65e&ampa=54&ampb=48][img]http://b48.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=971c0a006b5c070cae48fa09d8a67c33df0f9a5ca969a98e8a44624c2a28a30d9d72d0047bfdc55e0baf5d29665c15d0f9eeae9c4eab03c836ee82cb36ae3ef790d6646c078287085337d017aa92bf3389ddd65e&ampa=54&ampb=48[/img][/url][/M]

对家思随心飞

[M][url=http://b56.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=971c0a006b5c070cae48fa09d8a67c33e2853e89b446836adc02dd53e8836be731572eb29e5cf04b6da314dcb28e0c71e73bc0817f56769563493de267ca7464d675139115b390ee03595d55ebb3ccbe3b7f2819&ampa=59&ampb=56][img]http://b56.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=971c0a006b5c070cae48fa09d8a67c33e2853e89b446836adc02dd53e8836be731572eb29e5cf04b6da314dcb28e0c71e73bc0817f56769563493de267ca7464d675139115b390ee03595d55ebb3ccbe3b7f2819&ampa=59&ampb=56[/img][/url][/M]

对家思随心飞

[M][url=http://b59.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=971c0a006b5c070cae48fa09d8a67c3390d6ea3ff4a10cdcd69f82dcd86421ca7a72636c2d0f5351c1b862e44728a2b9871434eb7b3ae3a2f7ca15dac4ec63356e3d9ce9da3b5f132faacfa40f7c6c69fb7d854c&ampa=48&ampb=59][img]http://b59.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=971c0a006b5c070cae48fa09d8a67c3390d6ea3ff4a10cdcd69f82dcd86421ca7a72636c2d0f5351c1b862e44728a2b9871434eb7b3ae3a2f7ca15dac4ec63356e3d9ce9da3b5f132faacfa40f7c6c69fb7d854c&ampa=48&ampb=59[/img][/url][/M]