云水禅心

                     第一部分
    王国维，字静安，晚号观堂，浙江海宁人。生于清光绪三年，卒于１９２７

年，享年５１。王氏为近代博学通儒，功力之深，治学范围之广，对学术界影响

之大，为近代以来所仅见。其生平著作甚多，身遗著收为全集者有《王忠悫公

遗书》，《王静安先生遗书》，《王观堂先生全集》等数种。《人间词话》一书

乃是王氏接受了西洋美学思想之洗礼，以崭新的眼光对中国旧文学所作的评论

，具有划时代的意义，向来极受学术界重视。

                    一

    词以境界为最上。有境界则自成高格，自有名句。五代北宋之词所以独绝者

在此。

                    二

    有造境，有写境，此理想与写实二派之所由分。然二者颇难分别。因大诗人

所造之境，必合乎自然，所写之境，亦必邻于理想故也。

                    三

    有有我之境，有无我之境。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。（１）”

“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。（２）”有我之境也。“采菊东篱下，悠

然见南山。（３）”“寒波澹澹起，白鸟悠悠下。（４）”无我之境也。有我之

境，以我观物，故物我皆著我之色彩。无我之境，以物观物，故不知何者为我，

何者为物。古人为词，写有我之境者为多，然未始不能写无我之境，此在豪杰之

士能自树立耳。

（１）　冯延巳【鹊踏枝】∶“庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒

雕鞍游冶处，楼高不见章台路。　雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪

眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”

（２）　秦观【踏沙行】∶“雾失楼台，月迷津度，桃源望断无寻处。可堪孤馆

闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。　驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自

郴山，为谁流下潇湘去！”

（３）　陶潜【饮酒诗】第五首∶“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔，心

远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，

欲辨已忘言。”

（４）　元好问【颖亭留别】∶“故人重分携，临流驻归驾。乾坤展清眺，万景

若相借。北风三日雪，太素秉元化。九山？峥嵘，了不受陵跨。寒波澹澹起，白

鸟悠悠下。怀归人自急，物态本闲暇。壶觞负吟啸，尘土足悲□［诧换口旁］。

回首亭中人，平林淡如画。”

       四

    无我之境，人惟于静中得之。有我之境，于由动之静时得之。故一优美，一

宏壮也。

      五

    自然中之物，互相限制。然其写之于文学及美　中也，必遗其关系，限制之

处。故虽写实家，亦理想家也。又虽如何虚构之境，其材料必求之于自然，而其

构造，亦必从自然之法则。故虽理想家，亦写实家也。

       六

    境非独谓景物也。喜怒哀乐，亦人心中之一境界。故能写真景物，真感情者

，谓之有境界。否则谓之无境界。

        七

   “红杏枝头春意闹（１）”，著一“闹”字，而境界全出。“破月来花弄

影（２）”，著一“弄”字，而境界全出矣。

（１）　宋祁【玉楼春】（春景）∶“东城渐觉风光好，毂皱波纹迎客楫。绿扬

烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。　浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。为君持酒

劝斜阳，且向花间留晚照。”

（２）　张先【天仙子】（时为嘉禾小□［卒加单人旁］，以病眠，不赴府会）

∶“水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往

事？期空记省。　沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重？幕密遮灯，风不定

，人初静，明日落红应满径。”

     八

    境界有大小，不以是而分优劣。“细雨鱼儿出，微风燕子斜（１）”何遽不

若“落日照大旗，马鸣风萧萧（２）”。“宝闲　小银钩（３）”何遽不若“

雾失楼，月迷津渡（４）”也。

（１）　杜甫【水槛遣心二首】之一∶“去郭轩楹敞，无村眺望赊。澄江平少岸

，幽树晚多花。细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。”

（２）　杜甫【出塞五首】之一∶“朝进东门营，暮上河阳桥。落日照大旗，

马鸣风萧萧。平沙列万幕，部伍各见招。中天悬明月，令严夜寂寥。悲笳数声动

，壮士惨不骄。借问大将谁，恐是霍嫖姚。”

（３）　秦观【浣溪沙】∶“漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋，淡烟流水画屏

幽。　自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，宝闲　小银钩。”

（４）　秦观【踏沙行】见三注。

       九

    严沧浪《诗话》谓∶“盛唐诸人，唯在兴趣。羚羊　角，无迹可求。故其妙

处，透彻玲珑，不可凑泊。如空中之音、相中之色、水中之月、镜中之象，言有

尽而意无穷。”余谓∶北宋以前之词，亦复如是。然沧浪所谓兴趣，阮亭所谓神

韵，犹不过道其面目，不若鄙人拈出“境界”二字，为探其本也。

       十

    太白纯以气象胜。“西风残照，汉家陵阙。（１）”寥寥八字，遂关千古登

临之口。世唯范文正之渔家傲（２），夏英公之喜迁莺（３），差足继武，然

气象已不逮矣。

（１）　李白【忆秦娥】∶“箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞

陵伤别。　乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。

”

（２）　仲淹【渔家傲】（秋思）∶“塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四

面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。　浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计

。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。”

（３）　夏竦【喜迁莺令】∶“霞散绮，月垂钩。卷未央楼。夜凉银汉截天流

，宫阙锁清秋。　瑶树，金茎露。凤髓香盘烟雾。三千珠翠拥宸游，水殿按凉

州。”

                    十一

    张皋文谓∶“飞卿之词，深美闳约（１）。”余谓∶此四字唯冯正中足以当

之。刘融齐谓∶“飞卿精妙绝人。（２）”差近之耳。

（１）　张惠言《词选序》∶“唐之词人，温庭筠最高，其言深美闳约。”

（２）　刘熙载《艺概》卷四《词曲概》∶“温飞卿词精妙绝人，然类不出乎绮

怨。”

                    十二

    “画屏金鹧鸪（１）”，飞卿语也，其词品似之。“弦上黄莺语（２）”，

端己语也，其词品亦似之。正中词品，若欲于其词句中求之，则“和泪试严妆（

３）”，殆近之欤？

（１）　温庭筠【更漏子】∶“柳丝长，春雨细。花外漏声迢递。惊塞雁，起城

乌。画屏金鹧鸪。　香雾薄，透幕。惆怅谢家池阁。红烛背，绣垂。梦长君

不知。”

（２）　韦？【菩萨蛮】∶“红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，

美人和泪辞。　琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早归家，绿窗人似花。”

（３）　冯延巳【菩萨蛮】∶“娇鬟堆枕钗横凤，溶溶春水杨花梦。红烛泪阑干

，翠屏烟浪寒。　锦壶催画箭，玉佩天涯远。和泪试严妆，落梅飞晓霜。”

                    十三

    南唐中主词∶“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波闲（１）。”大有众芳芜秽

，美人迟暮之感。乃古今独赏其“细雨梦回(又鸟)塞远，小楼吹彻玉笙寒。”故知解

人正不易得。

（１）　李□［王景］【浣溪沙】∶“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与

韶光共憔悴，不堪看。　细雨梦回(又鸟)塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，

倚阑干。”

                    十四

    温飞卿之词，句秀也。韦端己之词，骨秀也。李重光之词，神秀也。

                    十五

    词至李主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。周介存

置诸温韦之下（１），可为颠倒黑白矣。“自是人生长恨水长东（２）”、“流

水落花春去也，天上人间（３）”，《金荃》《浣花》，能有此气象耶？

（１）　周济《介存斋论词杂著》∶“毛嫱，西施，天下美妇人也。严妆佳，淡

妆亦佳，粗服乱头，不掩国色。飞卿，严妆也。端己，淡妆也。主则粗服乱头

矣。”

（２）李后主【相见欢】∶“林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。　

胭脂泪，留人醉，时重？自是人生长恨水长东！”

（３）李后主【浪淘沙】∶“？外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不

知身是客，一晌贪欢。　独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春

去也，天上人间。”

                   十六

    词人者，不失其赤子之心者也。故生于深宫之中，长于妇人之手，是主为

人君所短处，亦即为词人所长处。

                   十七

    客观之诗人，不可不多阅世。阅世愈深，则材料愈富，愈变化，《水浒传

》、《红楼梦》之作者是也。主观之诗人，不必多阅世。阅世愈浅，则性情愈真

，李主是也。

                    十八

    尼采谓∶“一切文学，余爱以血书者。”主之词，真所谓以血书者也。宋

道君皇帝【燕山亭】词（１）亦略似之。然道君不过自道生世之戚，主则俨有

释迦基督担荷人类罪恶之意，其大小固不同矣。

（１）　宋徽宗【燕山亭】（北行见杏花）∶“裁翦冰绡，轻叠数重，淡著燕脂

匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少无情风雨。愁苦

。闲院落凄凉，番春暮。　凭寄离恨重重，这双燕何曾，会人言语。天遥地远

，万水千山，知他故宫何处？怎不思量？除梦里有时曾去。无据。和梦也、新来

不做。”

                    十九

    冯正中词虽不失五代风格，而堂庑特大，开北宋一代风气。与中二主词皆

在《花间》围之外，宜《花间集》中不登其只字也（１）。

（１）　龙沐勋《唐宋名家词选》∶“案《花间集》多西蜀词人，不采二主及正

中词，当由道里隔绝，又年岁不相及有以致然。非因流派不同，遂尔遗置也。王

说非是。”

                    二十

    正中词除【鹊踏枝】【菩萨蛮】十数阕最暄赫外，如【醉花间】之“高树鹊

衔巢，斜月明寒草（１）”，余谓韦苏州之“流萤渡高阁（２）”、孟襄阳之“

疏雨滴梧桐（３）”不能过也。

（１）　冯延巳【醉花间】∶“晴雪小园春未到。池边梅自早。高树鹊衔巢，斜

月明寒草。　山川风景好。自古金陵道。少年看却老。相逢莫厌醉金杯，别离多

，欢会少。”

（２）　韦应物【寺居独夜寄崔主簿】∶“幽人寂无寐，木叶纷纷落。寒雨暗深

更，流萤渡高阁。坐使青灯晓，还伤夏衣薄。宁知岁方晏，离居更萧索。”

（３）　《全唐诗》卷六∶孟浩然句，“微淡河汉，疏雨滴梧桐。”唐王士源

《孟浩然集》序∶“浩然尝闲游秘省，秋月新霁，诸英华赋诗作会。浩然句

「微淡河汉，疏雨滴梧桐。」举座嗟其清绝，咸阁笔不复为继。”

                    二一

    欧九【浣溪沙】词∶“绿杨楼外出秋千。（１）”晁补之谓∶只一“出”字

，便人所不能道。余谓∶此本于正中【上行杯】词“柳外秋千出画墙（２）”

，但欧语尤工耳。

（１）　欧阳修【浣溪沙】∶“堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。绿杨楼外出

秋千。　白发戴花君莫笑，六催拍盏频传。人生何处似尊前。”

（２）　冯延巳【上行杯】∶“落梅著雨消残粉，重烟轻寒食近。罗幕遮香，

柳外秋千出画墙。　春山颠倒钗横凤，飞絮入春睡重。梦里佳期，只许庭花与

月知。”

                    二二

    梅圣俞【苏幕遮】词∶“落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。（１）

”刘融斋谓∶少游一生似专学此种（２）。余谓∶冯正中【玉楼春】词∶“芳菲

次第长相续，自是情多无处足。尊前百计得春归，莫为伤春眉黛促。（３）”永

叔一生似专学此种。

（１）　梅尧臣【苏幕遮】（草）∶“露堤平，烟墅杳。乱碧萋萋，雨江天晓

。独有庚郎年最少。□［上穴下卒］地春袍，嫩色宜相照。　接长亭，迷远道。

堪怨王孙，不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。”

（２）　刘熙载《艺概》卷四《词曲概》引此词∶“此一种似为少游开先。”

（３）　冯延巳【玉楼春】∶“雪乍变春簇，渐觉年华堪送目。北枝梅蕊犯

寒开，南蒲波纹如酒绿。　芳菲次第还相续，不奈情多无处足。尊前百计得春归

，莫为伤春眉黛促。”

                    二三

    人知和靖【点绛唇】（１）、圣俞【苏幕遮】（２）、永叔【少年游】（３

）三阕为咏春草绝调。不知先有正中“细雨湿流光（４）”五字，皆能摄春草之

魂者也。

（１）　林逋【点绛唇】（草）∶“金谷年年，乱生春色谁为主。余花落处，满

地和烟雨。　又是离愁，一阕长亭暮。王孙去。萋萋无数，南北东西路。”

（２）　梅尧臣【苏幕遮】见二二注。

（３）　欧阳修【少年游】∶“阑干十二独凭春，晴碧远连。千里万里，二月

三月，行色苦愁人。　谢家池上，江淹浦畔，吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏，更

特地忆王孙。”

（４）　冯延巳【南乡子】∶“细雨湿流光，芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事

，茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。　魂梦任悠扬，睡起杨花满绣床。薄幸不来门半掩，

斜阳。负你残春泪行。”

                    二四

    《诗．蒹葭》（１）一篇，最得风人深致。晏同叔之“昨夜西风凋碧树。独

上高楼，望尽天涯路（２）。”意颇近之。但一　落，一悲壮耳。

（１）　《诗经．蒹葭》∶“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄

从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭凄凄，白露未□［日希］。所谓

伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白

露未已。所谓伊人，在水之□［矣加水旁］，溯洄从之，道阻且右。溯游从之，

宛在水中□［止加水旁］。”

（２）　晏殊【蝶恋花】∶“槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不

谙别离苦，斜光到晓穿朱户。　昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。欲寄

彩笺兼尺素，山长水阔知何处。”

                    二五

    “我瞻四方，蹙蹙靡所骋。（１）”诗人之忧生也。“昨夜西风凋碧树。独

上高楼，望尽天涯路（２）”似之。“终日驰车走，不见所问津。（３）”诗人

之忧世也。“百草千花寒食路，香车系在谁家树（４）”似之。

（１）　《诗经．小雅．节南山》∶“驾彼四牡，四牡项领。我瞻四方，蹙蹙靡

所骋。”

（２）　晏殊【蝶恋花】见二四注。

（３）　陶潜【饮酒】第二十首∶“羲农去我久，举世少复真。汲汲鲁中叟，弥

缝使其纯。凤鸟虽不至，礼乐暂得新。洙泗绝微响，漂流逮狂秦。诗书复何罪，

一朝成灰尘。区区诸老翁，为事诚殷勤。如何绝世下，六籍无一亲？终日驰车走

，不见所问津。若复不快饮，空负头上巾。但恨多谬误，君当恕罪人。”

（４）　冯延巳【鹊踏枝】∶“日行何处去，忘却归来，不道春将暮！百草

千花寒食路，香车系在谁家树？　泪眼倚楼频独语∶双燕来时，陌上相逢否？撩

乱春愁如柳絮，悠悠梦里无寻处。”

                    二六

    古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界∶“昨夜西风凋碧树。独上

高楼，望尽天涯路。（１）”此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴

。（２）”此第二境也。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处

。（３）”此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为

晏欧诸公所不许也。

（１）　晏殊【蝶恋花】见二四注。

（２）　柳永【凤栖梧】∶“伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟

光残照里。无言谁会凭栏意。　拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐无味。衣带渐

宽终不悔，为伊消得人憔悴。”

（３）　辛弃疾【青玉案】（元夕）∶“东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝

马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。　蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈

盈暗香去。众里寻它千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”

                    二七

    永叔“人生自是有情痴，此恨不关风与月。”“直须看尽洛城花，始共春风

容易别。（１）”于豪放之中有沈著之致，所以尤高。

（１）　欧阳修【玉楼春】∶“尊前拟把归期说，未语春容先惨咽。人生自是有

情痴，此恨不关风与月。　离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花

，始共春风容易别。”

                   二八

    冯梦华《宋六十一家词选序例》 谓∶“淮海小山，古之伤心人也。其淡

语皆有味，浅语皆有致。”余谓此唯淮海足以当之。小山矜贵有余，但方可驾子

野方回，未足抗衡淮海也。

                   二九

    少游词境最为凄婉。至“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”则变而凄厉

矣。东坡赏其二语（１），犹为皮相。

（１）　秦观【踏莎行】见三注。东坡绝爱其尾两句，自书于扇曰∶“少游已矣

，虽万人何赎。”

                    三十

    “风雨如晦，(又鸟)犬不已（１）”、“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨；霰雪

纷其无垠兮，霏霏而承宇（２）”、“树树皆秋色，山山唯落晖（３）”、“

可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮（４）”气象皆相似。

（１）　《诗．郑风．风雨》∶“风雨凄凄，(又鸟)鸣喈喈。既见君子，胡不夷。

风雨潇潇，(又鸟)鸣胶胶。既见君子，胡不瘳。风雨如晦，(又鸟)鸣不已。既见君子，

胡不喜。”

（２）　《楚辞．九章．涉江》（辞长不录）。

（３）　王绩【野望】∶“东皋薄暮望，徒倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖

。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。”

（４）　秦观【踏莎行】见三注。

                    三一

    昭明太子称∶陶渊明诗“跌宕昭彰，独超众类。抑扬爽朗，莫之兴京。（１

）”王无功称∶薛收赋“韵趣高奇，词义晦远。嵯峨萧瑟，真不可言。（２）”

词中惜少此二种气象，前者唯东坡，者唯白石，略得一二耳。

（１）　见萧统《陶渊明集》序。

（２）　见《王无功集》卷下【答冯子华处士书】。所称薛收赋，谓系【白牛溪

赋】。

                    三二

    词之雅郑，在神不在貌。永叔少游虽作艳语，终有品格。方之美成，便有淑

女与倡伎之别。

                    三三

    美成深远之致不及欧秦。唯言情体物，穷极工巧，故不失为第一流之作者。

但恨创调之才多，创意之才少耳。

                   三四

   词忌用替代字。美成【解语花】之“桂华流瓦（１）”，境界极妙。惜以“

桂华”二字代“月”耳。梦窗以下，则用代字更多。其所以然者，非意不足，则

语不妙也。盖意足则不暇代，语妙则不必代。此少游之“小楼连苑”、“绣毂雕

鞍”（２），所以为东坡所讥也（３）。

（１）　周邦彦【解语花】（元宵）∶“风销焰蜡，露□［邑加水旁］烘炉，花

市光相射。桂华流瓦。纤散，耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女、纤腰一把。

箫鼓喧、人影参差，满路飘香麝。　因念都城放夜。望千门如昼，嬉笑游冶。钿

车罗帕。相逢处、自有暗尘随马。年光是也。唯只见、旧情衰谢。清漏移、飞盖

归来，从舞休歌罢。”

（２）　秦观【水龙吟】∶“小楼连苑横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱半卷，单衣

初试，清明时候。破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有。卖花声过尽，斜阳院落，红

成阵、飞鸳□［上秋下瓦］。　玉佩丁东别。怅佳期、参差难又。名□［僵换

成革旁］利锁，天还知道，和天也瘦。花下重门，柳边深巷，不堪回首。念多情

，但有当时皓月，向人依旧。”

（３）　《历代诗余》卷五引曾□（造加竖心旁）《高齐词话》∶“少游自会稽

入都见东坡。东坡问作何词，少游举「小楼连苑横空，下窥绣毂雕鞍骤。」东坡

曰∶‘十三字只说得一个人骑马楼前过。’”

                    三五

    沈伯时《乐府指迷》∶“说桃不可直说破桃，须用‘红雨’‘刘郎’等字

。咏柳不可直说破柳，须用‘章’、‘灞岸’等字。”若惟恐人不用代字者。

果以是为工，则古今类书具在，又安用词为耶？宜其为《提要》所讥也（１）。

（１）　《四库提要》集部词曲类二沈氏《乐府指迷》条∶“又谓说桃须用‘红

雨’、‘刘郎’等字，说柳须用‘章’、‘灞岸’等字，说书须用‘银钩’等

字，说泪须用‘玉箸’等字，说发须用‘绛’等字，说簟须用‘湘竹’等字，

不可直说破。其意欲避鄙俗，而不知转成涂饰，亦非确论。”

                    三六

    美成【苏幕遮】词∶“叶上初阳干宿雨。水面清圆，一一风荷举。（１）”

此真能得荷之神理者。觉白石【念奴娇】【惜红衣】二词（２），犹有隔雾看花

之恨。

（１