晨枫

上面这一段小文是友楚歌写的一种对年的感怀。小文不长，但短短几行字里却娓娓道出过去与现在，时间与空间，对于年的不同感受。而最最让人感触幽深，泌人心怀的却是那两个字——“欸乃”！

“欸乃”二字怎么读？

我在《陈香白—“欸乃”读音考》里找到了答案。

文章称：《欸乃》属古琴演奏会保留传统曲目之一，此曲是据唐柳宗元的“烟消日出不见人，欸乃一声山水绿”（柳子厚《柳先生集。四三。渔翁》）另有刘言史《潇湘诗》里云：“野花满髻妆色新，闲歌欸乃深峡里”

那么简单的说“欸乃”二字到底是表示什么意思？它其实就是人在摇撸划船时发出的声音。是一种地方特定语言，是一种语气词，就象我们平常说的“唉”“嘛”“啦”。其在文中纠正了其之前之谬传读法：“ei”“ao”等读音，通过《康熙词典》及相关典籍史料求证，而得出此词正确读音，“欸乃”应读——“ai，ai”

    不知是之前详见“欸乃”二字之词源来由还是随手随性而用之，但不论何种缘由，笔者在此用之却无不由是让人想起那些关于“乌镇”、关于鲁迅笔下在乌镇发生的所有故事……我们此时此刻可以想象一下：你或许独自撑一把油纸伞在幽长的巷子里走过青石板路；或者穿过一座座小石桥，在湾湾窄窄的河道中，摇撸的阿公在乌棚船上用力的摇着手里的浆，嘴里不停地发出“欸乃、欸乃”的声音；临街的铺子小酒馆里伸开五指罩住茴香豆的孔乙己对孩子们说：不多、不多，多乎哉，不多也的“孔乙已”；还有那《祝福》里丢了阿毛傻傻的“祥林嫂”，曾经详和幸福的忙年对于年轻的祥林嫂无不充满憧憬与渴望……。 
     想想与之交往已数年矣，尝于空间见一两句肺腑 由衷之言语，词句虽短小，但读来无不令人暇思一二，品味再三。今见其写年味小句，颇为之感慨，虽寥寥数行，却是道出其久寓樊笼，向往自由天地之本性：““避樊笼而隐迹，脱俗网以修真”，即使拥有的再多，即使食住无忧，但它都挡不住一颗向往美丽世界的——心！