nan wu da na da la ya ya nan wu a li ya jia na
萨嘎拉贝勒佳纳尤哈拉佳雅达他嘎达雅 
sa ga la bei le jia na you ha la jia ya da ta ga da ya
阿拉哈帝桑雅桑布达雅 
a la ha di sang ya bu da ya
纳摩萨噜哇达他噶提呗阿啦哈达呗
na mo sa lu wa da ta ge ti bei a la ha da bei 
桑雅桑布提呗南摩阿里雅阿哇噜格帝
 sang ya sang bua ti bei nan mo a li ya a wa lu ge di
秀哇啦雅布地萨埵哇雅玛哈萨埵哇雅
 xiu wa la ya bu di sa duo wa ya ma ha sa duo ya
 
玛哈嘎噜尼加雅达地雅他嗡达啦达啦
 ma ha gua lu ni jia ya da di ya ta weng da la da la
提力提力杜露杜露 
ti li ti li du lu du lu
易笛威易笛加列加列 
 
yi di wei yi di jia lie jia lie
不啦加列不啦加列 
bu la jia lie bu la jia lei
 
固苏美固苏玛哇垒 gu su mei gu su ma wa lei
易利密积地作哈啦玛巴纳雅梭哈
yi li mi ji di zuo ha la ma ba na ya suo ha
 

大悲咒汉音版
　
Na Mo  He Na Da Na Duo Na Ye Ye  Na Mo
南 無、喝 囉 怛 那、哆 囉 夜 耶. 南 無
AO Li Ye  Po Lu  Jie Di  Shuo Bo Na Ye
阿 唎 耶. 婆 盧  羯  帝、爍   缽 囉 耶.
Pu Ti Sa Duo Po Ye  Mo He Sa Duo Po Ye
菩 提 薩 埵  婆 耶, 摩 訶 薩 埵  婆 耶. 
Mo He  Jia Lu Ni Jia Ye  An  Sa Bo Na Fa Yi
摩 訶、迦  盧 尼 迦  耶. 唵，薩 皤 囉 罰 曳,
Su Da Na Da Xia  Na Mo  Xi Ji Lie Duo  Yi Mong AO Li Ye
數 怛 那 怛 寫.  南 無、悉 吉 慄  埵、 伊  蒙  阿 唎 耶.
Po Lu Jie Di  Shi Fu Na Leng Tuo Po
婆 盧 吉  帝、室  佛 囉 愣   馱  婆.
Na Mo  No Na Jin Chi  Shi Li Mo He  Ba Duo Suo Mi
南 無、那 囉  謹  墀.  醯 利 摩 訶、皤  哆  沙 咩.
Sa Po AO Ta Dou Shu Peng  AO Shi Yun   Sa Po Sa Duo Na Mo Po Sa Duo
薩 婆 阿 他、豆 輸  朋、  阿  逝  孕.  薩 婆 薩 哆、那 摩 婆 薩 哆,
Na Mo Po Qie Mo Fa Te Dou
那 摩 婆 伽，摩 罰 特 豆.
Da Zhi Ta  An  AO Po Lu Xi  Lu Jia Di  Jia Lu Di  Yi Xi Li
怛 姪  他, 唵，阿 婆 盧 醯．盧 迦  帝, 迦  羅 帝．夷 醯 唎.
Mo He Pu Ti Sa Duo  Sa Po Sa Po
摩 訶 菩 提 薩 埵.  薩 婆 薩 婆, 
Mo Na Mo Na  Mo Xi Mo Xi  Lie Tuo Yun  Ju Lu Ju Lu  Jie Mong
摩 囉 摩 囉, 摩 醯 摩 醯、唎   馱  孕. 俱 盧 俱 盧、羯  蒙.
Du Lu Du Lu  Fa She Ye Di  Mo He  Fa She Ye Di
度 盧 度 盧、罰 闍  耶 帝. 摩 訶、罰 闍  耶 帝.
Tuo Na Tuo Na  Di Li Ni  Shi Fu Na Ye
陀  囉  陀 囉, 地 唎 尼, 室  佛 囉 耶.
Zhe Na Zhe Na  Mo Mo Fa Mo Na  Mo Die Lie
遮  囉  遮 囉, 摩 麼 罰 摩 囉, 穆 帝  隸.
Yi Xi Yi Xi  Shi Na Shi Na  Ou Na Sen Fu Na She Li
伊 醯 伊 醯, 室  那 室  那, 阿 囉 參、佛 囉 舍  利.
Fa  Sa Fa Seng  Fu Na She Ye
罰  沙 罰  參.  佛 囉  舍 耶.
Hu Lu Hu Lu Mo Na  Hu Lu Hu Lu Xi Li  Suo Na Suo Na
呼 嚧 呼 嚧 摩 囉, 呼 嚧 呼 嚧 醯 利. 娑  囉 娑  囉,
Xi Li Xi Li  Su Lu Su Lu  Pu Ti Ye  Pu Ti Ye
悉 唎 悉 唎, 蘇 嚧 蘇 嚧. 菩 提 夜、菩 提 夜.
Pu Tuo Ye  Pu Tuo Ye  Mi Di Li Ye
菩 馱  夜、菩 馱  夜. 彌 帝 唎 夜,
Nuo Na Jin Chi Di Li Se Ni Na  Po Ye Mo Na
那  囉  謹 墀. 地 利 瑟 尼 那, 波 夜 摩 那, 
Suo Po He  Xi Tuo Ye  Suo Po He  Mo He Xi Tuo Ye
娑  婆 訶. 悉 陀  夜, 娑  婆 訶. 摩 訶 悉 陀  夜, 
Suo Po He  Xi Tuo Yu Yi  Shi Bo Na Ya
娑  婆 訶. 悉 陀  喻 藝, 室  皤 囉 耶,
Suo Po He  Nuo Na Jin Chi Suo Po He
娑  婆 訶. 那  囉 謹  墀, 娑  婆 訶.
Mo Na Nuo Na  Suo Po He  Xi Na Sen AO Mu Qie Ye
摩 囉 那  囉, 娑  婆 訶. 悉 囉 僧、阿 穆 佉  耶, 
Suo Po He  Suo Po Mo He  AO Xi Tuo Ye
娑  婆 訶. 娑  婆 摩 訶、阿 悉 陀  夜,
Suo Po He  Zhe Ji Na  AO Xi Tuo Ye
娑  婆 訶. 者  吉 囉、阿 悉  陀 夜,
Suo Po he  Bo Tuo Mo  Ji Xi Tuo Ye
娑  婆 訶. 波  陀 摩、羯 悉  陀 夜,
Suo Po He  Nuo Na Jin Chi  Bu Qie Na Ye
娑  婆 訶. 那  囉  謹 墀、 皤 伽  囉 耶, 
Suo Po He  Mo Po Li  Sen Ji Na Ye
娑  婆 訶. 摩 婆 利、勝  羯 囉 夜,
Suo Po He  Na Mo He Na Da Na  Duo Na Ye Ye
娑  婆 訶. 南 無 喝 囉 怛 那、哆  囉 夜 耶.
Na Mo AO Li Ye  Po Lu Jie Di
南 無 阿 唎 耶. 婆 嚧  吉 帝, 
Suo Bo Na Ye  Suo Po He  An  Xi Dian Du
爍  皤 囉 夜, 娑  婆 訶. 唵，悉  殿  都,
Man Duo Na  Ba Tuo Ye  Suo Po He
漫  多  囉, 跋  陀 耶, 娑  婆 訶.

一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经

nāmó xīdēlīyā tīwēi gānàmu 
　　南无 悉得哩呀 梯尾 噶那母 
　　sāwā dētāgēdānàmu 
　　萨瓦 得塔格达那母 
　　ōngmu 
　　翁母 
　　pūwěipāwānáwālī wājiālī wājiādài 
　　普尾帕瓦拿瓦哩 瓦加哩 瓦加呔 
　　zǔlúzǔlú tālātālā 
　　祖噜祖噜 塔拉塔拉 
　　sāwā dētāgēdā 
　　萨瓦 得塔格达 
　　tādūtālī bōdēmā pāwādì 
　　塔督塔哩 波得嘛 帕瓦帝 
　　jiāyāwālī mūzǔlī sīmōlā 
　　加呀瓦哩 母祖哩 斯摩拉 
　　dētāgēdā tēlāmō jiāgēlā 
　　得塔格达 特拉摩 加格拉 
　　bōlā wālīdánà 
　　波拉 瓦哩达那 
　　wājīlī bōtīmāndā alénggālā alénggēlīdì 
　　瓦吉哩 波梯满达 阿楞噶拉 阿楞格哩帝 
　　sāwā dētāgēdā tīsītídì 
　　萨瓦 得塔格达 梯斯提帝 
　　bōtāyā bōtāyā 
　　波塔呀 波塔呀 
　　bōtī bōtī 
　　波梯 波梯 
　　būtīyā būtīyā 
　　部梯呀 部梯呀 
　　sānbōtāní sānbōtāyā 
　　三波塔尼 三波塔呀 
　　jiālā jiālā jiālāndū 
　　加拉 加拉 加懒督 
　　sāwā wālānánī 
　　萨瓦 瓦拉拿尼 
　　sāwā bābōwěigēdì 
　　萨瓦 巴波尾格帝 
　　hūlū hūlū sāwā xiāogāwěigēdì 
　　呼噜 呼噜 萨瓦 肖噶尾格帝 
　　sāwā dētāgēdā 
　　萨瓦 得塔格达 
　　hēlīdāyā wājīlīnī 
　　呵哩达呀 瓦吉哩尼 
　　sānpālā sānpālā 
　　三帕拉 三帕拉 
　　sāwā dētāgēdā 
　　萨瓦 得塔格达 
　　gūhēyā tālānī mūdēlī 
　　古呵呀 塔拉尼 母得哩 
　　būtī sūbūtī 
　　部梯 苏部梯 
　　sāwā dētāgēdā tīsītídā 
　　萨瓦 得塔格达 梯斯提达 
　　tādū gēbī sīwāhà 
　　塔督 格比 斯瓦哈 
　　sānmōyā tīsītídì sīwāhà 
　　三摩呀 梯斯提帝 斯瓦哈 
　　sāwā dētāgēdā hēlīdāyā 
　　萨瓦 得塔格达 呵哩达呀 
　　tādū mūdēlī sīwāhà 
　　塔督 母得哩 斯瓦哈 
　　sūbōlā tīsītídā 
　　苏波拉 梯斯提达 
　　sīdūbī dētāgēdā tīsītídì 
　　斯督比 得塔格达 梯斯提帝 
　　hūlū hūlū hōnghōng sīwāhà 
　　呼噜 呼噜 轰轰 斯瓦哈 
　　ōngmu 
　　翁母 
　　sāwā dētāgēdā 
　　萨瓦 得塔格达 
　　wūsīnīsā tādū mūdēlālī 
　　乌斯尼萨 塔督 母得拉尼 
　　sāwā dētāgēdān 
　　萨瓦 得塔格单 
　　sātādūwěipūxīdā tīsītídì 
　　萨塔督尾普悉达 梯斯提帝 
　　hōnghōng sīwāhà 
　　轰轰 斯瓦哈