学会爱人---聂茂 译

个人日记



图片
 
一个家住曼哈顿的非洲裔美国籍家庭,从他们父亲的人寿保险中获得了一万美元的意外之财。母亲认为这笔遗产是个大好机会,可以让全家搬离哈林贫民区,住进乡间一栋有园子、可种花的大房子。 
  聪明的女儿则想利用这笔钱去医学院念书,以实现她当医生的梦想。然而,一向老实巴交的儿子提出一个难以拒绝的要求。他乞求获得这笔钱,好让他和“朋友”一起开创事业。他告诉家人,这笔钱可以使他功成名就,并让家人生活好转。他答应只要取得这笔钱,他将补偿家人多年来忍受的贫困。母亲虽然感到不妥,还是把钱交给了儿子。她承认儿子从未有过这样的机会,他配获得这笔钱的使用权。不难想像,他的“朋友”很快带着钱逃之夭夭。失望的儿子悲痛万分,只好带着坏消息,告诉家人未来的理想已被偷窃,美好生活的梦想也已成为泡影。 
  儿子的遭遇令女儿咆哮如雷,她用各种难听的话讥讽兄长,用每个想得出来的字眼来咒骂他。她对没出息的兄长生出无限的鄙视。当女儿骂得差不多时,母亲插嘴说:“我曾教你爱他。”女儿嘴一撇,不屑地说:“爱他?他没有可爱之处。”母亲平静地望了女儿一眼,显得有些不以为然,她轻轻地说:“总有可爱之处。你若不学会这一点,就什么也没学会。”女儿看了看母亲,不再吭声。母亲叹了一口气,继续说:“你为他掉泪吗?我不是说为了一家人失去了那笔钱,而是为他,为他所经历的一切以及他的遭遇。”这样的话从母亲的口里说出,让一向认为母亲没文化的女儿感到有点儿吃惊。“孩子,你想什么时候最应该去爱人?难道是当他们把事情都做好了,让人感到舒畅和为之骄傲的时候?”母亲猛地停下,盯着女儿的眼睛,以不容置疑的语调说:“若是那样,你还没有学会,因为那还不到时候。”“我明白了,妈妈。”女儿已经泪流满面,“应当在他最消沉,不再信任自己,受尽折磨的时候。”“孩子,经历了这一遭,你终于改变了人生态度。现在这个样子,才像一个长大的人。未来的路,我就可以放心地让你走了。”说完,母亲张开双臂,女儿扑进了怀里。母亲抚摸着女儿的头发,轻轻地说:“孩子,衡量别人时,要用中肯的态度,要明白他走过了多少高山低谷,才成为这样的人……”这时,一个满脸憔悴的大男人流着大颗大颗的泪,走来过来。三个人紧紧地抱在了一起。“哥,原谅我。”女儿说,“妈妈说得对,这个时候,我应更加爱你才是!不是装出来的那种爱,而是发自内心的真爱。”男人的泪流得更凶了。母亲放开他们,说:“行了。一个大男人的可爱之处可不体现在眼泪上。”儿子记住了这句话。 
  5年后,他成了曼哈顿有名的富人。10年后,他成为美国赫赫有名的家电用品推销商,克林顿执政期间,他获得过总统亲自颁发的“美国十大杰出人士”奖,包括哈佛大学在内的世界知名学府纷纷请他讲学。他给大学生讲的主题总是不变,那就是:“学会爱人。”在演讲中,他喜欢重复母亲说过的话:“一个大男人的可爱之处可不体现在眼泪上。”他的名字叫汉德林。他的妹妹叫尼娜,因为母亲教会她学会爱人,她不仅激发了兄长汉德林的推销天才,而且实现了自己当一名医生的光荣梦想。这个从黑人贫民区搬进白人富人区的幸福家庭,一向勤俭的母亲仍然做着自己的传统手工,她不愿花儿女孝敬她的一分钱。当美国《国家地理》电视专题片著名节目主持人盖斯先生问她为什么这样做时,这位满脸皱纹的可敬的母亲平淡地说:“我一向主张学会爱人,当然包括爱我自己。我现在能走动,自己能够养活自己,干嘛要去依靠儿女们呢?”  
  看来,懂得爱人的人,更懂得爱自己。这样的人才可以打满分。
   



文章评论

橙家菇凉

[url=http://user.qzone.qq.com/1132545185][img,400,400]http://y.photo.qq.com/img?s=9gTn7fFhZ&ampl=y.jpg.gif[/img][/url] [url=http://www.rizhiyingxiao.com][img,400,400]http://y.photo.qq.com/img?s=jpuM3bikh&ampl=y.jpg.gif[/img][/url]

A58同城-骆长林

[url=http://user.qzone.qq.com/1132545185][img,400,400]http://y.photo.qq.com/img?s=9gTn7fFhZ&ampl=y.jpg.gif[/img][/url] [url=http://www.rizhiyingxiao.com][img,400,400]http://y.photo.qq.com/img?s=jpuM3bikh&ampl=y.jpg.gif[/img][/url]

杜总助理

[url=http://user.qzone.qq.com/646221055/infocenter#!app=2&ampvia=QZ.HashRefresh&amppos=1334800562][img,489,217]http://b224.photo.store.qq.com/psb?/V12w496p1cN2bQ/qP3hnAroq1eIxFDRtOwBIOy9A*ja2me7SciOrlFcSig!/b/dKLciYVPXwAA&ampbo=6QHZABc![/img][/url]

融入自然

能够在网络的海洋中相遇,是今生之缘,是我的荣幸!感恩有您

单刀直入

[/M][/M] [M][/M] [M][ft=#ff0000,3,][ft=,4,][/ft][B][ft=,4,][url=http://qzonestyle.gtimg.cn/qzone/em/recommendedImages/007.png][img,500,999]http://qzonestyle.gtimg.cn/qzone/em/recommendedImages/007.png?pt=3&ek=1&kp=1&sce=0-12-12[/img][/url][/ft][/M] [M][/M] [m][/B][ft=#ff0000,3,][ft=,4,][/ft][B][ft=,4,]新年3快乐[em]e163[/em],万事如意!你还在用电脑浪费、打发你的时间吗?那你真是在财富的金矿上捡垃圾呀。利用一根网线一台电脑,在家创业的时代来临了,了解不可怕,错过才可惜。,哎 我曾经也是,十几年的生意经验告诉你,如今社会做啥都难都不好做,但有一项目投资小几乎不叫投资,回报高,高到你不相信为止,总之穷人翻身的最后一次机会了,好好了解下吧,加网商QQ2686000266咨询![/ft][/B][/ft][ft=#9933cc,,] 5kaaucDx[/ft][/ft][/M]