秋歌

风的译文

                    秋的提琴
                    长长呜咽
                    刺痛了
                    靡靡瑟瑟的心
                  
                    钟声响起时
                    忆起
                    那些故去的日子
                    苍白     压抑
                    哭泣
                    就让淫风带我去
                   
                    随风去            
                    此处亦或彼处
                    同样
                    如叶凋落
                                       （保尔·魏尔伦，《忧郁诗》1866） 

文章评论