安哥拉趣事回忆录4
个人日记
一、
背景：物资办的司机nato脸部坐纠结寻找状~~~~
我（知道nato会说英语）：Morning，nato，what are you looking for？
nato：Antonio 司机在哪里？（安东尼奥是综合办的司机也是nato的表弟）
我：Eu nao se。
下午，这次是我要找安东尼奥了。正遇nato。
我：Nato voce saber Antonio a onde？
nato：Antonio司机我也不知道在哪里！
看起来下次我要直接跟nato用汉语交流了。雷辉小金他们还是会教啊！
第一个故事让我想起了第二个、
背景：菜地位于宿舍和办公室之间，每次去上班都要和种菜的师傅打声招呼。但问题在于我不知道种菜的师傅姓啥，所以挺尴尬的。
好在nelson似乎认识种菜的黑子。于是~~~
我：nelson，你帮我问一下菜地的师傅姓啥？
于是我便每天王师傅长王师傅短的叫了一个礼拜。
一个礼拜后的一天，小胡：菜地的师傅姓李！
我急忙找来nelson：nelson你不是说菜地的师傅姓王吗？
nelson：是啊，那些种菜的Labor告诉我的，是姓王。
我：那胡怎么说他行李啊？
nelson：是啊，他不是姓李吗，我一直都告诉你他姓李啊！葡萄牙语王和李发音是一样的，不信我再念一次你听听w~~~li！
我：你简直厚颜无耻得厉害！！
第二个故事让我想起了第三个：
背景：那是我在soyo的时候，雨季，在干箱涵。有几个小孩老是来我们箱涵的排水坑里游泳。由于害怕他们被淹死，所以我决定去驱赶他们。由于害怕我说的葡语他们假装听不懂，所以决定让Antonio（另外一个，不是司机Antonio）去赶！
我：Antonio，你去把那几个小孩赶走免得一会淹死了。
此时Antonio正一边干活一边跟彪叔（一个民工）讨论如来佛祖和耶稣打架谁厉害的问题。听到我叫他便起来去驱赶小孩。
Antonio（挥手做驱赶状）：阿尼陀佛，善哉善哉，滚蛋！！
文章评论
火柴少爷
第二个故事 还没完 今天我来替你补充 我（也就是文中的胡）看了这篇日志很无奈的说：“大鹏其实那个师傅姓吕，汉语中吕和李差别还是蛮大的。”
解
阿弥陀佛 善哉善哉 滚蛋 ^_^