嗳匿//M

someone says

if you have two half flowers

you will be happy

but is there a clear way 

for them to meet

someone says

if you go through coldest December 

everything's gonna be alright

but is there a simple way

to keep us warm

half flower, half flower

we are just two half flowers

roaming in this world

all alone

half flower, half flower

winter is so long

can we survive

from it

half flower, half flower

spring is on the way

can we make through 

to it

Half flower（半朵花）

有人说

如果你得到两朵half flower

你就会拥有幸福

只是 有没有一条清晰的路

邂逅幸运

有人说

如果你度过最寒冷的十二月

一切都会好起来

只是 有没有一种简单方式

保持温暖

half flower， half flower

我们只是半朵花

在这纷繁世界

孤独行走

half flower， half flower

冬天如此漫长

我们怎样 才能够穿越

half flower， half flower

春天还在路上

我们如何 才能够抵达

2010.12.10  12：51

2011.9.1 21:37

* 韩剧《那个傻瓜》第六集里提到在美国关岛有一种half flower，如果你有两朵合在一起你就会幸福

half flower，薄荷花，中国叫草海桐，英文字面意思“半朵花”