IL雨萱

 

Autumn Sunset by Henry David Thoreau 

We had a remarkable sunset one day last November. I was walking in a meadow, the source of a small brook, when the sun at last, just before setting, after a cold gray day, reached a clear stratum in the horizon, and the softest, brightest morning sunlight fell on the dry grass and on the stems of the trees in the opposite horizon, and on the leaves of the shrub-oaks on the hill-side, while our shadows stretched long over the meadow eastward, as if we were the only motes in its beams. It was such a light as we could not have imagined a moment before, and the air also was so warm and serene that nothing wanted to make a paradise of that meadow. When we reflected that this was not a solitary phenomenon, never to happen again, but that it would happen forever and ever an infinite number of evenings, and cheer and reassure the latest child that walked there, it was more glorious still. 
    The sun sets on some retired meadow,where no house is visible, with all the glory and splendor that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before, --where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings gilded by it, or only a masques looks out from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stump.We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves,so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it. The west side of every wood and rising ground gleamed like a boundary of Ely-sium, and the sun on our backs seemed like a gentle herdsman driving us home at evening. 
    So we saunter toward the Holy Land, till one day the sun shall shine more brightly than ever he has done, shall perchance shine into our minds and hearts, and light up our whole lives with a great awakening light, as warm and serene and golden as on a bank-side in autumn. 
 

    meadow['medəu] 草地 
    stratum['streitəm] 层，层次 
    shrub-oaks[ʃʌb'əuk] 灌木栎树 
    mote[məut] 尘埃 
    serene[si'ri:n] 宁静的 
    retired[ri'taiəd] 僻静的
    lavishes['læviʃ] 慷慨给予
    marsh-hawk [ma:ʃ 'hɔ:k] 泽鹰
    masques[mæsk] 面具
    meander[mi'ændə]曲流
    stump[stʌmp] 树桩
    Ely-sium[i'liziəm] 天堂
    saunter['sɔ:ntə] 信步，闲逛

    当我读到梭罗的《秋天的日落》，被他散文的独特气质深深地吸引住了。
    说到秋，自然会想到秋天零落的秋叶，秋天金黄的瑰丽色彩和肆意流淌舞姿的凉风。我想除了自己以外，还会有很多很多的人对秋天怀有一种特殊的情感吧？！而对富有幻想的日落的景象，更会是情有独钟吧？！
    《秋天的日落》是美国作家享利·大卫·梭罗的一篇极其经典的散文。它开门见山地写出了有生以来看到的别开生面的一次深秋的日落景象。单从文章的标题看，一幅诗情画意的彩绘图，秋天、黄昏、晚霞、田野、落日及一些无限大的外延深深地吸引着我。
    我喜欢诗意的秋天的景象，喜欢肆意徜徉在秋日的金波里，独享秋天日暮时分的寂寥，喜欢陶醉在精美的富含哲思的美文世界里。
    “正当我仍然漫步于一道小溪发源处的草地之上，那高空的太阳，终于在一个凄苦的寒天之后，暮夕之前，突于天际骤放澄明。这时但见远方天暮下的衰草殘茎，山边的木叶橡丛，顿时沉浸在一片最柔美也最耀眼的绮照之中，我们自己的身影也长长伸向草地的东方，仿佛是那缕斜晖中仅有的点点微尘。”
    多么恢弘的气势啊！多么饱满的情怀啊！读着它,使人置身到这场奇特的异像当中，感受大自然的给予的无限美好的馈赠！
    “草地、太阳、澄明，衰草殘茎，木叶橡丛，在绮照之中”。这一系列自然界中人们熟知的东西，都映入我的眼睑，心沉浸在暮日中，身影长长地斜映着落日的余辉，感觉到“自己”不过是宇宙中的“点点微尘”。这是作者在自然景物里自然心情的表露，自然情绪的表达，没有任何刻意的渲染，一切都在不经意间传递着，使人为在世间的渺小存在而轻轻地叹息。
    秋日里，尤其是晚秋，那零落的秋叶，摇曳的芦苇，清凉的秋风，萧萧的秋雨，南飞的归雁，给人一种独立寒秋的空旷，落日下的苍茫，深沉的孤寂和色泽富丽的感官享受。在秋野中，那日落是一种静谧，一种神圣，一种苍凉，一种美好。但不同于以往读到的散文，作者梭罗虽然在这篇散文中写有衰草殘茎的荒凉秋景，却让人感觉不到一丝悲哀、忧郁和惆怅，表现出作者一种豁达的人生观。
    作者的这种情绪在下面一句中，表现得更为直接：
    “我们漫步于其中的光照，是这样的纯美与熠耀，满目衰草枯叶，一片金黄，晃晃之中又是这般柔和恬静，没有一丝涟漪，一息咽呜。”
    纯美的语言，纯美的意境，纯朴的情怀使人感到一种澎渤的积极向上的力量，仿佛自己就处在这自然的力量之上。这种感怀贯穿于整篇文章，尤其在文章的结尾处得到了升华：“总有一天，太阳的光煇会照耀得更加妍丽，会照射进我们的心扉灵府之中，会使我们的生涯充满了更大彻悟的奇妙金光熠耀，恰似一个秋日的岸边那样”。
    从这几节，我们就不难看出，《秋天的日落》语言极为精炼，结构紧凑，意蕴深厚，气势恢弘，全文不过八百字，内容却非常丰富。景物描写细致入微，但不乏思想的深邃。虽说直抒胸臆，少中国散文的婉约，但情味十足，深有大气磅礴之势。全文没有从正面描写日落，而是选取了日落时分周边的自然景观和日落时的色泽与光彩。借以抒发自己对大自然的热爱及对未来的憧憬。
    日落——一种美的自然景象，是这样熟悉，这样亲近，而在作者笔下又是这样的别俱一格。在黄昏，展开美景的陈述，那种宏阔，融于自然的境像，由远到近，由大到小，从天到地，从植物到动物，情感细腻的辅陈，精美景物的描绘，将内心极深的情感淋漓尽致地表现出来。天上人间，真情与幻想的交融，童真、童趣的插入，给恬淡的大自然带来了无限生机。
    本文选取的景象意境浑阔。看到的是从城市、乡村都很少见到的艳丽“斜映在一带境远地僻的草地之上，一头孤零零的沼泽鹰，羽背上染尽了黄金，一只麝香鼠正探头穴外，小溪蜿蜒曲折，绕行于一殘株败根之旁”。在自然界中漫步于光照中，金色中呈现的柔和恬静，没有悲哀和呜咽，天然而成无造作，显现了情感与自然的和谐统一。作者的情感抒发，打动了读者，他那与大自然和谐情感的表白，使人感受到投身在自然怀抱中的那份浓烈的情怀。
    虽说全篇没一个爱字，却能感觉到作者那浓烈的火一般燃烧的情感。在有我之境，无我之境中，情感肆意流淌。面对自然美景，他想到的是“一个个慈祥的牧人，正趁着暮时分，赶送我们归去。”
    光明与希望的火种升起，燃亮了心中的希冀，一种自然的力量，不可抗衡的力量。这种迸发出来的力量，来自柔弱的心中，温暖着我们的情感，一种深邃而博大的顿悟，来自自然宇宙之神，实实在在地存在，而又带给人无限广阔遐想的空间，这里的自然之光正是秋日的富丽，鲜艳夺目。这是一种暖色调的景和情，温馨、浓烈。
    也许在享受这秋意浓浓的感情色彩时，最难忘的便是金色包容的秋装，燃烧在天际的晚霞，光艳夺目，气势辉煌，胸怀广阔。质朴凝炼的语句清新自然，富含哲理的陈述，情味十足的文字，意境高远，枯而不衰的情景描写，表达了作者融于自然的情感，顽强不屈的信念，真实而又超现实的想像，使文章产生了极有深度的美感，使“我与自然”真正达到了完美的和谐统一。
    谁不愿流连往返于这《秋天的日落》呢？