晨枫

      2007年再回日照海滨时，那里早已不是旧时模样。

     已经距上一次在日照海滨差不多过去整整十年，曾经寂寞荒凉海滩早已变成整新干净的高楼与森林，物换星移今非夕比。在秋日晴空下，在湛蓝海水的岸畔，早已不复当年影象。城市变得越来越干净美丽，而唯有不变的是那些历久弥新的记忆……

     往事如痕划过岁月的肩膀，那些事儿可以还在心中存放，但——那时的人却早已不知何去，怅然若失的心境犹如李太白当年游金陵凤凰台一般：“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流……”但此时的我似乎可以把它解读成：“万坪海口万里云，空对碧波忆旧滩，伊人一别数经年，惠君不见使人愁”……

     此刻来海滨的游人不多，秋风渐凉，早已过了旺季的海滩上，寥寥无几的行人在旅游纪念品摊位前淡然从容的走过。当我在日照海滨森林公园内徜徉游赏时，感觉是那寂静的下午时光穿过高大的云杉树，落在了我的心上，此正也合了我独喜静谧的嗜好了……

我独自坐在一个缠满藤蔓的抄手回廊下，这是一个坐落在树林里的一个维护这片林子的庭院，同时这也是一个无花的季节，没有了春花烂漫的喜悦，有的只是十月秋风落叶的萧瑟与空寂。咸润微凉的海风穿过这片树林，发出呜呜地低吟。我开始静思冥想起来：想着那些美丽的邂逅；想着那些互勉互励的诗句；更想着那些激越飞扬的文字……。想着也许在那熟悉的街口转角，她依然在傻傻地冲你微笑……忽然想起那部《廊桥遗梦》的片子，也许每一个人都曾经在浪漫的把男主人公来当做自己，傻傻地、痴痴地去等待，等待时光是否真的会倒流，等待在一个无意的时间里看到那个你最想看到的人，就象卡朋特的《yesterday once more.》

When I was young I'd listen to the radio 当年少时,我爱听收音机
Waiting for my favorite songs 等待我最喜爱的歌
When they played I'd sing along, 当播放后,我喜欢一个人唱
It make me smile 这让我开心的笑了
Those were such happy times 像这样快乐的日子
and not so long ago 没有多久
How I wondered where they'd gone. 我想知道他们去了哪里
But they're back again 但他们再次回来
just like a long lost friend 像失去很久的朋友
All the songs I love so well 所有的歌,我是这么的喜欢

Every shalala shalala
every wo'wo wo'wo
still shines. 依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling shing-a-ling-a-ling
that they're starting to sing so fine 他们开始唱歌,是这么美好
When they get to the part 当他们分手
where he's breaking her heart 当他让她伤心?
It can really make me cry 这些都让我哭了
just like before. 就像从前一样
It's yesterday once more. 昨日重现

Looking back on 回首看
how it was in years gone by 许多年过去了?
And the good times that had 这些好的时光
makes today seem rather sad, 让今天更加难过
So much has changed. 变了这么多?
It was songs of love 爱之歌
that I would sing to them 我必须唱给他们听
And I'd memorise each word. 我得记得每个字
Those old melodies 这些古老的旋律?
still sound so good to me 我仍然认为非常好听
As they melt the years away 如消失的许多年前一样

Every shalala shalala
every wo'wo wo'wo
still shines. 依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling shing-a-ling-a-ling
that they're starting to sing so fine 他们开始唱歌,是这么美好
All my best memorise come back clearly to me 我的所有美好记忆是这么清晰
Some can even make me cry 一些让我哭泣
just like before. 就像以前一样
It's yesterday once more. 昨日重现