【一切因你】神奇的爱 感恩母亲 零落精选集
经典收藏
【一切因你】神奇的爱 感恩母亲 零落精选集 这首《you raise me up一切因你》又译为“你鼓舞了我”、“你激励了我”，它是一首励志和感恩的歌曲, 由rendan Graham布伦丹格雷尔姆 （爱尔兰小说家/作词家）作词，Secret Garden神秘园的灵魂人物作曲家兼钢琴家Rolf Lovland罗尔夫. 劳弗兰作曲，据说和爱尔兰传统民歌“Danny Boy” 很相似。最早由有着“爱尔兰音乐大使”称号的爱尔兰创作歌手Brian Kennedy（布赖恩肯尼迪）于2001年在神秘园的专辑《once in a red moon忆游红月》中，以其独具震撼力的嗓音给歌曲以淋漓尽致的诠释。后又被神秘园收录在《倾情歌唱》、《终极神秘园》、《The Ultimate Secret Garden终极神秘园豪华版》中。这首歌被人们知晓是因为它成为了2001年911事件的纪念歌曲之一...... 随后，这首歌被Daniel O'Donnell丹尼尔奥多内尔于2003翻唱，并在英国一炮打响。之后这首歌才被Josh Groban翻唱，并在美国“公告牌”蝉联6周冠军。2004年，这首歌被美国的电台播放超过50万次，当之无愧地成为2004年的年度最佳歌曲！ 最后，荣耀最终又回到了爱尔兰——西城男孩凭借这首歌曲，最终拿下了英国2005年最佳唱片大奖！值得一提的是，西城男孩是第100位翻唱这首歌的歌手。离我们最近的一次翻唱是来自西班牙组合Il Divo（美声绅士，哈哈，熟悉吧），歌曲名字是"Por Ti Sere"...... 翻唱过该歌的艺人多达一百多位，其中著名的包括 Russell Watson鲁塞尔·沃森, Sissel西丝儿, Becky Taylor贝基泰勒, Celtic Woman凯尔特女人...... 我喜欢神秘园的原唱、西城男孩的翻唱、肯尼基的萨克斯演奏，可惜我没找到西丝儿的翻唱，有意思的是欧美群星的演绎，强烈动感的前奏让你根本听不出这是《you raise me up一切因你》，差不多过半时你会哑然失笑：没错，这是《you raise me up一切因你》，哈哈哈哈！静下心侧耳聆听，慢慢品味不同演唱者的演绎带给你的别样感悟...... 我常常这样想，爱神伟力的极限是什么？不止是良师，不止是益友，亦不止是父母的慈爱和情人的关怀，“爱”或许可以达到这样一种境界——无语的眼神、无言的陪伴，可以熨平对方心中的失落、忧伤甚或躁动不安的情结，构成其心灵深处最为坚实、最为可靠、最为平和的支撑力。在歌曲“You raise me up一切因你”中，我似乎可以捕捉到这种神奇之爱的光芒所在——因为您的存在，您的鼓励，我才能立于群山之颠、才能踏过风雨海浪、才能不断超越自我、才能让心灵感受永恒和完美…… 歌词本身的另一亮点在于感恩的心境，听完这首仿佛隔世的天籁声韵，心灵深处可以再次领悟由于感恩而自身言传的快乐和祥和。因为感恩，我才能感受到“您”的鼓励以及自身受之于鼓励后的意义，这或许就是生命个体追寻幸福的万能钥匙。 据说，这首歌本是献给母亲的歌，也有人解读为上帝之爱，尤其是歌词后半部分——所有的生命，都蕴藏着欲望和不安……但是，当您来到我身旁，心哦，自此感受到神奇，有时我想，我已捕捉到永恒之光，与泰戈尔那首歌咏心中神明的《吉檀迦利》具有异曲同工之处：“我的欲望很多，我的哭泣也很可怜，但你永远用坚决的拒绝来拯救我，……。你使我一天一天地更配领受你自动的简单伟大的赐予——这天空和光明，这躯体和生命与心灵——把我从极欲的危险中拯救了出来...... ——零落写于2010年5月9日 【you raise me up一切因你】中英文歌词 When I am down and, oh my soul, so weary; 当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多么的疲倦； When troubles come and my heart burdened be; 当有困难时，我的心背负着重担， Then, I am still and wait here in the silence, 然后，我会在寂静中等待， Until you come and sit awhile with me. 直到你的到来，并与我小坐片刻。 You raise me up, so I can stand on mountains; 你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端； You raise me up, to walk on stormy seas; 你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海； I am strong, when I am on your shoulders; 当我靠在你的肩上时，我是坚强的； You raise me up: To more than I can be. 你鼓舞了我...让我能超越自己。 You raise me up, so I can stand on mountains; 你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端； You raise me up, to walk on stormy seas; 你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海； I am strong, when I am on your shoulders; 当我靠在你的肩上时，我是坚强的； You raise me up: To more than I can be。 你鼓舞了我...让我能超越自己。 There is no life – no life without its hunger; 没有一个生命 -- 没有生命是没有渴求的； Each restless heart beats so imperfectly; 每个绎动的心能够跳动得那么地完美； But when you come and I am filled with wonder, 但是当你来临的时候，我充满了惊奇， Sometimes, I think I glimpse eternity。 有时候，我觉得我看到了永远。 You raise me up, so I can stand on mountains; 你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端； You raise me up, to walk on stormy seas; 你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海； I am strong, when I am on your shoulders; 当我靠在你的肩上时，我是坚强的； You raise me up: To more than I can be。 你鼓舞了我...让我能超越自己。 You raise me up, so I can stand on mountains; 你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端； You raise me up, to walk on stormy seas; 你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海； I am strong, when I am on your shoulders; 当我靠在你的肩上时，我是坚强的； You raise me up: To more than I can be.。 你鼓舞了我...让我能超越自己。 |
文章评论