媛媛

欣赏动画请关闭隐藏QQ播放器！
 

【Celine Dion - Goodbye’s (The Saddest Word) 】
【席琳狄翁 - 不要离别，妈妈】
 

       这首【GOODBYE IS THE SADDEST WORD】选自Celine Dion席琳狄翁的第八张专辑《A NEW DAY HAS COME 真爱来临》 ，这首歌表达了一种丧母之痛，充满了对妈妈的感激怀念之情。也许是因为席琳狄翁自己生了孩子，自己产生的无私的母爱让她更深切地感知了母亲的伟大，感知了母亲的无私的爱情。她唱得非常投入，很打动人，让人热泪盈眶，情不自禁地让人想起自己的妈妈。这首歌告诉大家：除了要珍惜身边的亲人外，你还要在他们有生在世之年，绝对不能吝惜对他们的爱和关怀。东篱顺便找来该曲所属专辑《真爱来临》，贴在下面供大家欣赏。专辑同名曲【真爱来临】也是很著名的曲子。专辑也是一个难得的好专辑。

【歌词中文翻译】

Mamma you gave life to me
 妈妈,你赐予我生命
Turned a babysintosa lady
从宝宝蜕变淑女
And mamma all you had to offer Was a promise of a lifetime of love
妈妈,真爱一生是你唯一的承诺
Now I know there is no other love like a Mothers
如今,我知道,世间至爱也比不上母爱
Love for her child
母亲对小孩的爱
I know that love so complete someday must leave
我知道,完美的母爱还是有离去的一天
Must say goodbye
终须一声再见
Goodbyes the saddest word I’ll ever hear
’再见’是我听过最感伤的话
Goodbyes the last time I will hold you near
’再见!’这是我最后一次拥抱你
Someday you’ll say that word and I will cry
总有一天,你会说出一声’再见’,而我将会哭泣
It’ll break my heart to hear you say Goodbye
听你说声’再见’我会心伤
Mamma you gave love to me
妈妈,你赐予我真爱
Turned a young onesintosa woman
从年轻少女蜕变成熟女人
And Mamma all I ever needed Was a guarantee of you loving me
妈妈,我只要你保证永远爱我
Cause I know there is no other love like a mothers
因为我知道,世间至爱也比不上母爱
Love for her child
母亲对小孩的爱
And it hurts so that something so strong someday’ll be gone
母爱如此浓烈却有散去的一天,真是让人心痛
Must say goodbye
终须一声再见
But the love you give will always live
但是,你付出的爱将会生生不息
You’ll always be there every time I fall
我跌倒的时候,你总会扶持着我
You take my weakness and you make me strong
我脆弱,你让我坚强
And I will always love you till forever comes
我会永远爱你,直到永恒
And when you need me
你需要我的时候
I’ll be there for you always
我会陪伴你
I’ll be there your whole life thru
我会陪伴你,伴你一生
I’ll be there thru the lonely days
我会陪伴你,走过寂寞岁月
I’ll be there this I promise you mamma
妈妈,我会陪伴你,这是我对你的承诺
I’ll be your beacon thru the darkest night
最黑的夜里,我就是陪你的路灯
I’ll be the wings that guide your broken flight
不顺遂的旅程中,我就是指引你的双翼
I’ll be your shelter thru the raging storm
狂风暴雨发生,我就是陪伴你的庇护
And I will love you till forever comes
我会永远爱你,直到永恒
Goodbyes the saddest word I’ll ever hear
’再见’是我听过最感伤的话
Goodbyes the last time I will hold you near
’再见!’这是我最后一次拥抱你
Someday you’ll say that word and I will cry
总有一天,你会说出一声’再见’,而我将会哭泣
It’ll break my heart to hear you say Goodbye
听你说声’再见’我会心伤
Till we meet again until then goodbye.
我们会再次相见,但终将再见

观赏动画秘诀：点击播放，卡的话，立即点击暂停，下载一会儿后再继续观看。

1. I’m Alive 热力四射 　
2. Right In Front Of You 面对真爱　
3. Have You Ever Been In Love  你可曾爱过 　
4. Rain，Tax(It’s Inevitable) 天经地义 　
5. A New Day Has Come(Radio Remix) 真爱来临(混音)

6.Ten Days  十天
7.Goodbye's (The Saddest Word)  难说再见
8.Prayer  祈祷
9.I Surrender  我认输
10.At Last  最后
11.Super Love  超爱
12.Sorry For Love   为爱道歉
13.Aun Existe Amor  爱还存在
14.The Greatest Reward  最大回馈
15.When The Wrong One Loves You Right  错爱
16.A New Day Has Come  真爱来临
17.Nature Boy  本色少年

《真爱来临》
歌手: Celine Dion
发行时间: 2002年

   《A NEW DAY HAS COME 真爱来临》是席琳在她脱离歌坛两年后重新进入歌坛的第一张专辑，这张专辑以同名单曲"A New Day Has Come"主打，同时收录了许多首很动听的歌曲，喜欢她的歌迷不容错过。
    有些人灵魂中与生俱有的天份，就是唱歌，对这种歌手而言，如果硬要解释他们音乐创作有多麽高深莫测，或研究这些创作里透出什么强烈的音乐性，似乎十分牵强。席琳狄翁的音乐就给人这样的感觉，充满情感投入的唱腔，让音乐超越超级制作群精心打造，和华丽歌词堆砌的层次，她的声音就是一切。尽管经过商业的刻意包装和盛名的世俗化牵制，升格当上妈妈的席琳狄翁重回歌坛的第一张专辑「真爱来临」，依然展现出了她从所未见的丰富母性。同样歌颂情爱，却更超脱的鼓励着听歌的人勇往直前，虽然乍听之下没有过去极度流行通俗的情绪勾动，却是一种黑暗中透着微光的力量指引，这种感觉在反覆聆听之后，有着让人欣喜的感动。 
    走过吟唱情歌的席琳狄翁，这张专辑的文字设计特别贴近她母性的纤细情感和爱情魅力，「Prayer」里就有这样一段证明的歌词：「为孩子祈祷吧，他们是未来的曙光，他们是神采飞扬的真理，孩子带来雨水，生命的河流潺潺流动，治愈孩子的伤痛，如果你还相信你的心，甜蜜的天使，你会相信一切直到永远」。在听久了狂暴叛逆另类摇滚和膜拜布兰妮的新世代词汇后，终于让人有了过渡到纯净世界的感动。 当然像席琳狄翁这样的巨星复出，自然少不了超级制作人为她抬轿，从David Foster、Walter Afanasieff到Ric Wake等，都是最熟悉她声音特色的王牌制作人，因此在意境深远浪漫的「A New Day Has Come」、「Goodbye」、「I Surrender」外，还加入了感受旺盛生命力的「I’m Alive 我活着」。不过，她重唱Nat King Cole的「Nature Boy 本色少年」，单纯的钢琴伴奏最能展现她声音的魅力，虽然不少人担心她这次可能无法再创过去的风光销售，不过对这样的歌手来说，Born to sing已经是上帝最好的恩赐了。
    最后，就是上面介绍的这首【GOODBYE IS THE SADDEST WORD 难说再见】，充满了对妈妈感激，怀念之情。也许是因为席琳狄翁自己生了孩子，自己产生的无私母性爱情让她更深切地感知了母亲的伟大，感知了母亲的无私的爱情。她唱得非常投入，很打动人，让人热泪盈眶，情不自禁地让人想起自己的妈妈。