静骧兮

某些人想当然造成的一件事，困惑我多年。 终于弄明白了……

电影《卡萨布兰卡》里的歌曲其实名叫《时光流逝》（As time goes by），而歌曲《卡萨布兰卡》（Casablanca）却被标以奥斯卡金曲的名头，有谁知道这首歌来自哪部电影？——懵吧？

其实《Casablanca》并非该影剧主题曲，而是上世纪70年代由音乐人Bertie Higgins（贝蒂·希金斯）写作、贴切地再现了那部影片主题的歌曲——以至许多人都以为是该片主题曲（便想当然）。歌曲充满着怀旧、追忆、思念等复杂的情绪，情感真挚，曲调优美。 

试看《Casablanca》前四句歌词：

       I fell in love with you watching Casablanca---- 我爱上你时是看《卡萨布兰卡》 
       Back row of the drive in show in the flickering light ---- 当时在汽车影院我们坐在后面 
       Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar ---- 可口可乐和爆米花赛过香槟和鱼子酱 
       Making love on a long hot summers night ---- 我们相爱在夏日里漫长的夜晚 

明白了吧？你觉得第一句能作为主题歌，是电影自己为自己做广告么？哈哈……

当年看这部片，始终没听到Casablanca的歌曲，倒是As time goes by这歌曲在耳边goes by 了不少遍……所以困惑。直到今天下载了这部电影的OST，听全一遍，还是没有Casablanca，倒更确认As time goes by是主题歌——网上度娘一下，终于明白了……

Note:   影片《卡萨布兰卡》（又译《北非谍影》）拍摄于1942年，获1943年度第16届奥斯卡最佳影片、最佳导演和最佳剧本等三项大奖。影片中亨弗莱·鲍嘉和英格利·褒曼两位巨星的表演炉火纯青，给人留下十分深刻的印象。那风景如画的北非城市——卡萨布兰卡也让人记忆犹深。