To:Jo Eleen ——我们坐在Jo Eleen 家的客厅里漫谈

个人日记

 
Hello Jo Ellen

How are you ? I haven't got your message for a long time.I miss you very much.

This time last year, I was in Iowa, with my daughter and you and other friends.It was a very good time !  I was enjoying my time there.Fall is beautiful in Ames.  The colors of the trees are stunning - red, orange, yellow and green - with bright blue skies and white clouds. Winter is also beautiful in Ames, white and clear! What a beautiful world God has made for you and us! I like and miss that time very very much. 

I have finished my "American impressions", a total of one hundred and thirty thousand words.Today I'd like to share my some chapters about you, with you , as a gift for Christmas, will you? I hope you like it. 

Merry Christmas! 

Xianyi   Attached: 

 

In Iowa's winter, there is a great difference in temperatures between indoor and outdoor. When you walk into a room, it is like microwave heating. When you are leaving for outdoor, you feel like quick-frozen dumplings. There is almost no middle ground for transition.  Just after putting on coat I started to feel very hot. I hurried down the stairs to the bitter cold wind outside. Most leaves have been blown away by the strong wind of the (Nov. 11) Singles Day, perhaps?  Trees have shed their golden autumn clothes, left their bare branches in the open. Well, I came here just in time, to capture this scenery, the most beautiful autumn in my camerabefore the wind comes. The pictures make me ecstatic and also give my friends the pleasure.

 

The bare trunksand the crossing branches are also another kind of scenery, isn't it ? Bare naked trees, who says the tree can't have its own behavioral arts?  Ha ha!

 

I held tight my scarf, thinking about adding clothes. Right now the Star City, my hometown, should be in the autumn, and it is still far away from cold. The cold time in the Star City is around January. The lowest temperature there is just a few degrees below zero (Celsius). People rarely see snow. But when it comes it brings wind and rainso people feel extremely cold.

 

Sitting in the church for my English class, I caught a glimpse of the window, snowing all over from the sky. The ground was covered by a thin layer of snow like fine salt. A few days ago when I just came here large snow flakes fell like feathers but no snow on the ground. I couldn't help saying "Look! It's snowing outside!"  All people looked outside the window together.  Jo Eelln said excitingly:  " Winter comes here now!" I thought of Shelley's poems and could not help myselfIf winter comes, can spring be far behind? Jo Eelln joked, Oh, no! This poem of Shelley is not suitable for Iowa! Iowa's winter is very, very long! You may not be sure how long it will be.  It starts in November, and may end with a snow storm in May next year, Ha ha.


One day we were chatting in the living room of Jo Eleen's home, the snow was falling outside. Jo Eleen sat on the floor, and we sat on the sofa. The fireplace is shining with red flames. The flame is very exquisite. I didn't know if this flame was real or fake, because the European style decorative fireplaces in China are electric, with very delicate flames but no heat. I felt very warm when I walked towards the fireplace to take pictures. I saw beautiful flames, with real charcoal burning.  But how could it burns so clean?  I thought it for a long time until my daughter told me, that was a real electric stove, ha ha. Jo Eleen also made delicious chocolate dessert and coffee tea for us. Jo Eleen has a party like this every week, paying with her own money.

 

Jo Eleen shared several family album with us. One of them was her own wedding album, preserved very well. Jo Eleen looked just like the bride a few decades ago like almost nothing changed! I meant her state of mind !She told us she was already sixty-three. Oh, very few people at her age can be as happy and healthy as her.


 
 

嗨,艾伦
   
您好!我很长时间没有收到你的消息,很想念
   
去年的这个时候我正在爱荷华我的女儿以及您和其他朋友在一起我在那里享受我的快乐时光。爱慕斯的秋天是美丽的。树木的颜色简直惊艳!红橙黄绿,还有蓝天白云。艾姆斯的冬天同样美丽,洁白而干净!这么美丽的世界是上帝为你们而造。我非常喜欢和怀念那段美丽的时光。
   
我已经完成了我的“旅美印象共十三万字我想与您分享关于您的某些章节,作为送给您的圣诞礼物希望您喜欢它。

    圣诞快乐!

     xianyi     
  附:爱荷华的冬天,室内外冰火两重天,进门微波升温,出门速冻饺子,几乎没有中间地带让你缓冲,短短穿衣服的时间都会觉得很热。赶快下楼,外面正溯风凛冽。或许,大部分树木被11.11光棍节的强烈流行风给迅速脱光了?树木卸下金黄灿灿的美丽秋衣,树枝丫丫地裸露在空旷中。真好,我来得及时,赶在此之前将最美丽的秋景及时囊括于我的相机中,让自己心醉神迷,也让朋友们过足了眼瘾。

    但见,这裸露的树枝,凌空展姿,枝枝丫丫地也满是姿态啊!裸有裸的风景,敢说树没有树的行为艺术呢?呵呵!
 
    我不由得裹紧围巾心想要换冬衣了。此刻的星城,我的家乡,应该是秋意正浓,离冷还远着呢。星城正式冷的时间大约在一月份,冷也才冷到零下几度,难得见到几场雪,但经常风雨雪交加,所以就会觉得冷得不得了。

    赶到教堂上英语课,我瞥见外面哗哗地正在漫天飞雪,地下已有一层薄薄细盐,不像我来的那几天,飘着大片鹅毛却落地尚未成雪。我不由得说了声“Look! It's snowing ! ”,看!外面下雪了!所有人一齐看窗外,老师Jo Eelln 兴奋滴说Winter comes here now! 冬天正式来临!我想起雪莱的诗不由得脱口表现——If winter comes, can spring be far behind? 冬天来了,春天还会远吗?Jo Eelln接口说道,Oh, no, this poem of Shelley is not suitable for Iowa, Iowa's winter is very ,very long, you may not be able to sure, begin from November, until May next year perhaps would have a heavy snow. 啊,不,雪莱的这句诗不适合爱荷华,爱荷华的冬天很漫长很漫长,长到你也许不能确定,从十一月开始,到次年五月份兴许还会来一场大雪的呢!呵呵。

    那天,我们坐在Jo Eleen 家的客厅里漫谈着,外面飘着雪花,Jo Eleen坐在地上,我们坐在沙发上。Jo Eleen家的壁炉闪耀着红红的火焰,很精致的火焰,我不知道这火焰是真还是假,因为国内欧式装修的壁炉里就是装饰的火焰,电光效果,很精致的火焰却没有温度的。我照相时走过去分明感觉到了很温暖的热度,才看见那么精致的火焰是真的木炭在燃烧,但是为什么能保持这么干净呢?我琢磨了很久回来问了女儿才知道,那确实是电炉子呢,呵呵。

     Jo Eleen还做了精致的巧克力甜点招待我们,还有咖啡热茶随我们饮用。Jo Eleen 每周都举行这样的聚会,全都是她自费哦。
     Jo Eleen拿出好几本影集给我们看,一本是她自己结婚时的影集,还保存那么完好。Jo Eleen看上去跟几十年前的新娘相比,那种状态几乎没变啊!我说的是状态!她告诉我们她已经六十三岁了,那状态,我们的相同年岁的人无法与之相比。


文章评论

tian

没看到你家宝贝呢,你还经常学英语吗