我在上海八年工作中的趣事—之一

个人日记

    整理过去8年在上海的工作生活,是在一种静心、修心的心态启发下去做的。所以,我还是念一遍《心经》吧。读者也可以跟着念。
    这么做的目的,是让自己安静下来、带着平静的心去写和读所发生的故事,不要去为无所谓的“色和空”冲动。昨天下午我在空间写了《前记》,就是一种冲动。晚上我反复地去记这篇《心经》,总也记不全,断断续续。所以,也籍整理这段工作生活回忆,如果把《心经》(以下断句是我个人觉得怎么能牢牢记住的方法:段首字“观舍舍无无菩三故”)牢牢记住了,也是功劳一件。
 
 摩诃般若波罗蜜多心经

    自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄。(25字)
    利子,色不异空,空不异色;色即是空,空即是色。受、想、行、识,亦复如是。
(27字)
    利子,是诸法空相,
不生不灭,不垢不净,不增不减,是故空中无色,无受、想、行、识;(31字)
    眼、耳、鼻、舌、身、意;无色、声、香、味、触、法;无眼界,乃至无意识界;
(23字)
    无明,亦无无明尽;乃至无老死,亦无老死尽。无苦、集、灭、道,无智亦无得,以无所得故。
(33字)
    提萨埵,依般若波罗蜜多故,心无挂碍,无挂碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅槃。
(34字)
    世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚。
(56字)
    说般若波罗蜜多咒,即说咒曰:“揭谛、揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃。”
(31字)

让您久等了,正文该开始了。 日记写于今年7月下旬到8月初,为英文,就勉强读者凑合着读了。
My “funny” stories in Voith Hydro Shanghai

l  Looking for a job

During my master degree study, one of my classmates and also a good friend was compiling a program for the Francis runner design; we had frequent discussion on his research subject in the office or dormitory. In fact he continued another graduated student research work and tried to finish the second part of programing, thicken the blade profile based on the meridian contour calculated from the already developed program, and visualization the designed profile on the computer based on the open resource software.

My research direction was the design (mechanical part) of a small axial turbine to collect the hydraulic energy of a cooling tower; I finished a set of manufacturing drawing in a small hydro company outside the campus(~ 1 month). When I came back to the university, I learned the CFD calculation,and made simulation for the spiral case of circular and rectangular crosssection shape, in this way the content of my thesis was much full.

Later I continued to perform some CFD calculation for the Francis runner of a modernization project called Yuzixi I.The CFD simulation for this modernization project was taken as the research subject of another student for engineering master degree and my younger classmate. I quite enjoyed this period, but not happy because later I found all my results were taken as the thesis of his another engineering student (not full-time postgraduate student) but my tutor did not inform me in advance. Now when I recalled this event, I laughed at myself how stupid I was at that time.But during that work in this project, I built a good relation with my younger classmate one grade lower than me, and still keep good contact with him up to now.

Also during that time, I met my wife on the CFD forum and had a lot of discussion on CFD topic; she was studying a kind of special hydraulic seal. We made a lot of simulation together. And one time (I am not sure it is August or Oct.) she came to Chengdu for a conference on the mechanical seal with his prof. Cao. A very kind elder takes my wife almost as their daughter, and now we go to see him and his wife quite frequently. I appreciate him very much because he made our internet love true by a real meeting through a conference (it is not an often case that an elder tutor takes his student to participate the conference by airplane, I never had this chance). I still remember this first meeting clearly. When they arrived in Chengdu,I invited them for a lunch but prof. Cao was not at presence, a fresh girl(later my girlfriend and my wife) came together with another lady at an age of ~40. It was a careful arrangement because prof. Cao’s one leg has some problem and walking is a little difficult for him. I cannot remember the details of that lunch, but the moment I took this girl’s hand and she crossed her fingers with my hand was deeply left on my mind in spite of the birth mark on her left face. And after the conference he left first, but this girl stayed in Chengdufor a few more days, we traveled to some nice places nearby. From this first meet, I first tasted the happiness of willingness or appeal to each other. Although the life is very complicated, the willingness or appeal is the only truth if we want to jointly make something happen.

My main interest during this period is CFD simulation of the flow inside the turbine. After the graduation, I want to look for a job for CFD support in a software company. But it was a hard time when I recalled this. I remember there was only one offer I got from a Japanese company. Then I thought of whether I could find some offer from the turbine manufacture at my hometown Zhejiang province. There are several, like GE hydro China in Xiaoshan, and Zhefu Electrical company. In the Dec. 2004, I went back to Zhejiang to look for a job, I went to the human resource department of GE hydro, and the feedback was quite bad. Being quite frustrated, I went to Zhefu before I returned to the university. An elder Mr. Huang, as introduced as the chief engineer, welcomed me, and another administrative manager offered me I could go to their company after my graduation, but he could not sign the offer because the acceptance document needed to be sent to their headquarter in Tonglu. I could not remember clearly whether I went to Voith Hydro Shanghai on my way back to the university. There was another elder Mr. He Yuan retired from Dongfang and was a part-time employee in Voith, he was once the head of hydraulic application department in Dongfang and the boss of my tutor. Actually I went to Voith to visit my tutor’s another previous colleague Mr. Tang, who was already the vice president in the company and the head of marketing department. But he was not in office, thus I went to see Mr. He, and we had a long talk. Mr. He was very good at talking, it was always he was talking, and I was listening. But it was a surprise that the president Mr. Aage Dalsjoe came to his office to meet these elders’ group. I remember how embarrassed I was inside that situation. I could say a few words with my very poor English, but I was in a photo inside their group picture, which I always felt it was a mistake but any how I wished like a good sign before something happens.

With some results not good or bad I went back to the university to keep writing my thesis, and my tutor kept giving me some advice or information. One day he called me that one manager from Voith Hydro Shanghai was in a business trip in Chengdu and asked me to go to the hotel for an interview. I went to the hotel and the interview was quite short, and he said he would talk to Mr. Tang and gave me the feedback soon. The issues of his interview were some general questions but emphasized on the technical English, and salary. Only a few minutes after I went down the stairs and entered the street, I got a call from him that I was hired by Voith Hydro Shanghai. I called the manager in Zhefu and declined their offer since the document was still not signed. I had a lot of concerns when I joined the Voith Hydro Shanghai, but never expected this is another beginning of learning through entering a real hydro power field with so much experts giving me all kind their knowledge and expertise during all these 8 years. Later I found the reason I could join Voith Hydro Shanghai was because one hydraulic engineer named Fang Manshui just left the company. It is interesting a new Fang came after an old Fang left. I don’t care about this joke from my colleague but cherish this chance very much. The CFD simulation, which I was very interested in, disappeared during these 8 years, but learning new stuff like practical English (translation, writing, spoken, and interpreter), hydraulic application, general hydraulic aspect of the modernization approach, transient calculation with SIPROHS and SIMSEN later for normal projects, and later for pumped storage projects together with a lot of basic working skills like contract negotiation, basic management, and process management like Blue Book. In my deep heart, I appreciated Voith Hydro very much.  





文章评论

方玉建

很感谢赖老师的赞,没有什么成绩值得回报,却把这些许经历的工作之中的趣事记录表表心意。