俺,就是江东土生土长的桃子

轻描淡写

         桃子(QQ1105427197),江苏南京人。

19321018,她的母亲出生在一个农民家庭,没上过一天学,嫁给同样是农民的父亲前,只见过一面,完全意义上的包办婚姻。母亲虽在8个兄弟姐妹中排行老四,却是长女,很小就承担起繁重的家务劳动和田里的农活;母亲洗衣干净,做饭利索,劳动认真,思维敏捷。母亲生了六个孩子,只活了四个,她由老六变成了老四。父亲是希望母亲多生男孩的,这在农活上能助他一臂之力,而她让父亲失了望。当父亲知道邻里“湖北佬”没有孩子,就说把她送给那家。母亲死活不同意,二姐也哭成泪人,父亲最终没把她送人。自此后母亲在她心中变得非常的慈爱与神圣。

记得她小时候每天上学前,要割一篮子青草,喂家里的一只小山羊。当小山羊变成了老山羊,羊圈里的草和粪堆得高高时,就挑到地里做肥料。为响应学校“交青草和粪”的号召,她冒着濛濛细雨,到地头割了一大篮子青草,压得紧紧的,很沉又拿不动,就让哥哥和表哥帮忙,抬着去交学校。雨越下越大,田埂路上湿滑难走,哥俩心里老不情愿又不敢违抗父母的要求,不停地数落妹妹,她像犯了罪似的任由哥俩埋怨,默不做声。割草虽非难事,但容易受伤。这不她左手的食指和中指因割草,留下道道伤疤。而早晨拾粪却是一件非常痛苦的事,她每次捡回来就吃不下饭,为此总是早饭不吃就去上学。两份“作业”交上去后,她的堂姐拣的最多,交的最多,还受到学校表扬,她好羡慕堂姐,也跟着骄傲了一阵子。

穷人的孩子早当家,在农村小孩子五六岁就开始帮着家里做事了。田里的活做不动,她就帮着照看家里的鸡鸭鹅羊。她家有一只羊、一头猪、六只鹅、六只鸭、几只母鸡,放学后她就赶着鹅到草地上吃草,去池塘摸螺蛳、河蚌,捉鱼虾、逮土蛙,喂鸭子、小鸡。鹅虽笨笨的,但却赛过狗狗看家,只要有陌生人来,就“昂昂昂”地叫个不停,抻脖子用坚硬的嘴攻击;若来人害怕而跑,还会紧追不放。她小时候就被别村的鹅咬过,想来后怕。鸭就比较温顺,“嘎嘎嘎”的不会咬人,弯曲着长长的脖子,耷拉着脑袋,在池塘边的树荫下时不时地养神,一听到母亲“阿嘀嘀阿嘀嘀”的叫唤,顿时来了精神,争着往家门口来,伸长脖子抢着盆里的食物,鹅也会慢腾腾地紧随着鸭子一道过来。养了半年后,鸡鸭鹅就成了她家春节或招待客人最丰厚的佳肴,来年春天,母亲又到集市买回来六只鸭、六只鹅、几只鸡。就这样,年复一年,每年她家的春节就会有鸡鸭鹅的盛宴。

她家住的是三间土墙黑瓦房。端午节一到,母亲就会包对称的四角粽,两个角长长尖尖的,两个角矮矮小小的,非常精致。每当厨房飘来诱人的清香,她与哥姐就来跟母亲要粽子吃。母亲在煮粽子的时候也会煮上几只鸭蛋或鸡蛋,这可是平常难得吃到的好东西。母亲知道她与哥姐要放在蛋网中玩一玩,凉一凉,凉粽更香更粘更有味道。每次吃粽子,母亲都关照她们要小心完整地剥下粽叶,留着明年继续用。一大串凉粽子,被母亲挂在堂屋房梁垂下来的一个钩子上,吃的时候用剪刀剪下一个来,她要站在凳子上才够得着。父亲也很喜欢吃粽子,但是他吃的时候跟别人不一样,总是小心翼翼,因为父亲有几颗牙是假的,他担心会将牙粘下来,有一年春节父亲吃糯米团子不小心弄掉了假牙,她和母亲忍不住笑,但怕父亲生气,没敢发出声来,父亲是严厉的,她们对父亲有些畏惧。

母亲是个爱干净又节俭的人。农闲时,妇女们整天手不离纳鞋底,母亲也是,她们穿的单鞋棉鞋都是母亲一针一线做的。她没学会纳鞋底,但会纳鞋垫,绣上一朵花什么的图样。村子四周长着许多茂盛的艾叶,池塘边的菖蒲摘下来,和艾叶扎在一起,放在门后面,时不时就能嗅到艾香。她再学做香袋,用艾叶做里面的香料,挂在脖子上或蚊帐里,不时地拿到鼻子下闻着。每到端午,她们找来红头绳编织一个网状的小兜兜,将鸭蛋或鸡蛋放进去,然后拿着它在村里和同伴们一起玩,如果是鸭蛋会比鸡蛋更自豪、更让同伴羡慕,因为鸭蛋比较少就珍贵。

父亲是严厉的,但从未打过她与哥姐,但都怕他,包括母亲。父亲严肃的面孔下,尤其是农忙时,脾气会随着温度上升而上升,经常会让她们感觉“父亲大人一声吼,地球也要抖三抖”。这不满来自父亲劳动太累了,而她与哥姐帮不上什么大忙。父亲对生产劳动的热爱和秉性,让他吃了很多的苦,经常第一个去田里,最后一个回来。一年忙到头却仍是赤字,有一年连给她交几元钱的学费都困难。她每天都能看见父亲早出晚归,脸上晒得黑红,脊梁油亮汗水直流,胸前冒出一个个小水珠。面朝黄土背朝天,她的家乡属于丘陵,父亲在这块土地上辛勤耕种,滴滴汗水洒进土壤,最后在母亲58岁那年,父亲因病无声地倒在了这块土地上。每当她想起小时候父亲背着自己,去三四里路外的镇医院去看病,就感恩而温暖。

时光荏苒,她有了一个儿子;岁月如梭,儿子十八岁了。200967日,儿子高考第一天。考场离她家很远,她与老公分工,老公负责接送儿子,她负责后勤饭菜:做菜原则仍是家常菜,早餐是水饺20只,中餐是糖醋排骨、炒青菜、鲫鱼豆腐汤、苹果一个,晚餐是番茄豆腐、炒三丝、菜秧蛋汤。上午第一场语文考试,题量非常大,儿子消耗大,中午回来吃了两碗米饭,吃得很香,状态很好,晚餐吃得也不错,十点钟就休息了,睡得较正常。­高考第二天:早餐为番茄肉丝鸡蛋盖浇饭,中餐为糖醋带鱼、芦蒿豆腐干炒肉丝、番茄蛋汤,晚餐为排骨青菜面。儿子仍然吃得挺多,胃口不错,晚上吃了瓜子仁和菠萝,精神状态正常。­第三天:儿子早餐吃了饺子和苹果,比前两天轻松很多,只考一门化学,化学又是儿子的强项,儿子很兴奋,感觉考得不错,回来就跟她说挺简单的,考完试了,反而没有胃口吃饭了,中餐吃了番茄炒蛋、炒青菜、山药排骨汤,吃得都不多,很奇怪。晚上儿子和同学约了出去放松,直到十点才回来。­儿子是她学习做菜的一个动力,看到儿子津津有味地品尝她的厨艺,她很自豪,也很得意。看到儿子长得结实健康,心中有种获得成果的喜悦。对父母来说,孩子就是一项最大的成果,甚至比工作上获得的成果还要开心与满足。

201124,作为苏州媳妇的她每次随夫君回老家,吴侬软语,都有不一样的感受和意想不到的收获。在与亲友相聚享受温暖的间歇,可以去寻找一些新发现,更多地体验着新年的快乐。第一站向金鸡湖进发,漫步湖边,神态各异的雕塑让人耳目一新:垂钓的老翁,嬉戏的孩子,各种小动物,最具特色的是“圆融”雕塑,遥遥矗立在河边,高大伟岸,俯瞰着整个金鸡湖。忽隐忽现的小岛犹如仙境,微风吹拂湖面,薄冰发出清脆悦耳的声响,她倚着栏杆驻足凝望,静静地感受着天籁之音。转向第二站光福镇,迎来了的是香雪海公园的石刻以及弥漫30余里的梅花,含苞待放,如海荡漾,若雪满地。沿着坡道拾级而上,两个造型别致的梅花亭吸引了她的眼球,一幅“梅妻鹤子”美图映入眼帘。第三站奔向东汉大司徒邓禹的司徒庙,其子邓芝曾为蜀国刘禅手下户部尚书,丞相诸葛亮令其入吴为使,结好孙权,共同抗击魏国曹丕,不辱使命,后随诸葛亮为中监军、扬武将军,多次征讨魏国,屡立战功。来到这里,观赏了邓禹亲植的“清奇古怪”四株古柏树。来到草堂的石墩上歇脚,她推起磨石过一下悠闲的农家生活,感觉一下司徒归隐的那份宁静之美,并怀抱虔诚、恭敬之心在灵坛前许下心愿:“不求今生富贵但求安康,不求繁华只求宁静。”

春天到了。326日,单位组织春游,她有机会再次来到宝华山,观赏隆昌寺。宝华山在江苏句容,群山环抱,山势突兀,景色秀丽。隆昌寺里有个大戒台,香火很好,久负盛名。她和同事一起肃穆而轻轻地踏上戒台,体验着僧侣们“答辩”时的庄严与神圣。不愧为佛门“律宗第一名山”的宝华山,给她留下了很深的印象。
    春去秋来,天空飘着绵绵细雨,徐徐秋风带来些许寒意。
102日,她与老公去了阳澄湖。阳澄湖碧波荡漾,晶莹翡翠,幽静雅洁,湖中片片荷叶像一张张笑脸,迎接着不怕风寒、情趣笃定的人。她俩乘坐汽笛船在湖中疾驰,像搏击的雄鹰、离铉的箭,船尾卷起千堆雪。下了游船,进入乡村特色的阳澄农庄,感受到的是一种古朴与典雅:渔耕农家,乡村野趣,休闲悠然,有一种回归自然的感觉。饭庄附近,芦苇风中摇曳,美人蕉分外妖娆,密密匝匝的毛豆已然成熟饱满。苏州人喜欢摘下毛豆剪去两头煮着吃,保持原汁原味,味道很不错,虽然她也吃很多,但每次吃的时候总喜欢看着老公吃,他吃毛豆的样子让她感觉老公才是真正的苏州人。吃过饭,她俩来到月亮湾, 感受着湖水银镜般的明亮。站在月亮湾的栈道上,很想在圆圆的脸上笑个弯弯的月亮眼睛或弯弯的月亮嘴。金秋时节,来阳澄湖的游客很多会慕名大闸蟹而来,但她更多的是心系阳澄湖的美景,和她对这第二故乡的喜爱。

回到家乡,她的心情格外清爽怡然。2012411日,她陪母亲在南京好一阵游玩。梅花山之上,梅花煞是好看,光彩夺目,傲然屹立。她在明孝陵拍摄的樱花,在南京城已随处可见,无论公园学校,还是街道路旁,粉白浪漫的樱花成了一道亮丽的风景线。四月,桃花在南京开的最盛。她挽着母亲,漫步桃园,母亲眼神不好,看不清楚桃花的朵朵花瓣,她就让母亲与美丽的桃花合影,母亲愉快地微笑着。回想起自己打小就跟着大人栽过油菜,油菜结籽成熟饱满,她也用镰刀割过,晒在打谷场上,并吃着菜油长大的。如今家乡一年一度举办油菜花节,游客纷至沓来,蔚为壮观,嫣然美好,她与母亲不会错过这次绝好欣赏机会的,满意而回。

“五一”小长假来了,去哪?她随团出游去。首先来到南山竹海,竹海美妙而灵动,她张大双眼,全神贯注都看不尽,只有情不自禁地舒展着微笑,深呼吸。原来南山竹海地处江苏、浙江、安徽三省的交界处,漫山遍野的竹林像一片碧绿的一望无际的大海。五月正是竹笋生长的季节,穿着蓑衣的竹笋,吐露着嫩芽尖尖,她忍俊不禁地亲亲它们婴儿般的绒毛。看完了竹海,她坐了一段缆车,达到“吴越弟一峰”,撞起祈福钟,登高一望,赏心悦目、沁人心脾。来到穹窿山,走进宁邦寺,她怀抱一颗恭敬之心,静心浏览,一群和平鸽自由欢快,迎接着南来北往的香客。在上真观读乾隆墨迹,站在望湖亭上,将太湖尽收眼底,美不胜收。她信手抽了个签,上面写着:“东边月兔正婵娟,顷刻云遮亦暗存,或有圆时还有缺,更言非者亦闲言。”什么意思,她似懂非懂。找到“兵圣孙武”,欣赏了十多米长的《孙子兵法》碑文,好奇地凑过去,感受着中国古代兵书的智谋与魅力。她更喜欢活泼可爱的鸟儿在这里欢快地歌唱,自由自在地飞翔,为此就来到了“万鸟园”。原来万鸟园放养着数万只珍贵的鸟儿,是华东地区唯一的鸟类主题生态旅游景点。她这样近距离地欣赏色彩斑斓、珍贵的鸟儿,心中无比的喜悦。

西湖是浙江杭州人的骄傲。715日的杭州是个阴雨天气,空气清晰,凉风习习。她来了,却是夜间。夜间的西湖,火星闪烁,波光粼粼,人头依然攒动。在灯光映照之下,西湖更有朦胧之感,更有另一番的魅力。品越剧,看身段,听吉他,跳集体舞,赏速写,观音乐喷泉。第二天一早,她往“断桥残雪”而来,是因为最喜欢白娘子和许仙的故事。断桥在湖面若隐若现,远远望去,似断非断。她想下次来杭州需要找个雪天,来一睹断桥的芳容才是。今日虽然没有看到“断桥残雪”,但欣赏到了“断桥荷花”,岂不也是难得的机缘与福气。告别断桥,即将离开杭州前的几个小时,她匆匆地看了一眼夕照山上的雷峰塔,直奔乌镇,来看小桥流水人家,意犹未尽。乌镇过了一夜,一早醒来,正好有“千岛湖一日游”的旅游公司做宣传,就毫不犹豫地慕名随团去了。原来“天下秀水”千岛湖位于浙江淳安县境内,湖中有一千余个姿态各异、风姿绰约的岛屿。她乘坐了“新安江”号游船,去了龙山岛、蛇岛和梅峰岛。天公不作美,下起了瓢泼大雨,黑压压的一片,雨中即景,别有情趣,远处大大小小的岛屿忽隐忽现,朦胧中扑朔迷离。

而“十一”“中秋”双节怎么过?今年的国庆节较为特殊,遇上中秋节,7天长假多了1天,为此全国上下民众一起过。她闻听“十一”假日高速公路小车过站首次免费,愈发增添了回家且畅游的激情。为避开黄金周高速路堵车,选择放假第二天出行,并将宁沪改为宁杭高速。一路上,她抖擞精神、全神贯注地注视着高速公路上来来往往的车辆,到了收费站,领到了免费牌子,栏杆迅速起落,车速保持一般。窗外,秋高气爽,阳光明媚,蓝天白云,绿树青山,看着远处的山脉,还有山顶上美丽的亭子依稀可见,此时此刻她心中萌发了畅游大山的念头,心中努力地想着苏州的山有哪些,不知不觉就到了老公的家乡——苏州。102日长假第三天,吃过中饭,偷了个空去了天池山。午间的太阳散发着炎热,她换上短袖衫,仿佛有来避暑的畅快。原来天池山因半山有池而得名,可惜今年苏州和南京一样,久未降雨,天池山泉流的美丽没能观赏到,有些遗憾,但山林中依然苍松翠柏,郁郁葱葱。在寂鉴寺,欣赏着奇峰异石,古朴而又原生态,确实与很多山林不一样。天池山并不高,沿着石阶很快就登上了169米的莲花峰,山巅有几块巨大的岩石矗立在顶峰,像盛开的莲花。站在山顶俯视着远处,心境开阔起来,远处的山脉起起伏伏,连绵不断。下山的时候,有意找了一条野道,窄窄的只容一人可过,两边是茂盛的树木,几乎将她淹没。她拉着旁边的树干缓慢地挪动脚步,有几次差一点一个趔趄摔倒,好在有老公在前面挡着,她才一点也不感到惧怕,反而有一种山里人的感觉,背后的背包也变成了采药人的背篓,挺刺激,挺有情趣。第四天,有了天池山的促动,她俩继续着探寻山脉的延续。晴朗的天空白云朵朵,灿烂的阳光从云缝直射大地。当来到天平山,蜂拥的人群已经遍布了山脚,排队售票的人流有了三纵队,正值“红枫节”开幕演出,成了孩子们的游乐场,吸引了更多的人。她俩选择了一条景点较多,有天然石头的登山道。她第二次来天平山,老公却是第一次来,背着沉甸甸的相机,不停地揿着快门,有将整个天平山全貌拍回家的架势。山上风景随处可见,一线天、二线天、飞来石、莲花洞等等,她在山顶找来找去,也没找到28年前来时看过的那几块石头。难道石头也长大变了模样,不认得当年那群十八九岁的姑娘了?(唉唉,有这样的可能呢:人在变,环境也在变嘛。) 

20137月,她在学校间歇的业余时间,写成了一部QQ版的洋洋几万字的《韦城》。(很有功力的。)从“韦城”里出来,就径奔山西而去。因南京酷暑来临,她为消夏避暑,年轻美女同事用网购帮她买了去山西太原的列车。是24日晚上9:38Z9609018号中铺,价格270.50元,始发车上海,可见南京去太原的人不少。一行人早早来到南京火车站候车大厅,她的行李很简单,一个红色大背包加一个贴身小包,大包中是几件换洗衣服和洗漱用品,小包中是贵重的钱包、手机、相机、身份证、车票等物品。她有三年睡上铺的磨练,中铺根本不是问题。她敏捷地爬上去,或一个腾空就飞上去了。坐不直,她就躺,看书、听音乐两不耽误,还能趴着看车窗外的风景。她躺在洁白的床单,枕着洁白的枕头,盖着洁白的被褥,给在武汉的老公和在家照顾狗狗的儿子发了平安上车的短信。夜幕降临,列车的颠簸愈加清晰,摇篮的感觉几近催眠,10点钟准时熄灯,嘈杂的车厢顿时安静下来,中上铺空调发挥了低温作用,她全身蒙好被子,只露出头脸,闭上双眼渐入梦乡。第二天六点多钟,火车抵达石家庄火车站。她一点饥饿的感觉也没有,继续假寐,养精蓄锐,这样躺着的感觉真的有点儿世外桃源的惬意,不用操心做饭,不用操心洗衣服,不用操心任何事情。九点多钟,太原火车站准时到了。——太原是山西省会,没有想象中的繁华,城市中没有立交桥,没有高架桥,也没有地铁,交通工具除了公交,就是出租:导游这么说。一行5人坐上出租车,司机是位豪爽的东北人,他来太原干出租已有几年,对太原本地司机以及太原人有他自己的看法:太原人不肯帮助人,遇到事情撒手就跑。(哦,这样?!)太原最繁华的夜市是柳巷,相当于南京新街口。十点多顺利入住太原“太航大酒店”西楼,午餐有米饭、馒头、花卷、玉米、南瓜,以及番茄酱、牛肉酱、黄瓜香菜、咸菜、肉等配料的面条,自行选择。她对面条不太感兴趣,就选择了花卷南瓜玉米、几块红烧鱼、素菜等。晚餐和中午差不多,增加了小米南瓜、窝窝头,她不爱吃窝窝头,选择了小米南瓜粥,一下子喝了三碗,感觉畅快淋漓。晚上在柳巷散步,感受夜市的美景与美食,原以为可以悠哉游哉,不曾想还要左顾右盼,因为这里的小轿车依然川流不息,有迅雷不及掩耳之势。为了安全,一行人早早地就返回旅馆;归途中,大雨倾盆而至,幸亏带了雨伞,但在心里默默祈祷,希望接下来的景点游玩是个好天气。雨后的太原吹着清凉的风,她故地重游晋祠,兴致依然。孔子曰:“温故而知新,可以为师矣。”26日午餐后,一行人找了个“野导”,一位来晋祠实习的、旅游专业的大学女孩。原来晋祠公园在太原市的悬瓮山麓,是后人为纪念周武王次子姬虞而建。傍晚又下了一场大雨,将太原洗刷得凉爽洁净,一行人报了个“黄河壶口瀑布二日游”,费用368/人,景点分别有四处:大槐树、壶口瀑布、华门和王家大院,其中王家大院的门票和三餐自理。凌晨6点,散客拼团,乘旅游大巴,到了临汾市洪洞县贾村的“大槐树”景点。一行人在“祭祖堂”前,饶有兴致地寻找自己姓氏的牌位,找到后,双手合十,虔诚地拜一拜,买炷香敬上。在礼品商场欣赏姓氏纪念品,她看到了刻着姓氏的骨瓷看盘,上面印着姓氏来源,一下子就喜欢上了,在工作人员的帮助下,找到了她和老公的姓氏看盘,花了158元/件,买了个纪念。28日驱车前往临汾市吉县和陕西省延安市宜川县交界的“黄河壶口瀑布”景点,隔河相望,瀑布飞流,蓝天白云,阳光灿烂。接着去了陕西境内的“友谊桥”、“孟门岛”,看了大禹塑像。晚上睡在“壶口瀑布大酒店”窑洞的她,一夜甜美。29日清早喝下两碗小米绿豆粥,吃了两个白馒头,饱饱的离开壶口,奔往临汾尧都区的“天下第一大门华门”景点。踏入了这座大门,原来帝尧就建都临汾,被尊为文明始祖,此门建筑震撼,宽80米,高50米,堪比法国凯旋门,雄居世界第一,无与伦比,天安门都稍逊一筹。29日参观完华门,已十点多,就乘车前往晋中市灵石县的王家大院。三年前她来山西,去了乔家、常家大院,唯独王家大院没去上,这次弥补全了。吃过中饭,正午的太阳像火球似的,让一行人感到有些疲倦,但既来之则安之,才能不虚此行。为此打起十二分精神,跟随导游,观赏王家大院的清代民居、砖雕。原来王家大院是灵石县四大家族之一的太原王氏后裔——静升王故居,有 五巷、五堡、五祠堂以及龙、凤、龟、麟、虎五瑞兽造型,气势壮观,构思巧妙也。

她从山西太原归来,转眼就到了87日立秋。午后的阳光射进她家的北窗,为厨房中的锅碗瓢盘增添了许多的光彩。秋日的风懂得雨的情,秋日的雨懂得大地的恋。她嘴里哼着曲子,不由得想起了大钢琴家——理查德·克莱德曼,什么时候的事了?记得有一年克莱德曼来南京,她心中的欢喜一下子布满了脸,缠着老公陪看克莱德曼,好像是那天晚上有什么重要的事情,去不了了,还是演出票没有买到,或者是老公这个情人太过有魅力了,总之一句话,她与克莱德曼连肩也没擦。最终老公还是陪她去了新华书店,买回理查德·克莱德曼一本《最新情调钢琴金曲集锦》,她开始亲吻这位世界级的钢琴王子。其实克莱德曼还没有她家老公高呢,除了有一头金发,他俩也很像,都是男人,都有一位妻子,连孩子都一样的,一个男孩。这都是她在这本书的图片中看到的,不知对不对呢?不管了,她开始练琴。琴凳上的她绝对是标准的坐姿,臀部坐在凳子三分之一左右的地方,大腿与小腿成90度角,双脚落地,右脚前掌轻轻踏在最右边的踏板上,抬头挺胸微微前倾。开始酝酿感情,让大脑指挥略微僵硬的手指,来接纳——理查德·克莱德曼送来的款款深情——《秋日的私语》倾情而出。^_^

 
图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

 

 
 



文章评论

素言倾心

漂亮美丽的女人都是家里的顶梁柱,赞\(≧▽≦)/

素言倾心

很喜欢看飞翔的日志,把每个好友描述的淋漓尽致,细微如画,让每个人回味其中![em]e179[/em]

蹲行侠

热烈祝贺飞翔弟弟归来后的又一部大作问世啊!

明月如霜

好久没看到飞翔的佳作了,还是那种味道那种感觉,挺好[em]e113[/em]

蹲行侠

真真正正土生土长的桃子,可爱、朴实!为人女为人妻为人母,堪当这些大任啊!

云儿

云儿也来欣赏了 [em]e160[/em]

虹销雨霁

飞翔不在心牵挂,回来后,知道在那就好[em]e112[/em][em]e160[/em]

思梦

飞翔 笔下的友友,个个很优秀 !祝福美女[em]e163[/em]祝福 飞翔[em]e157[/em]